Подлые террористы-контрреволюционеры!
Вы что думали, что я так
просто спущу вам это с рук?
Татэл! У меня сегодня день рождения.
Позволь мне задуть свечи.
Я не боюсь умереть. Особенно за
благое дело. Не боюсь.
Однако кое-чего мне будет не хватать.
Запеченного Тунца с хрустящим
картофелем! И Сандры Ди!
Я всегда любил Сандру Ди.
Правда, никогда об этом не говорил.
И я знаю, она бросит Бобби Дарина
и уйдет ко мне. Я знаю, она это сделает.
Но я этого уже не увижу.
С днем рождения, Лари.
Ну, все, с меня хватит.
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения, дорогой Лари!
Я сейчас зажгу фитиль
и вставлю тебе в штаны.
С днем рождения тебя!
Что с тобой такое?
Ты пытался убить нас.
Массы должны объединиться,
чем больше их объединится, тем лучше.
Америка! Америка!
Бог послал свою милость тебе!
Народная армия должна объединиться
с людьми, и она станет непобедимой!
И наградил человечество своей
благодатью от морей до сверкающих...
Ладно, все, хватит, хватит!
Я прочту книгу. Я посмотрю фильм.
Я помою народный грузовик. Я сделаю все
что хотите. Это были коммунисты!
Им нужен был этот мост.
Я лишь хотел немного поспать.
А они все говорили со мной и говорили.
Я пытался сопротивляться.
О чем ты говоришь?
Ударь его еще раз.
Коммунисты! Коммунисты уже идут!
Они теперь захватят деревню и мост.
И я им в этом помог.
Как это будет выглядеть в моем резюме?!
Записался в корпус мира в 62-ом и сдал
деревню коммунистам. Кто возьмет на работу?!
Может, мы просто оставим это место?
Ладно, все, уже почти рассвело.
У нас нет времени минировать мост целиком.
И не нужно. Один заряд динамита
в середине моста приведет к полному его обрушению.
Поганые ублюдки. Они не возьмут Лунг Та.
Не возьмут, пока существуют свобода,
справедливость и Том Татэл из Такомы,
штата Вашингтон.
Скорее! Скорее! Бежим!
Начинайте отсюда! И протягивайте до
самого конца! Поторапливайтесь!
Живее!
Давайте!
"Динамит. Взрывчатка"
Скорее!
Сюда! Быстрее!
Взрыватель! Сюда! Сюда!
С дороги! С дороги!
Черт!
Тихо, послушайте, послушайте!
Давай, давай, борись до конца.
Ты должен добиться славы и почета.
Борись, борись, борись
за штат Вашингтон!
Что тут скажешь, я в смятении.
Скорее! Скорее!
- Прелестный был мост.
- Да, очень.
Взрывай.
Что я наделал...
Ты все испортил! В чем дело?
- Не знаю, должно быть, плохой контакт!
- Дай мне плоскогубцы!
- Я сам.
- Лорэнс...
Борись, борись, борись
за штат Вашингтон!
Готово.
Не двигайся. Стой на месте.
Борн, на сей раз это конец.
Приблизишься ко мне на шаг, и я дам
сигнал, взорвать все это к чертям.
Знаешь, что я сделаю? Я убью тебя и сниму
скальп, который пойдет на футляр.
- Здесь больше никого нет, Борн.
- Только ты, я.
И Майк.
Что ж, по-честному.
Поднимайся.
Я не знаю случая, когда бы мозги
не восторжествовали над силой.
Посмотрим, что есть у тебя?
Мозги. Это русский "МИГ- 25"?
Где?
Взрывай!
Лорэнс? Где Лорэнс?
О боже!
Уберите их!
Лорэнс?
Лорэнс!
Борись, борись, борись
за штат Вашингтон!
Дорогие мама с папой, никогда не думал,
что скажу вам это...
Но... Спасибо. Большое спасибо.
Корпус мира изменил мою жизнь.
Я понял, что такое уверенность, решимость
и даже что такое забота о других людях.
Впервые я начал совершать правильные
поступки, мотивируемые благими намерениями.
Я открываю казино, пап. Я назвал его в
честь себя: "У Лорэнса". Это только начало.
Ночные гонки слонов, кикбоксинг...
этот город станет моим.
Ладно, я должен бежать. Время - опиу...,
то есть деньги. Ваш любящий сын, Лорэнс.
Лорэнс! Лорэнс!