Ну что, козёл, приветик.
Понравился мой байк?
Я не причиню тебе зла.
Эб, уничтожь крипталонца.
Бежим скорей! Это пратонийцы,
они нас убьют! Живо!
Пратонийцы - это роботы-солдаты серии
834. Их создали, чтобы убивать!
Теперь мне понятна реакция ваших А-Д.
- Да что это за дерьмо?
- Я - крипталонец.
- Моя планета воюет с Пратоном.
- Ты инопланетянин?
- Да, я инопланетянин.
- Нет. Не слушай его!
Скорей! Скорей!
Клеман! Клеман!
- Дайте мне ключи! Скорей!
- Вы умеете водить?
Чёрт возьми! Я вел свой корабль
на скорости света,
так что как-нибудь справлюсь
с вашей жестянкой!
Стойте, стойте! Вы спятили?
Нет, ну какие же они тупые!
Вот ведь тупицы!
Тупицы!
Это невозможно! Невозможно!
Вы, земляне, ничему не верите.
Какая глупость!
Я же сказал, что это роботы-солдаты
с Пратона! Их создали убивать.
- Это роботы?
- Да.
Сейчас я проснусь. Я буду дома,
в Париже, в своей постельке...
Вы будете меня слушать,
тупая землянка?
- Вы слушаете?
- Да, слушаю.
- Все просто.
- Я слушаю.
- Я прилетел с Крипталона.
- Да?
- Это планета звезды Бета Пиктория.
- Да?
И вот я оказался на этой
паршивой планете.
Буду ждать своих друзей.
Надеюсь, они меня не забудут.
Я не верю. Не верю.
- Не злитесь, но я не верю.
- А это?
- Что тогда это?
- И что это?
Это КР-9! Лазер, и очень сильный!
Распыляет человека с восьми октонов,
то есть, с двадцати метров.
У меня дома такой же, от телека.
Ваш какой фирмы?
- А ты можешь нам показать?
- Нет! Он не работает!
Отлично!
Ладно, у меня в памяти
80 тысяч языков!
- Шалом?
- Это на иврите.
- Ты робот?
- Кто я? Нет!
Нет, я не робот! Я человек,
обычный человек.
Мне нужно спрятаться, чтоб
они меня нескоро нашли.
Дебильная планета! Как я хочу домой!
- Почему это мигает?
- Что?
- Почему мигает красный огонек?
- Это индикатор. Дерьмо!
- Бензин закончился?
- Закончился!
Ну почему вы ездите
на бензине? Отсталые!
Чёрт, бензина больше нет!
Месье! Не двигайтесь!
Не двигайтесь!
Месье! О чёрт!
Наркоман! С меня хватит!
Как? Что мне делать?
- Хватит! Поехали!
- Я просто не привык!
- Ну, вы толкаете?
- Да.
Ну что?
Чёрт!
Хозяин! Хозяин! Хозяин.
Мой хозяин!
Мой
хозяин.
- Что?
- Хозяин.
На колени!
Да, мой хозяин.
Хозяин?
Добрый хозяин!
- Что ты ему сделал?
- Машина не чувствует боли.
- Как тебя зовут?
- Эб, хозяин.
- Что ты должен делать?
- Защищать крипталонцев, хозяин.
Хватит звать меня хозяином.
Мое имя Зерф.
Зерф!
Ну и бардак у него здесь!
Магнетические поля перепутались!
Вместо того, что повернуть
их тригонометрически,
он их повернул по-другому.
Его данные перемешались.
Он думает, я его создатель,
его папа. Да, Эб?
Да, Зерф.
Закрой череп.
Я не верю, это невозможно!
Вот кошмар!
Да, это точно кошмар. Только
вот не надо жаловаться.
А ты у нас себе на уме?
Хитрый робот!
Будешь знать, как меня преследовать,
ты, урод пратонийский!
Хватит, Зерф. Хватит!
Эти роботы могут жить вечно!
Согласно Виргонийской конвенции, пратонийцы
не могут использовать их на войне.
Так ведь им наплевать!
Вот, наш военный трофей.
Так он нам уже не опасен.
Ладно, пошли. Нужно уходить.
Нет-нет, оставь свою машину здесь!
Он нам пригодится. Иди за мной.
Да, Зерф.
Что происходит, Клеман?
Это просто пришельцы. Вот и всё.
Не напрягайся ты так. Пошли!
Может, этот твой уродец
машину потащит?
Заметьте, дорогая мадам,
что всё вышло как нельзя лучше.
Я мадемуазель!
Инопланетянин. Идиотизм,
так не бывает.
Не знаю, я думала, вы будете
другими, красивыми.
Вы можете изменяться?
Я не изменял свою внешность.
На Крипталоне у меня такое же лицо.
И там, знаешь ли, меня считали
красивым мужчиной. А вот ты...
Ты вряд ли могла бы мне
дома понравиться.
Эти старомодные машины...
Это ужас!
- Это он старомодная машина?
- Нет, ты.
Ты не знаешь, что такое вежливость?
Нет! Вежливость - это обман.
Зачем она нужна?
Я вот считаю, если б всё зависело
от меня, меня б здесь не было.
Паршивая планета!
Что тут со мной будет?
Так это вы сели на