пустой...
...болтовни! Вы расследуете это
на государственном уровне.
Поступите так, может быть Вам
удастся выйти сухим из воды.
Я не знаю.
Скорее всего, Вы не знали, что
люди, с которыми у Вас бизнес...
...убили мою дочь.
Но теперь, когда Вы это
знаете...
Что Вы собираетесь предпринять?
Всего Вам доброго, сенатор.
Выходите из машины.
Ну и какого хера ты щас
рыпнулся?
Вы врезались в меня сзади на
неопознанном минивэне, и я...
- ...заметил, что у вас есть оружие.
- Через затемнённое стекло?
Да, я такие вещи насквозь вижу.
Выходите из машины. И если...
...Ваши пиджаки изнутри зашеве-
лятся, то... Вы меня понимаете?
Выходим из машины.
Вот так. Встали на
колени, руки на голову.
- Что тут у тебя, Том?
- У этих ребят есть оружие.
Они ехали за мной, а потом
въехали в меня сзади.
Документы есть у них? Спасибо.
Не из правоохранительных
органов. Представляешь?
Вы кто такие?
Думаешь, это всё не замнут для
ясности?
- Какое-то время не замнут.
- У этих уродов автоматическое
оружие.
Ты сейчас совершил
очень серьёзную ошибку.
Это ты убил мою дочь?
Я возможный объект убийства. Вы
меня преследуете, везёте оружие,
не имеющее разрешения в Бостоне...
Да вы, нахрен, спятили совсем.
Добро пожаловать в ад.
Неожиданный поворот
в деле Эммы Крейвен,
Как вы знаете, был обнаружен
подозреваемый в её убийстве,
однако сегодня дело приняло новый
оборот с вмешательством её отца.
Двое мужчин были арестованы
в Бостоне. Полиция говорит,
что они были взяты под стражу, после
того как их автомобиль врезался в...
полицейскую машину без
номеров, которой управлял...
детектив Томас Крейвен,
отец Эммы Крейвен.
- Беннет, слушаю.
- Нужно всё отменить.
Мы не можем рисковать,
убивая Крейвена сейчас.
Слишком поздно.
Всё уже сделано.
- Хочешь попробовать?
- Ага.
Убери волосики назад, мама
меня накажет, если я опять...
...их запачкаю. Вот так.
Не забудем подбородок...
И под носиком тоже.
Отлично. Теперь бритва. Вот, держи.
Смотри не порежься.
- Расчёска?
- Ей тоже можно бриться.
Теперь смотри.
Никакой боли.
Споласкивай. И ещё раз.
Могу я войти, Том?
- Ты в порядке?
- Да.
Помнишь, как военный из другого
штата в аэропорту ударил Уайти?
Уайти потом понизили и перевели.
Он знал в чём была загвоздка.
Но он не мог это доказать.
И никто не хотел ничего об этом знать.
В конце концов он просто
взял и застрелился, помнишь?
Я не думаю, что ты застрелишься.
Но с тобой загвоздка посерьёзнее.
Всё не так, как есть, Томми.
И никогда так не будет.
Всё есть так, как оно выглядит.
Окружной прокурор из Хэмпшира
готовит против тебя обвинение...
...в убийстве дружка твоей дочери.
Дела у него нет. Но это не важно.
В течение пяти лет люди будут
думать, что это сделал ты.
Ты станешь банкротом,
лишишься этого дома.
А они ещё и пенсию у тебя отнимут.
Если ты и выиграешь дело, они...
...подадут гражданский иск,
и тогда тебе не на что
будет нанять адвоката.
Что они тебе предлагают?
У меня дети, Томми.
А у меня их нет.
Да хоть бы и были, верно?
- Хоть бы и были.
- Верно. Хоть бы и были.
Знаешь, Билл. Никто не требует,
чтобы ты был идеальным.
Но есть несколько основных
пунктов,
которые ты должен соблюсти.
Всегда делай только добро
по отношению к своей семье.
Каждый день ходи на работу,
всегда говори, что думаешь.
Не обижай того,
кто это не заслуживает.
Никогда не бери ничего
у скверных людей.
Всё. Это не так имного.
Привет, Крейвен.
Мне нужна твоя машина.
Ещё не время.
Слушаю.
Погоди.
Я перезвоню.
Дерек?
Дерек?
Ты по уши в дерьме, Крейвен.
Конец тебе.
Садись давай.
Ложись.
И умри.
Сука!
- Скажи "Крейвен".
- Иди на хер!
- Ублюдок херов!
- "Крейвен". Скажи это.
- Крейвен.
- Громче!
- Крейвен!
- ГРОМЧЕ!!!
КРЕЙВЕН!
Прости, что тебе пришлось
это увидеть, милая.
В глубине души...
Ты знаешь, что заслуживаешь это.
Перед нами полицейский с 30-летним
чистым послужным списком, и никто...
с нашей стороны без лжи