поехали отсюда!
Будьте осторожны!
Иди к телефону и побудь там.
Если он позвонит, позови меня.
-Доктор Беннелл дома?
-Да, я его сейчас позову.
Не стоит.
Просто скажите ему, что линии
Сакраменто все еще заняты.
И спросите его, хочет ли он,
чтобы я попробовала еще раз.
Майлз, линии все еще заняты!
Скажи ей, пусть продолжает.
Пусть попробует позвонить в
Сан-Франциско и в Вашингтон!
Бежим отсюда, прямо сейчас!
- Куда?!
- К Сэлли!
Мы по-прежнему не можем
дозвониться до Лос-Анджелеса.
Попробовать еще? Доктор Беннелл?
Доктор Беннелл?
Мне был нужен кто-то,
кому я мог доверять.
Я подумал, что Сэлли, моя
медсестра, это лучший выбор.
Я решил ей позвонить,
чтобы узнать, дома ли она.
Может, они еще не контролировали
платные таксофоны.
Попробую позвонить по таксофону.
Эй, Мак!
Привет, доктор, как поживаете?
Для начала не нальешь
мне пару галлонов бензина?
И побыстрее.
Конечно. Марта, док торопится.
Протри ему ветровое стекло!
Мне нужны ключи,
чтобы открыть бензобак.
Кто-то заболел?
Произошла авария.
Странно. Мы об этом
ничего не слышали.
Это только что произошло.
Не успел я набрать
номер, как заметил,
что Мак закрывает
багажник моей машины.
Возможно, он проверял мою запаску,
но я думал, что это не так.
Пожалуй, все.
Спасибо.
- Все готово?
- Готово.
Прекрасно. Спасибо.
Запиши на мой счет, ладно?
Конечно, док.
В чем дело?
Нам надо добраться до дома Сэлли.
Я уже был не уверен, можно
ли вообще кому-то доверять,
но решил попытать
счастья и поехал к Сэлли.
Когда перед ее домом я
увидел несколько машин,
я решил действовать осторожно.
Что-то не так?
Может и нет, но мы туда не
войдем, пока я не буду уверен,
что там все тихо.
Спрячься под руль и немедленно
уезжай, если кто-то будет нас искать.
Ребенок уже уснул, Сэлли?
Пока нет, но она скоро
уснет и больше не будет слез.
Мне положить это в ее комнату?
Да в ее корзину с
игрушками. Нет, подожди.
Может, будет лучше,
если я отнесу ее сама.
Почему ты не войдешь в дом, Майлз?
Мы давно ждем тебя.
Беки, быстро заводи машину!
Поехали, Беки!
Поехали!
Внимание, всем постам!
Внимание, всем постам!
Остановить и задержать доктора
Майлза Беннелла и Беки Дрискол.
Они направляются на север
на черно-белом форде седане.
Номер машины: 2-Х-3-7-7-9-6.
Всем постам
вернуться в участки.
Срочно. Необходимо
задержать этих двоих
и не дать им выехать
из Санта Миры.
Повторяю. Очень срочно.
Разыскивается черно-белый
форд седан 55 года.
Номер машины: 2-Х-3-7-7-9-6.
Попробуем пробраться в мой офис.
Поверни направо,
вон в тот переулок.
Думаешь, он еще вернется.
Они вряд ли до утра
снова придут с проверкой.
К этому времени Джек
должен вернуться с подмогой.
А что если Джеку не
удастся вырваться.
Он должен вырваться.
Выпей две таблетки.
Это поможет тебе не уснуть.
Нам нельзя смыкать глаз до утра.
Мы можем спать по очереди.
Все это так ужасно и бесчеловечно.
В моей практике были случаи,
когда люди теряли свой
человеческий облик.
Только это происходило
медленно, а не так сразу.
Но, кажется, они этому
не очень и противились.
Но это лишь отдельные люди, Майлз.
Все мы постепенно
черствеем сердцем, грубеем.
Только когда нам
приходится бороться за то,
чтобы остаться людьми,
мы понимаем насколько
это важно для нас.
Насколько дорого.
Как ты для меня.
Может, это Джек
пытается нас найти?
Он не такой дурак, чтобы
пользоваться телефоном.
Где же он?
Почему он не приехал?
Все как в обычное субботнее утро.
Лен Пёрлмен, Билл Биттнер.
Джим Кларк и его жена
Ширли с детьми.
Этих людей я знаю всю жизнь.
Сколько сейчас времени?
7.45.
Да, я понимаю.
Еще слишком рано, чтобы все
проявляли такую активность.
Что они там делают?
Вот и ответ. Должно
быть это приезжие.
Они ждут автобуса,
чтобы на нем уехать.
Но раньше 11.00 он не придет....
Фермеры.
Грималди, Пиксли...
Геснер!
Крессент Сити.
Те, у кого есть
родственники в Крессент Сити,
садятся на грузовик №1.
Крессент Сити. Первый грузовик.
Редбэнк. Все,