музыка.
Мне в детстве такую колыбельную пели.
- Хочешь попробовать?
- Да, конечно!
- На, я объясню.
- Нет, я всё понял, спасибо.
На! Получи!
Получи, козел! Чёртов пратониец!
Вот тебе! Вот!
Ты там потише, ладно?
- Извините.
- Ладно.
Он прошел восьмой уровень!
За 15 секунд!
Да. Супер-Марио. Гений!
- Можно...
- Что?
- В чем дело? В чем дело?
- Говорит, что хочет поблевать.
Нет, я... Ну да, мне нехорошо.
У нас на прямых дорогах укачивает.
- Его тошнит!
- А мне что делать?
- Останови машину!
- Да, остановите!
Остановите, у нас прямая дорога...
- Бельгиец! Чёрт возьми!
- Нет, босниец!
Короче, подошёл ко мне этот чувак.
Я так понял, он немного того был.
А потом появились
ещё два поца, скины.
Они врубились в автобус,
а потом встали и пошли.
Вот и всё.
- То есть они похожи на людей?
- Да, да.
А потом?
А потом мы курили травку.
Нет, нет, это обычные сигареты!
Может, у него есть мобильник?
Ну спроси, может, у него
мобильник есть?
Нет! Ну, Агата!
Что происходит? Скажите мне!
- Надо ехать!
- У нас бензин закончился.
- Бензин? Вы ездите на бензине?
- Не на воде ж нам ездить!
Ну вы даёте!
Агрессивность по отношению к незнакомцу –
первый признак варварского воспитания.
Мне ваша философия до лампочки! Мы чёрт-те
где, без бензина, и вы меня достаёте!
Мне тоже не нравится, что меня
чёрт-те за кого принимают!
Франция! Земля! Да, плевать!
Извините, но мне плевать!
Вот и плюйте себе на здоровье.
- Агата, я есть хочу.
- Знаю, дорогой. Я тоже.
Да, но тебе-то что, ты на диете!
Простите, у вас что, нет с собой
съестных припасов?
Мне что, его ещё и кормить?
- Ты не взяла бутерброды?
- Нет!
- Вы что, не взяли бутерброды?
- Нет.
Если я правильно понял, нам придется
провести ночь в непонятном лесу.
Без оружия, без еды, под жалкой
защитой этого куска железа!
На нас могут напасть волки, медведи,
не говоря уж о тираннозавре Рексе.
Выживем, не сомневайтесь!
Вот если мы наткнемся на
стадо крокодилов, тогда...
- Крокодилов?
- Да.
Может, вы всё же снимите
свои прищепки?
А то птеродактили слетятся.
Птеродактили?
Ну да! Честно!
Господа, сюда. Сюда, пожалуйста.
Полковник, фото-робот.
Раздайте его всем нашим, пусть ищут.
- Запомните, он нам нужен живым.
- Да, полковник.
Он, по-твоему, похож на пришельца?
Пратонийцы!
Есть хочу!
Поднимешь меня, Зерф?
Как же это всё архаично.
Спасибо.
- Куда теперь?
- Не знаю.
О нет! Давай - бензин потом.
Я есть хочу!
Ладно.
Я тоже есть хочу.
Клянусь тебе, я не шучу, Марко,
да спроси хоть у Скотта!
Два урода, метра, наверное,
два ростом...
Да какое там два...
И что они...
- Привет!
- Привет.
- Что ты будешь, Клеман?
- Горячий шоколад и булочки.
А я двойной эспрессо и круассан.
Круассан? Ясно.
А вы?
У нас такого нет.
Тогда мне, как ей.
Как ей.
Нет, нет, Клеман, не сюда,
подальше. Пошли.
Вот это классно!
- У вас на Земле тоже есть.
- Кто есть?
А-Д. Ну, вон те уродцы! Значит,
вы не такие уж отсталые.
Да как вы вообще их терпите здесь?
Что он сказал?
Что это А-Д.
Что это значит? Ты не знаешь?
Это что ещё за фигня?
Вы что это сюда припёрлись, а?
Уберись, раб.
А тебе надо прическу поменять,
она давно устарела.
Я сказал, уберись!
Ты что, не понял? Надо убраться!
Ну вот, так уже лучше.
Нельзя их распускать, а то они
быстро наглеют, чёртовы уродцы.
У них схемы хреновые.
Ничего не поделаешь.
- Что вы устроили? Эти типы опасны!
- Они? Опасны? Да нет, это же А-Д.
- Кто?
- А-Д.
Андроиды-домохозяйки.
У меня дома на Крип...
Короче, у меня дома, да.
Мы их тоже одеваем,
как клоунов, чтобы посмеяться.
Нет, андроид, так не пойдет!
Пусти меня! Пусти!
Хватит! Вы в порядке?
Клеман, сиди!
Не волнуйтесь, он немного не в себе,
ему прозак колют, он всю ночь не спал.
Мы уходим! Пустите его,
прошу вас. Клеман, иди сюда!
Ты умрёшь!
Его надо проверить, у него схемы
перегрелись, он сейчас опасен!
Что случилось? В чём дело? Куда он?
Чёрт, это они!
Чёрт, они мои!
Чёрт!
Это мое дело! Я ими займусь!
Они трупы!