сюда!
- Нет, нет, нет!
Ещё пара колец.
Двадцать четыре карата.
24? Это 18 каратов.
Дерьмо. Наверняка левые.
Кожаная сумочка. Кожаная.
Господи. Что это, Тин-Тин?
Никак кровавое пятно?
Дам пятьдесят баксов.
Хотя и ненавижу благотворительность.
А ты хочешь - бери,
не хочешь - уходи.
Вот, всё для тебя.
Решения, решения, ага.
Дешёвка ты, сволочь плешивая,
педофил ебучий.
Дверь за собой прикрой!
Оу, я для тебя хорошенько
прикрою, масса!
Пошёл на хуй.
Сам с него не слезай,
подонок вонючий.
Ещё повезло, что я твою
жирную жопу не порезал.
И на хуй ты себя так
размалевал, обдолбыш?
Хеллоуин только завтра будет.
Иди сюда.
Убийца, блядь!
Да не убивал я никого, мужик,
я тебя вообще ни хуя не знаю!
- Хули тебе надо, мужик?
- Расскажи мне как всё было.
Мужчина и женщина,
на чердаке, год назад.
- Да ты ёбнулся...
- Слушай!
Я уверен, ты помнишь.
Вы убили их... в канун Хеллоуина.
А, да, да, Хеллоуин, да, урыли
какого-то чувака и его сучку, и что?
Её звали Шелли.
Ты порезал её,
ты её изнасиловал.
Шелли, ага, ага. Я драл её в розовую
жопу и ей страшно понравилось!
Убийца, говоришь? Убийца?
Давай-ка я расскажу тебе
про убийство. Это прикольно!
Это просто. Сейчас ты всё
об этом узнаешь.
Хочу познакомить тебя
с двумя моими друзьями.
Мы никогда не промахиваемся.
Старайся как следует!
Ещё разок!
Все мы жертвы. Не так ли?
- Ну что за херня? Куда мир катится?
- Кругом бардак!
Поднимусь наверх.
Смотри за дверью.
С дороги, червяки!
Дай-ка мне вот этого!
Вон того!
Девчонки, заходите позже.
Меня позовите.
Ты слышал - игровые аппараты
поломались, а потом взорвались.
- Взорвались.
- Представляешь? Трагедия.
Собери своих бойцов.
Дело есть на завтра. Несложное.
- Он у себя?
- У него встреча.
Ты думаешь о прошлом.
Это мне папа подарил.
На пятый день рождения.
Он сказал: детство заканчивается,
когда ты понимаешь, что умрёшь.
Она спит?
Похоже, мы её сломали.
Мне нравятся её глаза.
Красивые.
Эй, мелюзга, свали с дороги!
Я же тебе сказала не приходить сюда.
Значит, домой ты придёшь
значительно позже, так, Дарла?
Она занята. Иди в куклы поиграй,
или типа того, ок?
У меня нет кукол.
Купи себе поесть.
Да меня уже угостили ужином,
полицейский.
"Да меня уже угостили ужином,
полицейский."
Тридцать, сорок, блядь, долларов.
Кого ещё хуй принёс?
Э! Вали отсюда! Закрыто!
Черрадо!
Иди проспись в другом
месте, обдолбаный,
если не хочешь здоровья лишиться.
Шляются по ночам, ничего не понимают.
Эй, эй!
"Стук донесся, стук нежданный
в двери дома моего:
Это путник постучался
в двери дома моего,
только путник - больше ничего".
Что ты несёшь?
Ты слышал нежданный стук, да?
Ты находишься на чужой территории
и должен мне новую дверь, блядь!
Я ищу обручальное кольцо с надписью.
Золотое.
Ты патологоанатома ищешь, придурок!
Ну, блин. Ни хера себе!
Ни хера себе!
Ни хера себе!
Мистер Гидеон.
Вы невнимательны.
Нет!
Повторяю... золотое
обручальное кольцо, понятно?
Год назад его заложил
твой клиент по имени Тин-Тин.
Он рассказал мне по секрету,
пока ещё дышал.
Это что за мешок с говном?
Тин-Тин... один из маленьких
помощников Ти-Бёрда.
Полагаю, смерть от несчастного
случая исключена.
У этих демонов что, вообще
нормальных имён не бывает?
Возможно, делят территорию,
но на обычную бандитскую
разборку не похоже.
Перестань, Албрехт. Ты теперь
постовой - вот и будь постовым.
Наверно, надо тебя
за это поблагодарить?
Бесплатный совет: ебало прикрой.
А это что за херня?
Эта херня называется кровь, детектив.
Полагаю, в протокол осмотра
вы запишете как граффити.
А теперь можешь покинуть
моё место преступления, ок?
- Теплее?
- Что ты делаешь?
- Разве ты не знаешь эту игру?
- Какую игру, о чём ты?
Ок, кольца. Я расскажу
тебе про кольца.
Они вон в том металлическом ящике!
Вон там, под полкой!
Забирай, забирай их на хуй!
Подавись, сука такая!
Это лестница на чердак.
Нет, нет.
Нет, нет, нет.
Красота какая.
Глазам своим не верю.
Шелли.
Я люблю тебя.