нам немного помочь.
Позвольте представить вам -
Майкл Дюваль из Пентагона.
Здравствуйте.
И Джейсон Кейдж из ЦРУ.
Господа, позвольте вам представить
мадам де Болье, которая
любезно согласилась нас принять здесь.
Всем! Смирно!
Они уже нашли хреново НЛО?
Вы обнаружили инопланетян,
полковник?
Ещё нет.
- Как по-вашему "полковник"?
- Полковник.
Вольно!
- Что ты делаешь?
- Уезжаю.
Надоело мне тут торчать.
Пойду отолью.
Забери его тачку.
Отдай свою тачку, ты!
Отдай тачку, землянин.
Пошёл ты, козёл!
Пошёл ты, козёл!
Пошёл, козёл!
...убитые немцы. Полиция отрицает
возможность ограбления.
В прошлом месяце при таких
же обстоятельствах
были убиты два туриста из Греции.
Привет!
Дерьмовый у меня сегодня день.
Агата!
Чёрт! Мне надо...
Чёрт, я где-то дверцу испачкал!
Надо же, Агата, ты меня так
принимаешь. Я даже поражён!
Нет, нет, нет, я поняла.
Ты хочешь навесить сына своей первой
жены мне, своей второй жене,
чтобы спокойно потрахаться
с будущей третьей женой.
- Не так ли?
- Курочка моя, слушай...
Не называй меня курочкой!
Агата, прошу тебя, дорогая!
- Его мать подцепила нового парня.
- Очень ему сочувствую!
Она не знает, что делать с Клеманом.
Ты с ним нормально ладишь.
Одни выходные!
Тебе не повезло, потому что
я решила отдохнуть
без мужиков и без детей!
- Ты моя киска! Ты моя...
- Я больше не твоя, забыл?
Не поступай так со мной!
Видела, с кем я приехал?
Ну да, припёр свою русскую швабру.
Я слышала, русские любят детей.
Агата, я тебя умоляю!
Два дня, пожалуйста!
Я заеду за Клеманом в Сен-Фло.
И что же тебе нужно в Сен-Фло?
Филипп хочет познакомить
меня с родителями!
Я уверена, они вам безумно
понравятся.
Я тоже!
Киска, ну пожалуйста.
А почему ты не отвезёшь
Клемана к предкам?
Нет, ты что, они еще не приехали.
Нет, вы что, сговорились все,
чтобы испортить мне выходные?
Невероятно!
Поверь, три дня - и мы его заберём!
Слушайте, может меня всё же
кто-нибудь покормит?
Привет.
Ты местный, да? Тебе куда?
Очень приятно, сэр, мне нужно...
Я с Крипталона.
Мой немецкий... Нет.
Здравствуйте, господин, моя ваша...
А! Добрый день, сеньор, я...
Хренов имплантант!
- Ты в порядке?
- Да! А ты?
Ты меня понимаешь? Понимаешь?
Да, да, я-то в порядке,
а вот ты - не знаю.
Я вот тоже однажды обдолбался.
Как мне было плохо!
Привет, Ибица.
Нет, нет, не Ибица.
Я туда еду.
Меня зовут Бенуа, но все
меня зовут Теш.
Привет, Теш. Меня зовут
Зерф. Я с Крипталона.
Это планета звезды Бета Пиктория.
Меня отправили на разведку
на планету Земля,
но мне пришлось покинуть корабль
из-за неисправности робота ЗБ-64.
Короче, двигатель вырубился.
В общем, мне нужна помощь.
Боюсь, я проторчу здесь не один месяц.
Ваша Земля такая негостеприимная.
Успокойся, успокойся.
Я не хотел сюда лететь! Здесь -
не то, что у нас на Крипталоне.
Потом, у нас там лето, а здесь - холод
собачий. У нас сейчас 5 градусов.
Теш, не могли бы вы мне помочь?
Да, да, да, тебе надо с иглы слезть,
а то так можно и крышу потерять.
Да? А это как?
Нет, нет, сейчас ты еще вроде как
вменяемый, но вот дальше...
Ты понимаешь?
Простите, что настаиваю,
Теш, но...
Вот чёрт!
Они на меня налетели.
Они на меня налетели,
чёрт их возьми!
О чёрт!
Он жив! Вы в порядке, месье?
Вам не больно?
Ни хрена!
Эб!
- Моё белье?!
- Моё белье.
Чёрт!
Не подвезёте меня?
Да, да...
Чёрт! Чёрт!
Срочно! Помощь!
Срочно! Помощь!
- Прогрей!
- Дерьмо.
- Чёрт, я мобильник забыла.
- Ну, это не страшно.
А ты пока мотор разогрей.
Всё ещё ездишь на отцовской тачке?
Ты такая сентиментальная!
Я тебя понимаю.
Пожалуйста, не лезь ко мне.
Меня это напрягает.
Слушай, если тебя мой отец
взбесил, это еще не значит,
что ты должна злость на мне срывать!
Он меня не взбесил!
Ты за ним два года замужем была,
уж я-то знаю, когда ты бесишься.
И всё равно ты мне нравишься больше,
чем все эти тётки, которые у него были.
До тебя, после тебя и во время тебя.
- Как это - во время меня?
- Я ничего не сказал!
- Чего?