Розиндейл, на пороге прямо
за мной.
По нашей информации подозреваемый...
Выключи эту болтовню.
- Ты в порядке?
- Да, я в норме.
Никто из соседей ничего не видел,
а дождь оставил мало следов для...
...судэкспертов.
Нам нужно пройтись
по твоим делам, Томми.
У тебя наверняка должна быть
интуиция к разгадке. Что-нибудь.
На вскидку пока нет ничего.
Тебя в любом случае ждут наверху.
- Да?
- Да.
Это телефон моей дочери,
хотя он к делу не относится.
Мне нужен список её контактов.
Я должен поговорить с её друзьями,
- коллегами, всеми...
- Да, да, да. Джанет всё сделает.
- Тебе не стоит беспокоиться.
- И блокируйте входящие звонки.
Том.
Я соболезную твоей утрате. Я и Мэри
в твоем полном распоряжении.
И сообщи нам о всех мероприятиях.
Это будет в "Глоуб и Геральд".
Я ещё не... Вы понимаете...
Спасибо.
Билл Уайтхаус ведёт это дело.
В его распоряжении все
источники, которые у нас есть.
И это полицейское дело.
"Жертва офицер".
Ну что... возьмёшь отпуск?
Нет.
Мы не можем включить тебя в это
расследование. Таковы правила.
Так как я один должен узнать,
кто
захотел меня убрать по причинам...
известным одному мне, и мне
за это платят, то правила...
...тут не действуют.
- А он ведь прав, не так ли?
- Думаю, что прав, да.
Я должен сделать заявление прессе.
Ты что-нибудь хочешь сказать? Быть...
- ...рядом со мной в тот момент?
- Нет, спасибо.
- Тебя хотят видеть, Том.
- А я не хочу в этом
участвовать.
Ну, хорошо.
Я не буду сидеть дома, где
произошло убийство. Нет смысла.
Вещественных улик никаких.
Если бы осталось орудие убийства.
Боже, я не могу понять.
Но я разберусь.
Я разберусь, но только не здесь.
Мне нужно прокатиться.
Я должен подумать.
Поступай, как считаешь нужным и
держи меня в курсе, а я поставлю...
- ...тебе восьмёрки.
- Я должен идти. Мне ещё нужно...
- ...пройти опознание тела.
- Как ты, справишься?
Да. Мне нужно собрать
в кучу все свои дела.
В этом году всё для меня имеет
какой-то туманный смысл.
Томми.
Я установлю слежку за твоим
домом.
Конечно.
Причина смерти: рана в результате
огнестрельного выстрела.
Обильное кровоизлияние. И в
следствие шока разрыв сердца.
Том, это очень тяжело.
Ты с этим знаком, но сам ты...
Давай это просто пройдём.
Это Ваша дочь, Эмма Шарлота Крейвен?
Да, это она.
Не трогайте её.
Дайте мне ножницы.
- Что ты сказал, Том?
- Ножницы. Дайте мне ножницы.
Не нужно плакать.
Я не плачу.
Я не уверен, что смогу
разобраться.
Ты должен.
Хорошо.
Ты зря держишь здесь
двух полицейских, Билл.
Если они нужны на службе,
отправь их в рейд от дома к дому.
Кто-то пытается убить тебя,
Том. Парни останутся на посту.
За мной ничего нет.
Ничего. У меня нет врагов.
Ни вся моя жизнь, ни моя слова о том,
что я думаю, не нажили мне врагов.
- Послушай, я всё
понимаю...
- Я не говорю с тобой по душам, Билл.
Не напрягайся ты так.
И скажи своим патрульным
перестать мочиться на кусты.
Они могут попроситься в дом для этого.
Вот он твой пляж.
Давай, папочка. Заходи в воду.
Не бойся, папочка!
Хорошо, милая. Сейчас зайду.
Погоди немного.
"НОТМОР"
"Запрос ОРУЖИЕ"
"ПОИСК"
"Дэвид Бернхам"
Том!
Ты готов услышать новость?
Горнолыжная маска найдена
в кустах через 5 домов от тебя.
На ней были волосы. Кавказец.
Сейчас устанавливается его ДНК.
- Держи меня в курсе.
- А куда ты едешь?
Мистер Бернхам?
Вы мистер Бернхам, так?
Так.
Успокойся. Хорошо?
Я не причиню тебе зла.
Ты знаешь мою дочь. Ты что, её парень?
Да.
Ну, хорошо. Понятно. Я отец Эммы.
Я сейчас тебя отпущу, хорошо?
Всё будет в лучшем виде.
- Договорились?
- Да.
Не нападай на меня,
ладно? Господи боже!
Простите, но Вам надо валить
отсюда нахер прямо сейчас.
Одну минуту, идёт? Мне нужно
задать тебе пару вопросов.
Ты чего дверь не открываешь,
как все нормальные люди?
Какой чёрт тебя напугал?
Это твой... пистолет?
Как к моей дочери попал
этот чёртов пистолет?
- Ты его дал? Он твой?
- Я его дал!
Так,