дорогое пиво, оттого
что работа пошла в гору?
Это что, вторжение в личную жизнь?
Если это так, то я хотел бы
пообщаться с тем, кто не лупит...
...меня за то, что я боюсь за свою жизнь.
Я полагал, что ты всё-таки
учёный.
Не думали же Вы, что Ваша
дочь встречается с механиком?
Была такая мысль. Если уж
ты так любишь самобичевание.
А что, если она говорила,
будто я ей напоминаю Вас?
Во всём, кроме питья.
Что я так же не люблю враньё и не
переношу Бродвейские мюзиклы.
Вы смотрите на меня, как на психа.
Кто-то застрелил мою девушку,
Вы это вообще учитываете?
Что ты знаешь про "Ночной
Цветок"?
- Политика меня не интересует.
- А что тебя интересовало?
Эмма.
Послушайте. У меня контракт.
Я подписал 5-летний контракт.
Я под наблюдением. И я лишусь
своей долбанной работы, если...
...буду говорить с Вами.
И не важно, кто была жертва.
Как моя дочь провела людей в
охраняемый закрытый объект...
...ядерных исследований?
Говорят, ей помогли.
- Ты?
- Нет.
Я прошёл их детектор лжи.
Что произошло?
Расскажи мне всё, я не
полицейский.
Это останется между нами. Что было?
Где ещё мы можем поговорить?
Ты не прошёл детектор лжи,
Тебе сказали, что ты его прошёл.
Эмма написала сенатору Пайну.
А потом пошла к этому
хлыщу прилизанному.
- Юристу, который пытался узнать...
- Как звали юриста?
Сэмпсон...
- Сэндерман.
- Сэндерман.
Короче, сказал, что ей
никто не поможет.
Доносчики всегда говорят невнятно.
А Пайн ей так и не ответил.
Поэтому она помогла этим
чокнутым из "Ночного Цветка".
Она провела их через
тоннели охлаждения.
Сама она внутрь не входила.
Но она была там.
Как Эмма подверглась
радиационному излучению?
Она не подверглась.
Я же Вам говорю, она не
входила внутрь тоннелей.
Они облучились, но не она,
её в тоннеле не было.
- Что с лучилось с теми, кто
вошёл?
-Существует протокол.
Придуманный Беннетом. Этим психом!
В случае несанкционированного
проникновения включается излучение.
Я этого не могу доказать,
и Вы не сможете доказать.
Это очень, очень умные
сволочи, понимаете?
Вы полицейский. Вы должны мне помочь.
Да. Конечно. Я помогу тебе.
Пойдём со мной. Расскажи правду,
- Тебя допросят под
присягой...
- Нет!
Извините, но я не пойду на это.
Я Вам симпатизирую, Вы отец Эммы.
Но лучше Вам уйти.
Ладно. Ты всегда можешь
одуматься.
А пока пусть это будет у тебя.
Он заряжен.
В Массачусетсе это карается законом.
В Массачусетсе всё карается
законом.
Что Вы сейчас чувствуете?
- Добрый вечер, сенатор.
- Добрый вечер. Рад  присутствовать.
Сенатор, два дня назад в своей речи
Вы критиковали сенатора Стаффорда...
...за его позицию
- У всех есть позиция.
- Но сенатор Стэффорд...
Я думаю, что американский
народ
спрашивает, и не без причины,
не слишком ли высока
цена за их безопасность.
При всём уважении, этот
ответ все и ожидают, но...
...как объяснить, сенатор, Вашу
поддержку секретных исследований
в Массачусетсе?
Мне любопытно знать, о чём
это Вы меня сейчас спросили.
Если Вы спрашиваете, нару-
шает ли администрация курс...
Сенатор, что Вы можете
сказать о компании "Нотмор"?
Я не знаком с деловой
практикой...
 Её учредитель больше
всех Вас спонсирует.
Всё, что я могу сказать о
своих
спонсорах, это то, что они...
- ...имеют вето и не
участвуют в правлении.
- Сенатор, сейчас наблюдается очень...
...большое движение петиций, с просьбой
закрыть военные исследования в штате...
...Массачусетс.
Я понимаю, я это понимаю. Но
люди
должны понять всю важность...
...научных исследований
для экономики их штата.
У меня никогда не было детей.
Возможно, лучше быть бездетным,
чем увидеть смерть своего ребёнка.
Нет, не лучше.
Иметь детей самая большая
ценность.
В Массачусетсе питьё на
улице карается законом.
В Массачусетсе всё карается законом.
Это моё угощенье в
ответ на вечерний чай.
- Ты как, вино