равных во внезапных
появлениях и поимке злодеев...
...но он не настолько хорош в мелочах.
Например, в том, чтоб зачитать права...
...соблюсти процедуру,
появиться в суде.
Ты причастен к сбою электричества?
Унюхали интервью, мисс Лэйн?
Давно не появлялся
в заголовках газет.
Может, пора напомнить людям о тебе.
Давай, мы развернем яхту,
вызовем для моего сына такси...
...а потом делай со мной
все, что захочешь.
Нет, не будем мы разворачиваться,
мисс Лэйн...
...так что придется нам
как-то время убивать.
Как насчет интервью?
Позвони мне, как только что-нибудь
узнаешь. Хорошо? Спасибо.
Ну, и что в школе сказали?
Она забрала его в 3:15.
- Здрасьте, я узнал про Лоис.
- Да, входи, Кларк, входи.
- Может, я чем помогу?
- Да, ты - репортер.
- Помоги Ричарду ее найти.
- Я залезу в ее компьютер.
Извини, Кларк.
Что ты знаешь об этих кристаллах?
Такими обычно люстры украшают.
Он может показаться обычным, точно
так же, как и семена красного дерева.
Так наш общий друг в рейтузах
построил себе убежище в Арктике.
Миленькое, но, на мой вкус, тесноватое.
Ты строишь остров?
Вы не видите перспективу, мисс Лэйн.
Позвольте вам пояснить.
Это не крохотный остров,
а целый новый континент.
Исчезнувший мир, который
возродится на Земле.
Зачем?
Земля, мисс Лэйн.
Понимаете? Китти, что мой отец
всегда говорил мне?
"Ты быстро лысеешь"?
- До этого.
- "Убирайся"?
Он говорил:
"Деньги можно напечатать...
...алмазы вырастить, люди
стоят 10 центов за дюжину...
...но им всегда нужна земля."
Это как раз то, что больше
не производят.
Но Соединенные Штаты-
Соединенные Штаты
окажутся под водой.
Это простая физика, мисс Лэйн.
Два объекта не могут занимать
одно место в одно и то же время.
И все страны мира с этим смирятся?
- Они-
- Они...
...что?
У меня будут внеземные технологии...
...опережающие на тысячу лет
все, что на меня сбросят!
Пусть нападают!
В конце концов...
...весь оставшийся мир
будет выпрашивать у меня...
...ультрасовременный
прибрежный участочек.
Да они кишки выплюнут -
лишь бы купить.
Но погибнут миллионы людей.
Миллиарды! Уже в который раз
пресса меня недооценивает.
Эта новость просится в передовицу.
Давай, скажи это хотя бы раз.
- Ты сумасшедший.
- Нет! Нет, не это. Другое.
Давай, я же чувствую, что ты хочешь
сказать мне это. Хоть один раз.
- Супермен никогда-
- Не то!
Что это такое?
Я думаю, ты точно знаешь, что.
Мозг против мышц, мисс Лэйн.
Мозг...
Кто отец этого мальчика?
Ричард.
Мистер Лютор, приближаемся
к нужным координатам.
Ты не ошибаешься?
Нет, сэр. 40 градусов северной
широты и 73- западной долготы.
Не выпускать их отсюда.
Китти, идем со мной.
Это нельзя пропустить.
Гертруда
- Черт.
- Что?
У нее пароль.
"Джейсон".
"Ричард".
А если "Супермен"?
"Супермен". Отлично.
Не трогай, сынок.
Поиграй-ка на рояле.
40 С 73 З
ПОМОГИТЕ НАМ Лоис Л
Давай. Давай. Ну.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
Лекс, это не игрушечная
железная дорога.
Я знаю.
Давай. Давай.
Ну же.
- Сынок. Ты как?
- Ничего.
- Тебе не больно?
- Все в порядке.
Откройте дверь! Откройте!
Ты поможешь маме открыть дверь?
Прости.
Все обойдется.
Слышишь? Все обойдется.
ЗАМЕЧЕНА НЕ НАНЕСЕННАЯ
НА КАРТУ СУША
РАССТОЯНИЕ ДО МЕТРОПОЛИСА -
120 морских миль
Шеф, у нас неприятность вышла.
Брут мертв.
Его роялем придавило.
А где мальчик?
Он с матерью, заперты в кладовке.
Надо нам улетать отсюда.
Моя камера не работает.
И телефон не работает.
- Все, порядок.
- Странно.
40 С 73 З
ПОМОГИТЕ НАМ
Эй, ребята! Это только что
пришло по факсу.
То, что это Лоис,
я ручаюсь - по почерку.
А вот что значат эти цифры,
я не понимаю.
- Это координаты.
- Координаты.
Близко от побережья.
Джимми, скажи Перри, я возьму
гидроплан. Пытайся ей дозвониться.
СТЕНЫ
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ!
КУДА
ОН ДЕЛСЯ?
Это что, выигрышные номера?
Я считаю, это координаты, шеф.
Шеф...
Давай! Проезжай!
Шеф!
Дух великого Цезаря.
- Папа.
- О, Боже.
Как ты здесь оказался?
Прилетел.
Осторожно!