Ты кормила меня грудью?
- Нет, из бутылочки.
У тебя большая грудь,
почему ты не показывала ее мне?
Ты что, думаешь
это - цирк?
Покажи мне ее.
Я посчитаю до пяти.
Раз... два...
три... четыре...
пять!
Какая большая!
Анна, посмотри, что
хочет эта старая карга.
Эта?
Тогда эта, да?
Хочешь посмотреть поближе?
Это мама?
Если это не мама,
то кто же это может быть?
Сестра?
Твоя мама?
Подруга?
Открытка с озером.
Вы были в Швейцарии
с дедушкой,
когда вы были молодыми.
А этот отель напоминает тебе
о медовом месяце.
Восход солнца на озере
был прекрасен. Много лебедей.
Тут видно горы,
покрытые снегом.
Это было окно
вашей комнаты.
Ты хочешь умереть?
Ты хочешь,
чтобы я помогла тебе умереть?
Подожди, я сейчас вернусь.
Посмотри, это страшный яд.
СОДА ПИЩЕВАЯ.
Можно убить слона
всего ложкой этого порошка.
Это смертельный яд.
Хочешь?
Но только что ты говорила,
что хочешь.
Нет? Почему?
Как хочешь.
Рони.
Ты заболел?
Что случилось?
Бедное маленькое создание.
Бедный Рони.
Я позабочусь о тебе.
Ты скоро поправишься.
Он умер!
Возьми открытку.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое...
- Что происходит, когда кто-то умирает?
- Оставь меня в покое!
Ну! Я тебе так помогала!
Он просто умирает.
Просто умирает?
Я не понимаю:
Как он умирает?
Не спрашивай меня!
Во имя Отца...
Что ты делаешь?
Ничего.
Тетя дома?
Не знаю. Думаю, да.
Умойся,
иначе тетя разозлится.
Спасибо.
Была ошибкой женитьба
на Паулине.
В то время я думал, что
любовь может преодолеть все.
Что все наладится, если
мы любим друг друга.
Но скоро я понял,
насколько я ошибался.
Да, мой брак был
полной неудачей.
Каждый несет свое бремя
так, как может.
Но я не хочу делать вид,
что будто все хорошо.
Конечно, нет!
Возможно, я надоел вам
со своими проблемами?
Нисколько. Напротив.
Но это уже неважно.
Ладно, расскажите мне,
чем вы занимаетесь?
Я? Ничем.
Я целый день дома. До тех пор,
пока дети не пойдут в школу.
Я думаю, вы должны
выходить почаще.
Вы не можете запереть себя
в этих стенах на всю оставшуюся жизнь.
Такая женщина, как вы...
такая молодая...
Спасибо, Роза.
Где дети?
Мы убираем кабинет отца.
Дом - настоящая катастрофа.
Никогда не видела такого беспорядка.
Если бы не было Розы...
Что-нибудь еще?
Нет. Имею в виду, да.
Не трогайте буфет. Я сама.
- Еще чаю?
- Спасибо.
Вылезай оттуда!
Когда закончилась Гражданская
Война в Испании?
По-моему, в 1939.
- Что делал папа во время войны?
- Точно не знаю.
А, да. Ваша мать говорила мне,
что он был волонтером.
А позже сражался против
нацистов в России.
Там его ранили в ногу.
Оставь пистолет в покое!
Он мой!
Положи его на место!
Мне его дал папа.
Спроси Ирен, ведь это правда, Ирен?
Да, он подарил мне эту винтовку,
а Анне - пистолет.
А мне - флаг Легиона.
Вздор! Положи обратно.
Оружие опасно.
Не серди меня.
"Что стало моим,
то мое навсегда."
Не будь глупой. Спроси свою тетю,
как ей нравится, что у тебя оружие!
Посмотрим, что она скажет!
Как я мог забыть?
Это было в Бургосе,
летом 1965.
Вы были в штабе.
Вы все еще любите меня.
Вы всегда любили меня,
Паулина. Я люблю вас.
Я всегда был влюблен
в вас, моя дорогая.
- Почему ты не постучала?
- Двери были открыты.
Что ты хотела?
Роза сказала, что это
не мой пистолет.
Что ты делаешь?
Немедленно положи!
Успокойся.
Я позабочусь об этом.
Анна, зачем тебе пистолет?
Оружие - для мальчиков.
Папа подарил его мне,
он мой. Спросите Ирен.
Конечно, он подарил его тебе.
Можно мне посмотреть?
Он очень красивый.
Это Люгер, Парабеллум.
38-го калибра...
Дай мне посмотреть на него...
Позволь мне посмотреть
на него, всего на секунду...
Хорошая девочка.
Не беспокойтесь. Уверен,
он не заряжен.
Смотрите, нажимаем здесь...
Я не могу так больше!
Я не могу так больше!
Они сводят меня с ума.
Паулина, я люблю вас.
Ты можешь выключить музыку?
Надеюсь, она умирает.
Надеюсь, она умирает.
- Спасибо, Анна. Ты очень