тебе звонит.
Осторожно!
Извини, Майлз.
Это Джензек. Они сбежали.
Включите главную сирену.
На лестницу!
Осталось несколько ступенек!
Вперед! Они побежали туда!
Они там!
Майлз, я больше не
могу. Я не могу бежать.
Не могу.
Можешь.
Вот ее свитер! Они
наверняка в туннеле!
Томми, проверь там!
Сдавайтесь! Вам не уйти от нас!
Мы не причиним вам боли!
Сдавайтесь!
В тоннеле их нет.
Ладно, хватит. Все на
выход! Надо проверить холмы.
Пошевеливайтесь!
Майлз, я больше не могу не спать.
Думаю, они уже ушли.
Нам надо идти, иначе мы
никогда не доберемся до шоссе.
Майлз, я никогда не
слышала ничего прекраснее.
Это значит, здесь остался
еще кто-то кроме нас,
кто знает, что такое любовь.
Подожди меня здесь и молись, чтобы
они оказались такими же человечными,
как их пение.
До свидания, дорогая.
На волнах радиостанции
Кей Си Эй Эй
круглосуточная
музыкальная программа.
Беки!
Беки!
Беки?
Беки, где ты?
Я здесь, Майлз.
- Ты не уснула!
- Я так устала.
Это были не люди,
а все те же двойники.
Они выращивают тысячи
стручков в теплицах.
Нам надо бежать.
У меня нет сил, Майлз.
Я больше не могу.
Мы не сможем отсюда
выбраться, если не поспим.
Нет, сможем.
Я уснула, Майлз, и это случилось.
Беки.
Они были правы.
Я не должен
был оставлять тебя одну.
Перестань вести себя как
идиот, Майлз, и прими нас.
Нет.
Никогда.
Он здесь! Он здесь!
Держите его! Держите!
Я много раз боялся в своей жизни,
но никогда по настоящему
не понимал, что такое страх,
пока не поцеловал тогда Беки.
Несколько мгновений сна и
девушка, которую я любил,
потеряла человеческий облик
и жаждала погубить меня.
Эти мгновения сна
умертвили душу Беки так же,
как и души Джека и Тедди,
Дэна Кауфмана и всех остальных.
Их тела стали пристанищем
чуждой, космической формы жизни,
которой для того, чтобы выжить,
надо расправиться
с каждым человеком.
Поэтому я бежал и бежал,
точно так же, как бежал недавно
маленький Джимми Гримальди.
Моей единственной надеждой
было выбраться из Санта Миры
и выйти на шоссе, чтобы
предупредить всех остальных о том,
что здесь происходит.
Подождите!
Пусть идет ему все
равно никто не поверит.
Помогите! Помогите!
Подождите! Помогите! Помогите!
Подождите! Подождите!
Остановитесь!
Стойте, выслушайте меня!
Послушайте!
Эти люди гонятся за
мной! Но это не люди!
Послушайте! Мы в опасности!
Убирайся отсюда.
Вы в опасности! Прошу вас!
Иди отсюда!
Пошел прочь!
Уйди с дороги!
Они охотятся за
всеми нами! За всеми!
Выслушайте меня!
В Санта Мире больше
не осталось людей!
Стойте!
Остановитесь! Мне
нужна ваша помощь!
Произошло нечто ужасное!
Ты пьян! Уйди с
дороги! Убирайся! Давай!
Ты совсем свихнулся, недоумок!
Смотрите! Идиоты!
Вам грозит опасность!
Неужели вы не понимаете?!
Они охотятся за всеми вами!
За всеми людьми!
За нашими женами,
детьми, за каждым из нас!
Они уже здесь!
Вы следующие! Вы следующие!
Вы следующие!
Вы следующие!
Вы не поверили ни
одному моему слову, да?
Конечно, это фантастика,
но это случилось!
Не сидите просто так, думая надеть
на меня смирительную рубашку!
Сделайте что-нибудь!
Позвоните! Вызовите помощь!
Что же делать?
Что вы об этом думаете?
Психиатрия может помочь?
Если все это только кошмар, то да.
Конечно, кошмар.
Растения из другого
мира овладевают людьми.
Этот парень безумен
как мартовский кролик.
Что у нас здесь?
Проехал на грузовике
на красный свет.
Автобус на большой скорости
врезался ему прямо в бок и опрокинул.
Везите его в
хирургическое отделение.
Вы не займетесь
пока этим Беннеллом?
Конечно.
Он сильно пострадал?
Сломаны обе ноги, левая
рука, вообще всё что возможно.
Нам пришлось откапывать
его из такого,
чего я еще никогда не видел.
Из чего?
Я не знаю что это.
Я раньше ничего
подобного не видел.
Это было что-то вроде
гигантских стручков.
Стручков?
Откуда шел грузовик?
Из Санта Миры.
Объявите по радио всеобщую
тревогу всем постам.
Перекрыть все трассы
и остановить движение.
Поднять по