за чертовщина?
ПОБЛИЗОСТИ ЗАМЕЧЕН
НЕОПОЗНАННЫЙ ЛЕТАЮЩИЙ ОБЪЕКТ
Какой-то неопознанный летающий
объект приближается к вам с севера.
- Вас понял.
- Невероятно быстро.
Объявляю тревогу.
Скорость слишком высокая.
Высота...
Ты это видишь?
Наверх, наверх.
С вами все хорошо?
Как ты?
Что ж, надеюсь, это происшествие
не вызовет страх перед полетами.
По статистике, это все еще самый
безопасный способ путешествовать.
Супермен! Супермен! Супермен!
Супермен!
ВВС США
СМОЛЛВИЛЛ
Итак, прошу внимания.
Я хочу знать о нем все.
Олсен, мне нужны его фотографии -
отовсюду. Нет, лучше суперснимок.
"Спорт"! Как самолет
уберут со стадиона?
"Путешествия"! Куда он летал?
Он был на отдыхе? Узнайте, где.
"Слухи"! Он с кем-нибудь встречался?
"Мода"! Может, у него новый костюм?
"Здоровье"!
Он растолстел? Как он питался?
"Бизнес"! Как это повлияет на индекс
на бирже? Повышение, понижение.
"Политика"! Он по-прежнему борется
за правду, справедливость? Узнать все.
Назовем это
"Возвращение Супермена".
Вперед, за работу.
Гил, сколько "х" в слове "катастрофа"?
Ни одной. А что случилось?
"Таинственный электромагнитный
импульс каким-то образом отключил...
...большинство электроприборов.
Катастрофа вызвала серьезные-"
- Лоис!
- Да?
В мой кабинет.
Это касается всех.
Главное - не сбой в сети, а Супермен!
Главное - электромагнитный
импульс, шеф.
Абсолютно все электроприборы
на Восточном побережье вырубились.
- Кстати, как ты?
- Спасибо, хорошо.
Лоис, три вещи интересуют публику:
трагедии, секс и Супермен.
Люди устали от трагедий. И мы знаем,
что ты не умеешь писать о сексе.
Значит, остается одна тема.
Это - Супермен, и ты это знаешь.
Лоис?
- Все в порядке? Точно?
- Да.
- Да, все нормально.
- Слава Богу.
- Где Джейсон?
- Я не знаю. Разве не с тобой?
- Нет.
- А где же он?
Привет.
Здорово.
А ты кто?
Я - Кларк Кент. Я с твоей мамой
познакомился до твоего рождения.
Правда? Она мне
про тебя не говорила.
Серьезно? Никогда?
- Нет.
- Джейсон.
- Что ты здесь делаешь?
- У папы в офисе скучно.
У папы в офисе скучно?
Кларк, здравствуй.
С возвращением тебя.
- Вижу, вы уже познакомились.
- Да, мы немного поболтали-
- Витамины принял? Глазные капли?
- Да. Да.
- Альбутерол? Поли-Вай-Флор?
- Да. Да, мама.
Умница. Он пока слабенький,
но он вырастет...
...и станет таким же сильным,
как папа. Да?
- Да?
- Да.
О, а я видел тебя в-
А, это ерунда.
- Можно взять твой стэплер?
- Да.
Спасибо.
Поздравляю с наградой.
Пулитцер. Это невероятно.
Да. До сих пор не верится. Это...
Лучше расскажи о своем путешествии.
Где ты побывал? Что видел?
Особые впечатления?
Их было так много.
Всего не перескажешь.
А где малыш? Привет, детка.
- Как дела?
- Хорошо.
Ты можешь поговорить
со своим дядей...
...чтобы он не придирался ко мне
из-за этой статьи?
- Пожалуйста.
- Опять?
- Опять.
- Ладно.
- Как ты, малыш?
- Хорошо.
А, это Кларк.
- Кларк, Ричард. Ричард, Кларк.
- Ричард Уайт.
Привет.
Ричард - заместитель редактора, он
спасает наш международный раздел.
А еще он - летчик
и любит фильмы ужасов.
А Кларк...
Ну, это Кларк.
Я рад наконец-то с вами познакомиться.
Я наслышан о вас.
- Не может быть.
- Да, Джимми просто рта не закрывает.
- Я должна бежать.
- Куда?
Ты слышал Перри. Супермен вернулся,
и якобы только я способна на...
На что?
- Ах, если честно, не знаю.
- Да не слушай ты его.
Я и не слушаю. Пойду собирать
материал для своего репортажа.
Ладно.
- Пока, мама.
- Пока.
- Пока, Лоис.
- И она ушла.
Несмотря на нашу близость,
она для меня - загадка.
Если что-нибудь понадобится,
я буду у себя.
Рад был познакомиться.
Куда пойдем вечером?
Хочешь в парк?
Этот мир очень мал
Этот мир очень мал
Этот мир очень, очень, очень-
ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ ВЕРНУЛСЯ!
Какой милашка.
Выставка метеоритов
в Музее естествознания Метрополиса
Снова влипли?
- Видел бы ты стрелявшего.
- Ну, и что