Шесть месяцев назад его сбила машина.
Он умер.
Я приехала,чтобы тебе это рассказать.
Мне очень жаль.
Ребенок плачет!
Откуда ты так поздно?
Ты еще не гулял с Сапиком?
Но ведь тебя не было.- Я уже здесь.
Он хочет есть.
Бутылочка нагревается. - Вы ее принесете?
Висента, присмотри за господином.
Он не должен сюда входить.
Но он уверен, что это ваш сын.
Да, я знаю.
Он очень ревнивый.
Я ему сказала, что это твой ребенок.
Я не могу сказать правду. Он не поймет.
Если бы он был моим!
В чем дело?
Кто эта женщина?
Мануэла, наш новый повар.
Она у нас уже 4 дня.
Мы приготовили эту комнату ей и ее сыну.
Помнишь, я тебе рассказывала?
Сколько ей лет?
Тридцать восемь.
А рост какой? - 1 ,70 м.
Теперь иди погуляй с собакой.
Беги, Сапик.
Ну вот, уже лучше.
Ваша бутылочка, сеньора. - Спасибо.
Спасибо.
Нет, нет. Сейчас мы будем кушать.
Мануэла? - Да?
Не говори никому про эти антитела.
Монахини уже знают? - Нет.
Ну ладно.
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Привет, Лола!
Держи его.
Что тебе сказал врач?
Что с ним все в порядке.
Ты сейчас с папой.
Я могу его поцеловать? - Конечно.
Жаль,что оставляю тебе
плохое наследство.
Не говори так.
Организм ребенка
не всегда поддается болезням.
Это наш сын Эстебан.
Ты его назвала Эстебаном? - Да.
Спасибо.
Он хотел стать писателем.
Это его тетрадь.Он ее везде
брал с собой.
Это он написал в день смерти.
Читай.
'Вчера мама показала фотографию.
Это была только половина снимка.
В моей жизни не хватало
той же половины.'
Продолжай читать.
'Сегодня я рылся в ее шкафу
и нашел старые альбомы.
На всех снимках части не хватает.
Думаю, что там был мой отец.
Я хочу встретиться с ним.
Мама должна понять, что мне не важно,
кто он и какой он,
и как он поступил с ней.
Она не может меня лишить этого права.'
Возьми себе фотографию.
Спасибо, Мануэла.
Мне не нравится,
что любой целует ребенка.
Кто эта женщина, с кем ты была в баре?
Эта женщина - отец ребенка.
Что ты сказала?
Это его отец. Он тяжело болен.
Этот монстр убил мою дочь?
Не надо об этом думать, Роза.
Многие думают, что дети - это пустяк,
но на их воспитание уходит много времени.
Видеть кровь ребенка - это ужасно.
Ее пролить - дело одной минуты,
а на воспитание ребенка уходят годы.
Когда я нашла своего сына,
он лежал посередине улицы.
Мои руки были в его крови,
но я слизала кровь языком.
Ведь это была и моя кровь.
Животные же лижут лапы?
Мне это не было противно.
Тебе этого не понять.
В вазу из хрусталя и топазов
я бы положила землю с его кровью.
Продолжай так двигаться,
грусть отражается в твоих движениях.
Работай. Ты должна работать.
Не заметно, что я простужена? - Нет.
Проходите, не стойте там.
Я принес цветы для Аградо и Умы Рохо.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Ты уверен, что это и для Аградо?
Да, тут все написано.
Знаешь, почему меня зовут Аградо?
Всю жизнь стараюсь доставлять радость.
'Дорогие Аградо и Ума,
я снова убегаю не попрощавшись,
хотя тебе, Аградо, нравится прощаться.'
Родители Розы стали невыносимы.
Боятся заразиться, даже дотронувшись.
Я увожу Эстебана туда,
где нет такой жестокости.
Аградо, ты знаешь, как я тебя люблю.
Береги себя и Уму.
Жаль, что не попаду на премьеру,
но думаю, что у пьесы будет успех.
Я вам напишу.
Больше ничего сообщить не могу.
Да, порвите письмо.
Ваша Мануэла.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Я снова возвращаюсь в Барселону,
но это уже не побег.
Я еду на конгресс по СПИДу,
который проводит Кан Рути.
Эстебан очень быстро победил вирус.
Этот случай хотят исследовать.
Я так довольна.
Разрешите?
Моя Манолита! - Она моя тоже!
Какая ты красивая! Как отросли волосы!
У тебя тоже. - Нет, это парик.
Подожди, я застегну тебе сережку.
Учись, грубиянка!
Но кто лучше меня о тебе заботится?
Случай с твоим сыном - это просто чудо!
Он вот так сразу взял и победил вирус.
Это доказывает, что такое возможно.
Хотя не ясно, при каких обстоятельствах.
Это будут исследовать. Но это чудо!
Я знала, поэтому я молилась за него.
Где ты в Барселоне будешь