Это был сюрприз, Клеменс. Я привёз тебя туда, где много шимпанзе. Тут работает мой друг Гарланд, он нам поможет. Но обещай вести себя как следует, ладно? Полагаю, ему 5-6 лет, определённо. Проверю-ка я его рефлексы. Что? - Силён малыш. - Прости. Ладно. Спасибо, что разрешил спрятать его тут. Не за что. Как только я придумаю, что делать дальше, я заберу его. - Ладно, договорились. - Хорошо. Хорошо, Клеменс. Это Гарланд, мы вместе учились в университете. Он пока позаботится о тебе, а потом я тебя заберу, ладно? Хорошо. МакКолл, ни о чём не волнуйся. Тут полно самок шимпанзе и лучшие бананы. Всё будет хорошо. Ладно? Так что будь хорошей обезьянкой и не объедайся бананами. Так, парни! Надо проверить, нет ли у него паразитов,.. ...прежде чем выпускать к другим шимпанзе. - Ясно, Гарланд. - Хорошо. Так, ладно, Клеменс, успокойся. Никто тебя не обидит, успокойся. Спокойно. Парни! Аккуратно. Клеменс, похоже, ты не слишком добродушен. Я тоже сердился, но теперь... ...я просто всё отталкиваю от себя. Внимание! Внимание! Вниманию гостей! У нас непредвиденные обстоятельства. Один из наших питомцев сбежал. Не беспокойтесь, у нас всё, абсолютно всё под контролем. Да, знай они, какая это дикая обезьяна, началась бы паника. Я снова не выключил микрофон? Как я уже сказал, сохраняйте спокойствие, бояться нечего! Клеменс! Привет! Как ты выбрался? Попкорна хочешь? Спускайся сюда. Вот, держи. Так это ты всех переполошил? Не так уж ты и страшен. Не двигайся, малыш, это очень опасный примат! Он... Всё хорошо, я не боюсь. Гарланд, я нашёл его у площадки для кормёжки. У него заложник. - Я не заложник. - Мы знаем, что делаем. Теперь отойди от злобного животного. Шимпанзе! С дороги! Ладно, Бифф. Аккуратно, на счёт <<3>>. 1. 2. 3! Так будем играть, да? Давай в две сетки, на <<3>>! 1 . 2. 3! Что здесь..? Какого..? Клеменс! - Что ты натворил? - Он спятил и ударил меня между ног! - Его зовут Клеменс? - Да. Привет, Клеменс. Я - Майкл Дин. Он ваш? Да, но сейчас он принадлежит зоопарку. Нет, нет, нет и нет, МакКолл. Я не могу взять этого шимпанзе. Я не хочу лишиться из-за него работы. Ты же обещал позаботиться о нём. По новым правилам, я должен быть умнее обезьян. Прости, друг. Просто класс! Куда же нам теперь идти, Клеменс? Молодчина! Поможете? Что ты за зверь, если тебя даже в зоопарк не берут? Эй, мистер! Вам, правда, негде жить? Моя мама как раз сдаёт жильё. - А она не будет против шимпанзе? - Нет, она любит животных, всех. Чем лохматее, тем лучше. Слушайте, я сейчас встречаюсь с ней на бульваре. Пойдёте со мной? Майкл, да? Я - Алек МакКолл. - Что ж, хорошо. - Класс! Я сгоняю за великом. Понравился парнишка, да? Не испорти всё. Нам нужно залечь на дно. Не вздумай вытворять то же, что в зоопарке. Молодчина. Знаете, вам лучше сначала познакомиться с моей мамой. - Посмотрим, понравитесь ли вы ей. - Хорошо. Клеменс, останься здесь, я сейчас вернусь. Нет, Клеменс, останься! Останься! Очень неплохо. Я пойду предупрежу, что вы идёте. Её зовут Мэган, она программист. Мэган, компьютеры. Понял. Как я выгляжу? А дыхание? В порядке? Так ужасно, да? Конфета есть? Класс! Спасибо. Жди здесь, я скоро. Не разговаривай с незнакомцами. Мистер МакКолл, сюда! Сюда. - Привет. Мистер МакКолл, моя мама. - Здравствуйте. Я - Мэган Дин. - Привет. - Садитесь, прошу. Спасибо. - Вы здесь недавно, мистер МакКолл? - Алек. Я вырос здесь. Я переехал сюда после школы. А теперь вот вернулся. - Только сегодня. - И откуда вы вернулись? Из Сан-Франциско. Майкл сказал, вы компьютерщик. Да, я программист. Он схватил мою сумочку! Он хочет снять жильё. И у него нет домашних животных. Да, верно, у меня нет... Что ты делаешь? Остановите его! Я этим займусь. - 10 баксов за твой скейт. - Бери за 20. Держи. Эй, а где моя доска? - Сейчас вернусь! - Круто! - Да, залечь на дно не удалось. - Вы классно катаетесь! А твоя мама заметила Клеменса? ------------------------------ Читайте также: - текст В порту - текст Несущая смерть - текст Дум - текст Путешествие к центру Земли - текст Клуб самоубийц |