Готовлюсь наступать
на 30 к северу
от рубежа "Альфа".
Приём.
Там наверху
постреливают.
Чёрный Джек приказывает
зачистить одиночек.
1-е и 2-е отделение
выходят отсюда.
Ты возьмёшь своих,
займёшь позицию
на фланге.
Отправьте гадов
к праотцам.
Так, поехали.
2-е отделение, выходим!
1-е отделение, выходим!
Так не по плану.
Нам надо было
на другую высоту.
Да всю дорогу так.
Главный на птичке
решил в войнушку поиграть.
Ложись!
6-"Альфа", я 1-6 "Альфа".
Мы попали под плотный огонь...
Франц, вперёд со своими!
Я 1-6 "Альфа".
Передаю координаты
для "Клинка", приём.
Даффи!
Давай вперёд,
прикрывайте поверх наших!
Есть, сэр!
Давай, давай, давай!
Дай гранату
на 75 метров!
Вот так я хотел.
Дайте им просраться!
Соблюдайте правила
ведения переговоров.
Твоя пишет?
Дождёшься от неё...
Лангвилли -
помнишь, в учебке
учили закрывать глаз,
когда вспыхивает ракета,
чтоб не лишиться ночного зрения?
- Было такое.
Ну и вот, как надо,
по-твоему?
Есть разница -
какой глаз закрывать?
Если одним глазом видишь лучше -
беречь его для ночного зрения,
или чтобы смотреть
при ракете?
Белецки, ты всю ночь не спишь
и думаешь о том,
о чём бы ещё подумать?
Я "Альфа",
вызываю 6-"Альфа".
Я "Гремучая Змея", вызываю 6-"Альфа",
приём.
Чем занимаемся?
Какао пьём.
Что нового?
Ничего.
Из 4-й роты
передали:
всё как раньше,
без изменений.
Похоже, завтра нас снимут.
Сразу же пойду на почту,
закажу "Файербэрд".
Ты же "Камаро" хотел.
3-6 "Альфа".
Я "Красный"-6. Приём.
Мой батя только
"Бьюик" признаёт.
Вруби-ка тарахтелку.
Что за "тарахтелка"?
Ханна из Ханоя.
Звезда эфира.
Заслушаешься.
"Мы очень вас любить.
Бросай оружие,
и дядюшка Хо
подарит буйвола
и рисовое поле для сранья".
Иногда у них там
американские козлы
рассказывают нам,
какие мы козлы.
Я "Красный"-6 "Альфа".
Связь кончаю.
Не вру ни разу.
Я от неё балдею.
Американские солдаты
и морпехи!
Придите к героическому народу
Вьетнама,
как многие ваши
героические соотечественники.
Зачем сражаться
с героической Народной Армией,
когда ваше правительство
предаёт вас
и героических американцев -
друзей Вьетнама?
Куришь ночью -
накидывай пончо на голову.
Я шлю особый привет
"Кричащим Орлам"
в долине Ашау.
Вас могут убить когда угодно,
днём, и ночью.
И смерть, как тень,
следует за вами. Она повсюду...
[Голос издалека]
Не надо! Помогите!
Кого-то кошмары мучают.
И как всю эту хрень
упомнишь?
Пончо - на голову,
флягу - под завязку,
жетоны - на шнурки.
Ставишь мины -
детонаторы держи отдельно.
Оранжевые таблетки раз в неделю,
белые - ежедневно.
Да, ещё - по тропам не ходить.
Сухпай - в носки,
галазон - в воду,
гранаты крепи надёжно.
А теперь ещё и это.
И всё время я боюсь,
что о чём-нибудь забуду.
Встаём!
Подъём!
Пора зарабатывать боевые.
А я-то думал,
нас сегодня снимут.
Поменьше думай.
Пошёл ты, Мотаун!
Сержант, мне бы
новые ботинки.
Спина болит!
А у меня всё болит.
Конец болит!
Досчитай до десяти
и успокойся.
Чтоб я больше этого не слышал.
Хорош хернёй страдать.
Чёрный Джек приказывает
взять высоту.
А на кой она ему?
Заасфальтирует -
стоянку сделает.
Выходим.
"Клинок", "Клинок",
я 1-6 "Альфа". Приём.
Передай командиру,
что эти гады
развешали "Клейморы"
по деревьям
и нас тут косят.
Огня проси!
"Клинок", "Клинок.
Я 1-6 "Альфа", приём.
3-2-0.
Убитых и раненых
не заберут,
пока не подавим огонь
из блиндажа.
Ни хера себе.
Ворчестер,
вперёд!
Вперёд, вперёд!
Не высовывайся!
Поговорим всерьёз,
уроды!
Твою мать!
Молись, сука!
Нет!
Говнюк поганый!
Даффи!
Сзади!
Закрепиться!
Мотаун!
Прикрой справа!
Гейгин,
за пулемёт!
- Даффи ранен!
- Где Док?
Свяжись с Ворчестером,
передай, что блиндаж
мы взяли!
Свяжись с Ворчестером!
Не слышу!
1-6 "Чарли"!
Я 1-6 "Альфа"! Приём!
Блиндаж взяли,
закрепились!
Как слышите?
Тащи сюда Даффи!
Всё нормально, Даффи!
Сюда садись!
Скажи что-нибудь!
Скажи "Алфавит"!
"Алфавит"! Скажи!
Давай, Даффи!
Даффи! Скажи "