Это не ваше дело.
Хорошо, доставайте.
- Сигару хотите?
- Мне сейчас не до празднования.
Я знаю, что Вы не курите.
Я видел Ваше дело "У-П-И".
Это я Вам так даю понять,
что на Вас есть дело в У-П-И.
Надеюсь, Вы мне скажете,
что это означает?
Управление Перспективных
Исследований
при Министерстве Обороны США.
Их девиз: "Scientia est
Potentia"
А я знаю, что Вы понимаете
латынь.
"Stou sorsum". Знаете,
что это означает, да?
- "Встань, мать твою так".
- Вот именно, прошу Вас.
Похоже, Вы особенно никто.
Какой-то англичанин, который стоит на
моей лужайке, с правами, выданными...
...в округе Колумбия.
Спасибо.
- Компания "НОТМОР" входит в У-П-И?
- Знаете, сложно сказать.
- Для чего Вы здесь?
- Вашу дочь подозревали в том...
...что она представляла
террористическую
угрозу Соединенным Штатам Америки.
Я сказал "подозревали",
я не сказал, что она ей была.
Забавно, что Бостонская полиция
не упомянула ничего об этом.
Меня бы позабавило от них это
услышать.
Какого хера ты там дымишь, а?
Паскуда чёртова.
Мой английский друг, мистер Дэвенпорт,
примерно 2 метра ростом, 100 кг весом,
сидит, попыхивает сигарой.
Так он потушил или нет?
Вы сказали, что моя
дочь была террористкой.
Я так не говорил.
Кто-то другой это сказал.
Кто Вы, мистер Джедбург?
Я дружу с Дипломатическим
Корпусом.
И мою задницу тут уже
слегка начинает знобить.
Таблетки, таблетки, таблетки.
Детьми мы их не любили.
Ведь тогда при каждом случае...
...нам давали таблетки.
А Вы не любите празднества.
Так, Крейвен?
Вы не верите в радость жизни?
Вы имеете в виду в последнее
время?
Какой у Вас интерес
в смерти моей дочери?
Мне не нравится на это смотреть.
Скажите мне, что Вы думаете.
Узнаёте?
А я должен их узнать?
Они взломали секретный архив
ядерных исследований США,
а потом утонули в реке Кон-
нектикут, пытаясь сбежать.
Я знаю, что это звучит, как бред
сивой кобылы, но всё это правда.
"Нотмор" не федеральная
служба. Я проверял.
И если вы считаете, что моя дочь
была связана с этими людьми,
взять её можно лишь за
проникновение.
Её квартира была обшарена.
Её компьютер украден.
Полиции известно,
что это известно Вам?
Нет.
А ты опытный хахаль.
Что делают в "Нотмор"?
- Что они уже сделали?
- Утонувшая троица...
...работала на организацию "Ночной Цветок".
Тихушники. Активисты.
Кидалы Нового Века.
Иногда они копаются в дерьме.
Нечасто и не очень удачно.
Их можно найти. Саму организацию,
но не утонувших ребят.
Они все засекречены.
Моя дочь не была активисткой. Не
того
склада. Она ни к кому не примыкала.
Она была скорее в меня.
Если бы она сделала что-то, то
она сделала бы это в одиночку.
В какой-то момент любой
может стать активистом.
Увидел что-то очень плохое...
и нужно срочно действовать.
Даже ценой собственной жизни.
Давай считать, что она была замешана.
Её соратники погибают.
Она возвращается домой.
Она ничего не сказала.
Скрывала что-то, хотела
рассказать, но не решилась.
Я посоветую своему департаменту
из одного служащего, которым...
...я сам являюсь, позволить тебе
продолжать расследование.
Несмотря на то, что ты иногда
сжигаешь улики у себя во дворе.
И ты сейчас офицер
дипломатического корпуса.
Арестовывать я никого не буду.
А я никогда этого не делаю.
Будешь пытаться помешать мне?
Обстоятельства подскажут.
До скорого.
Иногда я сам себе...
напоминаю Диогена.
Это тот, кто днём ходил
с зажженной лампой.
Искал честных людей.
И как всё закончилось?
Для него? Я этого не помню.
А вот мы с тобой сегодня
поработали на славу.
Удачи во всём.
Я думал, что Вы будете дожи-
даться, пока я не одумаюсь.
Для своей карьеры мне серьёзно
нужно на публику сказать Вам...
...убираться к едрени матери! Вы
ничего не знаете и не понимаете...
Уходите! Убирайтесь!
Вы ничего не можете со мной сделать.
Есть моменты, когда нужно выбрать,
каким, блин, человеком надо остаться.
И Вы это понимаете, потому что прямо
сейчас, блин, стоите перед этим выбором.
Не возражаете?
Пьёшь