Дхек Дэниэлс, все в сборе.
У тебя есть ликер?
И вино. Прекрасное изысканное
белое "Шабли".
Я уже две недели не видела зубной пасты,
а ты здесь устроил бар.
Спокойной ночи, Лорэнс.
- Как насчет кока-колы?
- У тебя есть кока-кола?
Вишневую, лимонную, ванильную
или обычную?
Обычную. Обычную кока-колу.
Ты более чем заслужила ее.
Боже! Просто фантастика.
Я так по ней соскучилась.
За друзей?
А теперь, может, потанцуем?
Сэм, попробуй еще раз.
Что ж, вот мы и пришли.
- Мне сейчас так хорошо.
- Мне тоже.
Не хочешь зайти внутрь?
Нет, думаю, не сегодня.
Что?
Если я зайду, я начну к тебе приставать,
а это не то, чего ты хочешь?
Правда?
Правда. Ты мне очень нравишься, Бэт.
Все, что я прошу, -так это дать
мне маленький шанс.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Дхон, наконец, приехал.
Дхон... Господи, ты до смерти
напугал меня.
Ты хотела обо мне все узнать, Бэт?
Сегодня самое время.
Дхон, сними это клоунское одеяние,
это не смешно.
Это не клоунское одеяние, это
моя униформа. Не поняла.
Операция началась, и ты должна быть рядом.
Я не просто консультант, тыкающий в бумагу.
Видишь ли, Бэт, я не отношусь к проклятому
корпусу мира.
Я из управления. Из команды "эй".
Тебе, возможно, известно это как ЦРУ.
Мне нравится, что ты спокойный человек. Но
с чего ты решил, что мне понравится эта шутка?
Ты не понимаешь. Я возглавляю операцию
по уничтожению коммунистов в джунглях.
Построенный мост значительно облегчает задачу.
Тебе не о чем беспокоиться.
Мы с Майком позаботимся об этом. Брось, как
ты можешь сопротивляться человеку в форме?
Ты чокнутый?
Я должен быть хитрее этих
красных поганцев.
Они придут в шок, когда узнают,
что мы для них приготовили.
Операцию "Красное Пузо", Бэт.
Скоро на этом мосту появятся грузовики.
И когда это место сравняют с землей,
деревня превратится в аэродром,
откуда мы сможем наносить удары
по любой горячей точке в дельте реки.
Молниеносные удары. Один за другим.
А затем еще, еще и еще.
А где этот... бирманский принц?
Я обыскал все ящики, но так и не нашел его.
- Дхон, прочь с дороги!
- Куда это ты?
Хочу связаться с Бангкоком, ради твоего
блага, возможно, у тебя малярия.
Бэт, прошу тебя, не провоцируй меня.
Не прикасайся ко мне! Только прикоснись,
и вы с Майком получите по 20 лет каждый.
Бэт, ты уж больно прямолинейна.
Мне это не нравится.
Это всего лишь хлороформ.
Бэт, милая, Майк тебя не отпустит.
Бедняжка, Лорэнс.
Бедный, несчастный Лорэнс...
Я Том Татэл из Такомы, штата Вашингтон,
официально объявляю об открытии моста!
Как тебе это нравится, Лорэнс?
Веришь, я до этого ни разу не дрался?
Ну, где же она? Я ее нигде не видел.
Ты с ней сегодня разговаривал?
С кем? С Бэт.
С Бэт? Я ее не видел целый день.
Ерунда какая-то. Может, она заблудилась,
на нее напал зверь, ее схватили коммунисты.
Есть много мест, где она может быть.
Ат. Ты врешь мне.
Я вижу это по твоим бегающим глазкам.
- Пошел ты!
- Говори, где она?
Поаккуратнее, я владею кикбоксингом.
Где Бэт?
Ладно, только тебе это не понравится.
Я видел ее вчера вечером. Она ушла с Джоном.
Не может быть...
Ты видел их вместе?
Она не стоит того, парень. Тебе есть о
чем побеспокоиться. О себе, например.
Она меня обманула.
Она меня обманула.
А затем позволила этому кретину
обмануть себя, наивная дрянь!
Знаешь, когда задумываешься над этим,
то понимаешь, как часто мы заблуждаемся.
Наши враги связаны с империалистами.
А империализм - это колониализм.
А колониализм - это эксплуатация людей.
Забудь о ней, тигр. У тебя есть
заботы поважнее.
И скажу им, что их дочь спит с
неевреем из Техаса.
Ты уже достаточно выпил, Лари.
У меня сегодня праздник.
Чанг Ми... Неужели...
Не поддавайся соблазну, болван.
Ух лучше бы ты пошел с Бэт.
Эта Люсил - плохие новости на колесах.
Возьми деньги и отсылай ее обратно.
48 тысяч долларов. Прекрасной зеленой
американской валютой. Глянь-ка на это!
Немного попозже я покажу тебе,
для чего это нужно.
Да, и обратный билет на самолет.
Эконом-