заботится о тебе.
Оставили тебя здесь одну,
и тебе надоело смотреть на сад.
Пойдем!
Хочешь посмотреть фотографии?
Или ты хочешь молитвенник?
Ты хочешь посмотреть фотографии.
Что-нибудь еще?
Я поставлю песню.
Ты идешь с нами, Анна?
Куда?
Пойдем, не будь занудой.
Я не зануда.
Это ты зануда.
- Можно я пойду с тобой?
- Да.
Хорошо.
Мне идет?
Анна, помоги мне!
- Слишком большой для тебя.
- Ну и что?
- Я никогда не буду носить это.
- Тогда ты не сумеешь бегать.
- Почему?
- Потому...
Дай мне метлу.
Как ты, дорогая?
Ты опоздал.
Чем ты занимался до 11 вечера?
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая.
Я очень устал.
У меня был ужасный день.
Конечно! Ты не можешь лгать мне!
Ты думаешь, я глупая?
Не начинай опять! Я прихожу домой,
чтобы хоть немного отдохнуть!
Ты испортил мне жизнь!
О, Боже! Что я сделал?
Не пытайся одурачить меня,
лицемер...
Ты что, думаешь я дура?
Я хорошо знаю, с кем ты был!
Ты был с... с Розой!
- С Розой?
- Да, с Розой!
Не будь дурой! Ты и
твоя глупая ревность!
Я люблю только тебя, Эмили, но
временами ты испытываешь мое терпение!
Это скоро закончится!
Вот увидишь!
Дети, пожалуйста, Эмили!
Они спят. И так или иначе,
я не возражаю, если они проснутся!
Они поймут, кем является их
отец на самом деле - подлец!
Заткнись! Это не их вина!
Я кричу столько, сколько хочу!
Кем ты себя возомнил?
Черт!
Что вы делаете?
- Ничего.
- Мы играли.
Я играю горничную.
Иди сюда, Анна!
Что там у тебя?
Отдай это мне.
Мой парик.
И вы пользовались моей помадой!
И ты, Ирен?
Идите в туалет и умойтесь.
Поторопитесь!
И не делайте этого снова.
Так ты играла горничную,
мышонок?
Руки вверх.
Хорошо.
Мы проведем следующие
выходные в деревне.
Как вам?
Класс. Но где?
На вилле Николаса Гарета.
Вы знаете, кто он?
Тот, кто был недавно в саду.
Муж Эмили.
Сними свои брюки.
Вы там были когда-нибудь?
Мы ездили туда однажды с мамой и
папой. Там были лошади...
сосновая роща и,
по-моему, река.
Это великолепное имение.
Мы прекрасно проведем время,
вот увидите.
Снимай...
Другую ногу...
Будем принимать ванну!
Горячо!
Сейчас остудим.
Залезай, Майте. Не будь
непослушной девочкой!
Садись.
Садись, Майте.
Сначала голову.
Майте, дорогая...
Николас - лучший друг вашего отца.
И очень хороший человек.
Они служили в армии
вместе в Бургосе.
Эмили была с папой,
когда он умер.
Что ты сказала?
Эмили была в кровати
с папой, когда он умер.
Так, расскажите
мне эту историю.
Эмили была с вашим отцом...
Вы серьезно?
Кто тебе это сказал?
Анна видела их
вместе в постели.
Болтунья!
Я понимаю.
Ты видела...
Что ты видела?
Я ничего не видела.
Конечно, нет!
Говорить неправду ужасно!
Ложь может причинить
большой вред.
Вы еще слишком молоды, чтобы понять
серьезность некоторых вещей.
К чему это все?
Однажды папа сказал маме,
что Эмили очень хорошенькая.
Мама сказала, что она
не настолько красива.
Я думаю, Эмили
очень хорошенькая.
Очень хорошенькая.
Это правда.
Я не могу понять людей,
которые говорят,
что детство - самое счастливое
время в жизни.
Это, конечно, было
не так для меня
и, возможно, поэтому я
не верю в детский рай,
невинность детей или
в природную доброту.
Я помню свое детство как
бесконечно долгое и грустное время,
заполненное страхом.
Страхом перед неизвестностью.
Есть вещи, которые
я не смогу забыть.
Кажется невероятным, что воспоминания
могут быть такими сильными.
Такими сильными...
Моя мама лежала
больная в постели.
В то время я не знала
ни что ее болезнь неизлечима,
ни что ее отправили
домой из больницы.
Чтобы она смогла
умереть дома.
Две моих сестры были с
тетей Паулиной и бабушкой,
которые еще не жили
с нами тогда.
Отец вышел.
Не знаю, куда.
А Роза замещала медсестру.
Я хочу поговорить с доктором.
Это очень срочно!
Скажи ему, что
это Роза.
Доктор?
Да, доктор, это - Роза.
Она очень больна.
Приезжайте как можно
быстрее, пожалуйста.
Она очень страдает.
Я не знаю, что делать.
Да, в 9 часов.
Все это ложь.