какая-то помешанная.
- Нет, Лив. Я не...
- Нет.
- Я этого не хотела. Прости.
Нет. Нет, ты была права.
Мне совсем необязательно
все время сдерживать свои чувства.
Я как будто наконец-то проснулась.
Меня, конечно, еще пошатывает, но...
...я не сплю.
Ты будешь там рядом со мной?
Где же мне еще быть?
Начнем заново, ребята. Начнем заново.
Я чуть кое-что не забыла.
О, боже. Эм, где ты это взяла?
Две девочки сберегли для нас.
Идем же.
- Привет.
- Привет.
- А вы женаты?
- Нет.
- Не голубой?
- Я не сторонник ярлыков
Мне так жаль, что ты развелась.
Брось. Всего лишь мой первый брак.
Зато вторую свадьбу
я отпраздную в "Плазе".
- Потанцуем?
- Да.
- Пошли.
- Ладно.
Нет, милая, пусть все
идет своим чередом.
Я допустила промах...
...и вышла замуж за того,
кто поумней меня?
Это была дивная свадьба.
И пока я стояла там, глядя на них...
...мне вспомнилось то, о чем я
уже давным-давно позабыла.
Иногда в жизни...
...возникают узы, которые
никто и ничто не может разорвать.
Иногда, и вправду, удается найти
того единственного человека...
...который будет поддерживать
тебя всегда и во всем.
Возможно, вы с ним поженитесь...
...и ваша свадьба будет
похожей на сказку.
Но совсем не исключено...
...что тот человек, на которого ты
всегда сможешь рассчитывать...
...тот, кто знает и понимает тебя...
...чуть ли не лучше, чем ты сама...
...это твой давний друг, который
всегда был рядом с тобой.
спустя год
- Привет. О, боже.
- Отлично выглядишь.
Выглядишь потрясающе.
Ну, как все было?
- Как отпуск отгуляли?
- Это не описать.
Я хочу знать все подробности.
Я передумала.
Ты - жена моего брата, это будет
неловко. Так что помалкивай.
Ну, выпьем за мужей?
А я не пью сейчас.
И я не пью.
- Ты беременна?
- Ты беременна?
- И когда?
- Я тоже. 3-го марта. Когда он родится?
- Третьего марта.
- Третьего марта.
[RUSSIAN]