Я ещё не одета.
Бенджамин, я же сказала,
что не одета.
Ты должна выйти через заднюю
калитку, я встречу тебя на углу.
В чём дело?
Быстрей!
Возьми свои туфли.
- Бенджамин?! - Бенджамин!
- Элейн!
Что ты делаешь?
- Элейн, я должен тебе кое-что сказать.
- Что?
- Эта женщина...
- Какая?
Ну та, взрослая женщина,
о которой мы говорили...
- Ты о той, которая...
- Да, которая замужем.
- Это была не просто женщина...
- О чём ты говоришь?
Бенджамин, ты скажешь мне,
о чём, наконец, идёт речь?
О, нет.
- Элейн...
- О, Боже!
- Пожалуйста!
- Убирайся отсюда!
Не плачь...
Убирайся! Убирайся вон!
Вон! Вон!
Прощай, Бенджамин.
Повтори.
Я собираюсь жениться
на Элейн Робинсон.
Что происходит?
Бен говорит, что
он и Элейн женятся.
Не могу поверить!
- Так он говорит. Ведь так?
- Я сегодня собираюсь в Беркли.
Давайте позвоним Робинсонам!
У нас есть, что отпраздновать!
Нет, думаю, с этим
лучше повременить.
- Они не знают?
- Нет, не знают.
- Ну и когда вы это решили?
- Приблизительно час назад.
Минуточку!
Ты говорил с Элейн сегодня утром?
Нет, она не знает об этом.
Ты имеешь в виду, что она не знает,
что ты собираешься в Беркли?
Нет. Она пока не знает,
что мы собираемся пожениться.
- А когда вы это обсуждали?
- Мы об этом с ней ещё не говорили.
Нет?
Бен, эта идея пока выглядит
несколько сыроватой.
Нет, она совершенно созрела.
Это решение, к которому я пришёл.
Но что даёт тебе основания думать,
что она хочет за тебя замуж?
Она не хочет. Честно говоря,
я ей не нравлюсь.
- Ты студент?
- Не совсем.
- Что значит "не совсем"?
- Нет.
Тогда кто?
Ну, просто прохожий.
Я хочу знать, кто живёт в моём доме...
Хочу знать, каких высот мои парни достигают.
Я достиг не слишком многого.
Я просто гость.
Ну в том смысле, что... я
всегда хотел посмотреть Беркли.
- Ты ведь не из этих горлопанов?
- Что?
- Ну, из этих агитаторов.
- А... нет.
Я это ненавижу...
Ну, и как тебе такое совпадение?
Я подумал:
Куда это ты направляешься?
У меня кое-с-кем встреча.
А... Где?
Где у тебя назначена встреча?
В зоопарке.
В зоопарке... Здесь довольно
хороший зоопарк, не так ли?
Я не знаю, я никогда
в нём не была.
А... Ну, я вообще-то тоже.
Я, пожалуй, съезжу туда с тобой.
- Его там нет?
- Нет.
- Так где, он сказал, у вас встреча?
- Думаю, что он сказал: "У обезьянника".
Бенджамин... Я хотела бы знать,
что ты тут делаешь.
- Здесь? В Беркли?
- Да.
Ну, я снимаю милую комнату на
Картер-Стрит, хожу на разные курсы...
Но ты не зачислен
в список студентов!
Нет, я просто сижу в аудитории.
Им, похоже, это не слишком мешает.
Им это даже нравится.
Бенджамин... ты...
не знаю как сказать.
Может, мы могли бы встретиться
и поговорить на эту тему.
Просто невероятно!
- Вот он идёт.
- Что?
У меня было подозрение,
что "он" - мужского пола.
Элейн!
А он, определённо,
неплохой скороход.
Я опоздал?
Прости.
Мы думали, что ты сказал:
"... возле обезьянника".
Это Бенджамин Брэддок...
Карл Смит.
Бенджамин приехал со мной
на автобусе.
- Рад встрече, Бен.
- Взаимно, Карл.
Был рад с тобой
познакомиться.
Кто там?
- Я хочу задать тебе вопрос. И я уйду.
- Входи.
Нет. Я хочу знать зачем ты здесь,
в Беркли?
- Потому что...
- Это потому что я здесь?
- А ты как думаешь?
- Я думаю, что поэтому.
- Я сказала: "Я думаю, что поэтому"!
- Хорошо! Да... поэтому!
Тогда, я хочу,
чтобы ты уехал.
Но, послушай,
я люблю тебя!
Как ты так можешь, Бенджамин?
Ты просто ненавидишь всех вокруг.
- Как ты мог изнасиловать мою мать?
- Что?
Я не понимаю...
- Не понимаю, как ты... как вообще кто-нибудь
может так поступать. - Что она тебе сказала?
Ты должна мне повторить,
что она сказала.
- Зачем?
- Потому, что это неправда.
Рассказывай!
Она сказала, что у неё была встреча в
отеле и она немного выпила в баре. Ты...
... дождался её на парковке, сказал, что
она слишком пьяна, чтобы вести машину...
... и что ты снимешь ей комнату на ночь.
Что потом?
Потом ты привёл её наверх
и изнасиловал.
О,