В самолете было много репортеров...
...там не удалось бы поговорить.
Зато здесь репортеров нет.
Кроме меня, конечно.
Я вернулся, и многие
задаются вопросами.
Думаю, настало время
ответить этим людям.
Так ты готов дать мне интервью?
Ну, хорошо.
- Где же эта штуковина?
- В правом кармане.
Начнем с главного вопроса.
- Куда ты летал?
- На Криптон.
Но ты говорил, что он уничтожен.
Столетья назад.
Все верно.
Но когда астрономы заявили,
что обнаружили его...
...я полетел убедиться.
Теперь ты вернулся, и, похоже,
что все очень этому рады.
Не все.
- Я прочел статью, Лоис.
- Да, как и многие другие.
- Завтра мне вручат Пулитцера-
- Почему ты ее написала?
Как ты мог нас бросить тогда?
Мне пришлось вернуться
к прежней жизни. Всем нам.
Поэтому я и написала статью.
Миру не нужен спаситель.
Так же, как и мне.
Лоис.
Ты полетишь со мной?
Зачем?
Хочу тебе кое-что показать.
Пожалуйста.
Я не могу надолго.
Это быстро.
Кларк сказал, что ты
не попрощался со мной...
...потому что тебе было
тяжело это сделать.
Мне кажется, что это
недостаточное оправдание.
- Кларк?
- Это один мой сослуживец.
Может быть, Кларк прав.
Знаешь, мой...
Ричард, он - летчик.
И мы с ним часто летаем.
Но не так.
Я забыла, какой ты горячий.
Прислушайся.
Что ты слышишь?
Ничего.
Я слышу все.
Ты написала, что миру
не нужен спаситель...
...но каждый день люди
взывают к нему.
Ты прости, что я тебя оставил.
Я отнесу тебя обратно.
Ричард - очень милый.
А тебя не было так долго.
Я знаю.
Я-
Так мы еще с тобой увидимся?
Я всегда рядом.
До встречи, Лоис.
У нас говядина, дорогая.
Хочешь рулет с тофу или с овощами?
Все в порядке?
Где ты была?
Я была на площадке наверху,
дышала воздухом.
А теперь скажи правду.
Ты курила?
Нет.
Возвращение Супермена
Лоис Лэйн
Это правда?
- Где ты его нашла?
- Это он меня нашел.
Это великолепно.
Не терпится прочесть.
Итак, мистер Уайт,
по поводу отключения-
Лоис, это самый важный вечер
в твоей жизни.
Ты выбрала себе платье?
Шикарное, наверное.
Мне не по себе получать
премию за эту статью.
- Что-то здесь не так.
- Что еще не так?
Получать премию за статью
"Почему миру не нужен Супермен?".
В то время как, если верить
вот этому, он, наоборот, нужен.
Лоис, Пулитцеровская премия -
это все равно, что "Оскар".
Никто не помнит, за что тебе ее дали.
Главное, что она есть.
- Но-
- Это твой вечер. Радуйся.
А Кент с отключением разберется.
Департамент водоснабжения
и энергетики, пожалуйста.
Номер 7782, отлично.
Вас беспокоит служба статистики.
Стивен, это Лоис Лэйн из "Планеты
сегодня". Я по поводу отключения.
Мне нужны сведения
о пострадавших электросетях.
Да, карта сейчас передо мной.
Сеть на севере отключилась в 12:36
и в центре - на 10 секунд раньше.
Какая сеть была поражена первой?
Здесь написано - Вандерворт.
- Это за рекой?
- Спрингвуд-драйв 6.
Спрингвуд-драйв 6.
Это жилой дом или офис?
- Жилой дом.
- Он точно отключился первым?
- Судя по всему, да.
- Спасибо.
О, Джейсон.
- Вот твоя мама, Джейсон.
- Мам, ты опоздаешь.
Мама, где мы? Это Пулитцер?
Нет. Сначала нам надо задать здесь
пару вопросов, а потом поедем.
ПЛАНЕТА СЕГОДНЯ
А можно, я посижу в машине?
Нет, малыш.
- Мама, мы зашли на чужую землю?
- Нет. Да.
Эй!
Ричард
Пропущенный звонок
Ричард
Эй!
Мне нравится курчавый.
Идем. Зря мы сюда пришли.
Лекс Лютор.
Лоис Лэйн?
Ты лысый.
И как тебя зовут?
Мне нельзя разговаривать
с чужими людьми.
- Какой он шустрый. И умный.
- Спасибо.
Но, вообще-то, мы не чужие.
У нас сегодня встреча друзей.
Черт. Я - твой поклонник.
Мне нравится, как ты пишешь...
- ... и твое платье.
- А мне - твоя яхта.
Где ты ее взял? У вдовушки
ее денежки выманил?
Смешная шутка. Это же ты получила
Пулитцеровскую премию...
...за мою любимую статью
"Почему миру не нужен Супермен?".
А из твоих двух пожизненных сроков
ты уже оба отсидел?
Да, но я свободен благодаря
Человеку из Стали.
Ему нет