Нет, она смотрела на вас.
Думаю, её потряс ваш поступок.
- Что?
- Жильё ваше.
Отлично!
Дай ему пять, Клеменс. Отлично!
Избавимся от сумочки, не твой цвет.
Двое воришек были пойманы
добрым самаритянином,..
...пожелавшим остаться неизвестным.
Эта съёмка произведена
фотографом-любителем.
- Узнаёте доброго самаритянина?
- МакКолл.
Да. Представляете, ведь мы
его знаем. Телезвезда!
- Когда и где это было снято, сэр?
- Вчера в магазине в Сан-Диего.
Сан-Диего? Класс! Там же
лаборатория доктора Сплина.
Надо попросить МакКолла
доставить шимпанзе в лабораторию и...
Он не работает на нас.
Я хочу, чтобы вы поехали туда,
нашли его и вернули шимпанзе.
- Делайте всё, что потребуется.
- Не волнуйтесь, сэр.
- Всё будет сделано.
- Да.
Босс, хотите,
мы привезём вам сувенир?
- Пепельницу или шар со снежинками...
- Дальше.
- Да, нам пора.
- Да.
<<Компьютеры. Для очень, очень глупых>>
Попробуем так.
Закодирован!
Давай спросим Майки.
Дети всё знают о компьютерах.
Слушай, Клеменс, мне не нравится
лгать Мэган и прятать тебя от неё.
Но пока я не пойму,
что задумал Флик, у меня нет выбора.
Так что давай установим правила.
Во-первых, ты не должен высовываться.
Никаких банановых шкурок в постели.
Если будет лезть шерсть, пропылесось.
И не смей выходить из комнаты.
Сиди здесь и не выходи из комнаты.
Хорошо. Я вернусь через час.
Так, ребята, попробуем
ещё раз. Это просто.
Здесь длина и ширина, так?
Если нам известна длина
футбольного поля и его ширина,..
...мы можем определить..?
- Что?
- Кто знает?
Сколько надо ярдов,
чтобы попасть в команду штата.
Хорошо.
Уже неплохо.
Ладно, Билли, опусти плечи.
Хорошо, сюда!
- Эй, эй, эй! Куда это ты собрался?
- Тоже займусь делом.
Знаешь, нам надо поработать
над твоим послушанием.
Давай! Когда я говорю остаться
в доме, это значит - надо остаться.
- Эй, боец, всё в порядке?
- Да-да.
Ты уверен? Я не хочу
лишиться репетитора.
Смотри, вон Майкл!
Эй, а вон тот, что справа,
это же Алек МакКолл?
Да. Вы его знаете?
Он один из лучших
футболистов Южной Калифорнии.
- Надеюсь, мы не помешали?
- Нет.
Вот, решили посмотреть.
Джей Ти Кашляющий Крэйн?
- Кашляющий?
- Рад встрече!
Да, старое прозвище.
- Это мой друг Клеменс.
- Привет.
Что с вами, никогда
не были в зоопарке?
- Твои команды всегда были сильными.
- Никто больше не называет меня так.
- Если ребята узнают, то назовут.
- Ладно, иди давай.
Да, потренируюсь ещё немного.
- Как команда?
- Если не побьём <<Сент-Доминик>>,..
...буду искать работу в МакДональдсе.
Кто-то засекал твою скорость?
- Давай так, я побегу, а ты...
- А я брошу мяч тебе?
Да!
Да, конечно, как знаешь.
Эй, это же Майкл Дин?
Что он делает на поле?
Может, он новый талисман?
Когда мелюзга Дин окажется
рядом с мячом, валитесь на него.
- Как сильно?
- Так, чтобы он вернулся к шашкам.
Ладно?
Пригнитесь, так! Вперёд!
Вперёд!
Неудачник.
О, Майкл!
- Не понимаю я девчонок.
- Да? Ну, ничего, ещё подрастёшь.
Думал, понравлюсь ей,
попав в команду.
Но выходит, мало носить форму,
надо быть хорошим игроком.
Можно вопрос, Мигель?
Почему тебе нравится Кристина?
Почему? Я не знаю.
Потому что она умная, и красивая.
Её веселят мои шутки. Она не такая,
как другие, она замечает людей.
А ты не думал, что можешь
ей нравиться за это же?
- Что ты говоришь?
- Будь собой, ты же славный парень.
Но я не знаю, как.
Я боюсь заговорить с ней.
Прояви интерес,
женщинам это нравится.
Да, Клеменс? Клеменс?
У нас личный разговор,
прояви уважение!
Клеменс, пожалуйста, выключи.
- Он тебя слушается.
- Мы понимаем друг друга.
Мы с Клеменсом
как сиамские шимпанзе. Ясно?
Ты уверен, что Кристину
веселят твои шутки?
Драммонд! Мы уточнили
место нахождения МакКолла.
Сегодня утром с его счёта
сняли деньги по чеку.
- Вот как?
- Да, чек выписан на имя Мэган Дин.
619, Вудсток Стрит, Сан-Диего.
Отлично, сэр. Да, просто класс.
Я сейчас... Я сейчас
возьму ручку и всё запишу.
Что это за шум?
- Вы что,