это ясно.
Зачем?
Этот ствол я не нашёл в твоём
списке разрешённого оружия.
Он твой или нет? Если он твой...
...то ты его зарегистрировал в Вермонте,
а это здесь, в Массачусетс, незаконно.
Я скажу в местной полиции, что ты
открыл с ним дверь, и ты за решёткой.
Не говоря уже про то, что я тебя
прищучу за нападение с ножом.
- И это будет ложью.
- А мне наплевать.
Я Вас знаю. Вы её папочка.
Который никогда не навещал её.
Которого она мало заботила.
Да, что ж... ну а ты с ней работал.
Мне нужно знать, в какую
неприятность она попала.
Мне нельзя об этом говорить.
Наша внутренняя служба
безопасности
запрещает говорить о своей работе.
Я понимаю, что ты не поможешь мне.
Но неужели ты не поможешь Эмме!
Мужик, она мертва! Я уже
никак не смогу помочь Эмме.
Возможно два, мать их, чувака
сейчас сидят и слушают нас...
...мать нашу, в эту самую
минуту.
Простите, но Вам надо валить
отсюда нахер прямо сейчас.
Пожалуйста.
Иначе я труп.
Но кое-что я должен Вам отдать.
Да. Давай, что есть.
Это ключи от её квартиры.
А это её личные вещи.
Спасибо.
Я теперь просто буду ждать, пока
ты сам не решишь со мной поговорить.
Хорошо?
Ну, ладно.
Я знаю, ты неплохой парень, иначе
Эмма бы с тобой не встречалась.
Вот моя карточка. На ней
номер моего мобильного.
Звони.
Ты была права. Он мне не понравился.
Зачем тебе нужен был пистолет, крошка?
Господи!
Что я могу для Вас сделать,
Милрой?
А что Вы обычно делаете, Джедбург?
Если у кого-то проблемы с
национальной безопасностью...
...он набирает номер в "Северной
Вирджинии".
И я тогда решаю, что будет
дальше.
Что у Вас за проблема?
Вы консультант по безопасности.
Я лишь хочу проконсультироваться.
Так не мешкайте.
Есть компания под названием "Нотмор".
У них заключено несколько конт-
рактов с Министерством Обороны.
Это не подставная ширма,
если Вы так подумали.
- Это реальная частная фирма.
- Что довольно необычно.
У них частная служба безо-
пасности, то есть независимая.
И я независим, чтоб Вы знали.
Факты таковы:
В одном из их закрытых объектов
произошло проникновение.
Трое людей погибло при побеге.
Четвёртая сотрудница, которая...
...возможно, также имела к этому
отношение, была застрелена.
- Службой безопасности
"Нотмор"?
- Я этого не говорил.
И никто не скажет.
Факт в том, что мы этого не знаем.
Она была убита пять дней назад.
Её отец - детектив из Бостона.
Полиция Бостона предполагает,
что мишенью был её отец.
А что будем предполагать мы?
Что мишень не он.
- Кто её убил?
- На данном этапе это не важно.
Важен вопрос национальной безопасности.
Я знаю Ваше назначение, Джедбург.
Должна произойти зачистка.
Полная зачистка?
Да.
Вы полностью уверены в том,
что мне следует этим заняться?
Ваше решение должно быть
окончательно и бесповоротно.
- Значит, её убили в Бостоне.
- Да.
Но то, что было здесь, не часть
того.
Думаете, здесь были
кладбищенские воры?
Именно.
Послушайте...
Я не хочу, чтобы это сваливали
в одну кучу с другим делом.
Мне не нужны проблемы,
понимаете?
Вы меня там в Бостоне тоже прикройте.
Спасибо.
Робинсон.
Алло?
Добрый день. Меня зовут Том
Крейвен.
Ваш номер был в записной
книжке моей дочери.
Я отец Эммы. Я полицейский.
Я просто хочу знать, что
связывало Вас с Эммой.
И выяснить, что произошло.
В газетах описано, что произошло.
Кто-то пытался убить
Вас, а попали в неё.
- И Вы этому верите?
- Я держу магазин.
Магазин вещей для багажа.
Я хочу сохранить свой бизнес.
Я хочу с Вами лично поговорить.
- Вы согласны сделать это?
- О компании "Нотмор"?
Да, конечно. Обо всём, что
Вы захотите мне рассказать.
Как я узнаю, что Вы это "Вы"?
Когда Вы меня увидите, Вы
поймёте,
что я не кто иной как отец Эммы.
Вы поможете мне?
Я сейчас в другом штате,
в гостях у своей бабушки.
У меня есть Ваш номер, я Вам позвоню.
"НОТМОР"
Я приехал встретиться
с Джоном Беннетом.
Детектив Крейвен? Я Джек Беннет.
- Соболезную Вашей утрате.
- Благодарю.
Могу сказать, что мы были