дальше?
Соберешь и модифицируешь
так, как нужно.
И мне плевать,
что инструкция на китайском.
ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ ВЕРНУЛСЯ!
- Лоис?
- Привет, Кларк.
Как тебе работается?
Неплохо. Это похоже
на езду на велосипеде.
- На велосипеде?
- Да, знаешь...
Неважно.
Просто я тут думал...
...что после моего возвращения
мы с тобой так и не пообщались.
Может быть, если ты не против,
пойти куда-нибудь перекусить-
- Можно тебя спросить?
- Конечно.
Ты встречаешь кого-то, и тебе кажется,
будто вы - из разных миров...
...но ты чувствуешь, что вас тянет
друг к другу, вам суждено быть вместе?
А затем он исчезает, без объяснений...
...и даже не попрощавшись.
Звучит жалко, я знаю.
- Ну, может быть...
- Такси!
...он не попрощался, потому что
должен был срочно исчезнуть?
Он хотел проститься,
но это было очень непросто.
Непросто? Что в этом сложного?
"До свиданья". И все.
Неужели так сложно попрощаться?
О ком мы говорим?
Ни о ком. Так... Это ерунда.
Такси! Эй!
Такси!
Ух ты! Спасибо.
Риверсайд-драйв 312.
До завтра, Кларк.
Супермен!
Я хочу роллы с яйцом.
Обойдешься. Для тебя -
отварная курица и белая фасоль.
Зачем заказываем китайскую
еду, если у него аллергия?
Он обожает фасоль.
И, по-моему, даже роллы с яйцом
лучше, чем синтетические коктейли.
Он в чем-то прав.
Ты последнее время
ведешь себя странно.
Разве?
Знаешь, Лоис, статья,
которую ты написала.
"Почему миру не нужен Супермен?"
Нет, нет, нет. Нет, другая.
До того, как мы встретились.
Я написала о нем десятки статей.
Я была его личным обозревателем.
"Я провела ночь с Суперменом".
Ричард. Не говори глупости.
Это был заголовок интервью.
И потом, это была идея
твоего дяди Перри.
- Да, да, я знаю, я знаю. Все хорошо.
- Ричард.
Это было давным-давно.
Ты его любила?
Он ведь Супермен.
Все были в него влюблены.
И ты тоже?
Нет.
Извини, зря я поднял эту тему.
И хотя ты воспитан среди людей...
...ты - не человек.
Они могут стать великими, Кал-Эл.
Они хотят этого.
Им лишь не хватает
путеводного света.
И ради их способности к добру...
...я послал к ним тебя...
...моего единственного сына.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БАНК НЬЮХАРТА
Загружай!
Вот черт-
ПОЖЕРТВУЙТЕ
ДЕСЯТЬ ДОЛЛАРОВ
Внимание. Музей естествознания
Метрополиса...
...закрывается через 10 минут.
Надеемся, что вы...
Сэр, мы закрываемся через 10 минут.
Нам нужно всего пять.
Закругляйтесь. Музей закрыт. Спасибо.
Все в порядке, мисс?
- Мое сердце! Я- Я-
- Простите?
Сердце так колотится. Сейчас
выскочит из груди. И шум в голове.
Пожалуйста, отвезите меня в больницу!
Отвезите меня в больницу!
Хорошо. Держитесь крепче.
Есть.
1978 год
Метеорит из Аддис-Абебы
натрий литий бор силикат
гидроксид с фтором
Раскопки Кебе, Аддис-Абеба, Эфиопия
ОСТАНОВКА ТОЛЬКО ПРИ ЧП
- Вот и все, мэм.
- Мое сердце.
Все внезапно прошло.
Что вы сделали?
Ничего я не сделал.
Зовите меня Кэтрин.
Кэтрин, я рад, что вам лучше.
- Вам, наверное, пора спасать других?
- Да.
А вы не хотите выпить
со мной чашечку кофе?
- Или что-нибудь покрепче?
- До свидания, Кэтрин.
До свидания.
И так по всем каналам.
В 22:55 он был в Маниле,
а через минуту его заметили...
- Эй, Кент! Шеф тебя вызывает.
- Спасибо.
Как доказывает запись ограбления
в обычном продуктовом магазине...
...для Супермена нет деления на случаи
значительные и незначительные.
Сообщения идут из Метрополиса,
Хьюстона, Готема, а также...
Спутники не могут отследить
его перемещения.
Возможно, он движется
почти со скоростью света.
- На нашей карте сотни появлений...
- Кент!
- Шеф тебя ждет.
- ... на всех континентах, где люди...
А? Почти икона. А снял это
подросток на камеру в сотовом.
- Что у тебя, Олсен?
- Снимки.
- Посмотрите на небо, шеф.
- Это птица.
- Самолет.
- Нет, это-
Вы хотели меня видеть?
Да, Кент, проходи. Садись.
Я бы хотел обсудить