в курсе событий. - Хорошо.
Большое спасибо.
Я вас провожу. - Не беспокойся.
Я не знаю, в чем была моя ошибка.
Роза для меня, как инопланетянка.
У тебя есть дети? - Да, один ребенок.
У вас хорошее взаимопонимание?
Он умер.
Мне очень жаль.
По независящим от нас причинам
обе замечательные актрисы
не могут сегодня выступать.
Спектакль отменяется.
Деньги можно получить у выхода.
Но если вам нечего делать,
и вы уже в театре, то жаль уходить.
Если вы решили остаться,
я вам расскажу историю своей жизни.
Мне жаль, до свиданья.
Если наскучит, можете храпеть. Вот так.
Я пойму и не обижусь.
Честное слово.
Меня зовут Аградо.
Всю свою жизнь
пытаюсь людям доставить удовольствие.
У меня все самое настоящее.
Смотрите, какое тело!
Сделано прямо по заказу.
Миндалевидные глаза - 80 000 песет.
Нос - 200 000 песет. Деньги на ветер,
так как мне его в драке разбили.
Это меня делает особенной,
но я не люблю, когда мне это говорят.
Грудь. Обе на месте.
Я же не чудовище какое-нибудь.
70 000 - каждая.
Эти уже суперэластичные!
В них силикон... - В каком месте?
Губы, лоб, скулы,
бедра и задница.
Один литр стоит примерно 100000
Считаете? Я уже сбилась со счета.
Уменьшение челюсти - 75000
Лазерная эпиляция всего тела.
Женщина тоже произошла от обезьяны.
Один сеанс - 60000
Обычно достаточно 2-х или 4-х сеансов.
Если вы танцуете фламенко, то больше.
Я вам хотела объяснить, сеньора,
выглядеть по-настоящему стоит дорого.
На это нельзя жалеть денег.
Чем вы ближе к образу своей мечты,
тем вы более аутентично выглядите.
Я тебя разверну.
Осторожно, пожалуйста.- Не волнуйтесь.
Давайте поднимем чуть-чуть.
Все в порядке? - Да.
Так, чтобы я могла ее посадить.
Я помогу. - Спасибо.
Можешь сидеть? - Да.
В больницу 'Дель Мар', пожалуйста.
Можно через площадь Мединасельи?
Но твоя мама нас ждет в госпитале.
Я хочу посмотреть на площадь.
Остановите здесь!
В детстве я здесь обычно играла.
Иди сюда!
Привет, Сапик!
Эта собака идет к первому встречному.
У вас есть собака?
Нет, но мне собаки нравятся.
Сколько вам лет?
Двадцать шесть.
А рост какой?
Я невысокого роста - 1 ,68 м.
Идем! - Иди с папой.
Пошли!
До свиданья, папа.
Тебе не больно? - Нет.
Как хорошо! Роды пройдут без боли.
Когда она должна быть в операционной?
Через полтора часа.
У меня есть время сходить домой к отцу.
Тебе не обязательно возвращаться.
Я хочу быть здесь, с тобой.
Поцелуй папу от меня.
А этот поцелуй я оставлю себе.
До свиданья. - Прощай.
Надеюсь, третий Эстебан будет последним.
Третий Эстебан?
Лола была первым,
твой сын - вторым Эстебаном.
Ты знаешь, что Лола - отец моего сына?
Конечно, догадаться было не так трудно.
Лола не знает, что у нас был сын.
Я ему ничего не говорила.
А твой сын знал?
Нет.
Не будем сегодня говорить о грустном.
Это особый день:
Виделу наконец посадили,
и у тебя родится сын.
Пообещай мне одну вещь.- Что именно?
Если что-то случится... - Что случится?
Обещай, что ты сыну все расскажешь.
Ты ему сама все расскажешь. Сама!
Обещай мне.
Только если ты успокоишься.
Хорошо. Я тебе это обещаю.
Мы все сегодня здесь,
чтобы проститься с сестрой Розой.
Мануэла, как я рада тебя видеть!
Жаль только, что в таком месте.
Место не могло быть другим.
В тебе нет ничего человеческого.
Ты как эпидемия.
Я всегда впадала в крайности.
Я чувствую себя такой уставшей.
Мануэла, я скоро умру.
Подойди ближе.
Я прощаюсь со всем, что было.
Я обокрала Аградо
и поехала в Аргентину.
Я хотел в последний раз увидеть
город, реку и нашу улицу.
Я рада, что могу проститься с тобой.
Я еще хочу увидеть ребенка Розы.
Моего сына.
Я всегда хотела иметь сына.Ты знаешь.
Когда я уехала из Барселоны,
то была беременна от тебя. - Что?
Ты хочешь сказать, что...?
Родился ли ребенок?
Да, замечательный сын.
Я хочу его увидеть. Он тоже здесь?
Он в Мадриде, но ты его не увидишь.
Хотя бы на расстоянии, Мануэла.
Я обещаю, что он меня не увидит.
Это моя последняя просьба.
Это невозможно.
Мануэла, пожалуйста!