больше
писать не будет.
Однокурсники сказали,
что это аморально -
писать мне письма.
Быстро!
Не стоять!
Не стоять!
П...ц вам,
уроды!
Док!
Медик! Док!
Медика сюда, чёрт возьми!
- Гейгин, живей вперёд!
- Сил больше нету!
Чёрт!
Медика сюда,
твою мать!
Держись!
Медика сюда!
Будете стоять -
конец вам!
Не стоять!
- Вперёд!
- Живей, ребята!
На высоту,
мать её так!
Готовы?
Снимаем это отделение.
Тедди Форд,
17 мая.
Давно вы здесь,
солдат?
Что?
Скажи-ка, брат,
сколько раз ты
ходил на высоту?
Тебе чего тут надо?
Работа такая.
Не гони.
Мы ходили на высоту
девять раз.
В штабе дивизии
говорят,
что вам она не по зубам.
Что скажете
по этому поводу?
И сенатор Кеннеди
говорит,
что шансов у вас никаких.
А ты, сука, тащишься?
Работа у тебя,
сюжетов ищешь.
Сидишь тут
как стервятник,
трупов ждёшь
для репортажа.
Это моя работа.
Я больше уважаю
тех, что на горе.
Они хоть знают, за что дерутся.
А ты умеешь только
камерой командовать.
За тебя, небось,
и баб дерут другие.
- Пшёл вон с моего РБД.
- Что?
Слушай сюда.
Мы возьмём высоту.
Увижу тебя на вершине,
будешь снимать моих людей -
башку оторву.
Ты не заслужил права
быть здесь.
Ты понял?
Ты понял.
Надо было в Канаду
свалить.
Там одни эскимоски, Бини.
Белые, что поумней,
учиться идут.
Мне этого не надо.
Оттащу два года,
женюсь
и всё забуду.
Да ну...
Вам, наверное, известно,
что чёрная братва
здесь потому,
что у них на колледж
денег нету.
А я что здесь делаю?
В гольф играю,
пью коктейли,
стейки ем?
Ты посмотри
вокруг.
Тут белых лиц полно.
Ладно.
Для тебя война началась,
когда ты пёрнул...
и сказал: "Доброе утро,
Вьетнам!"
А я здесь потому,
что таким родился.
А меня вот взяли
и выдернули
из роскошной жизни,
чтобы я сюда приехал
посмотреть на вас,
пехтуру голоштанную?
Так, что ли?
Кровный брат!
Ух ты!
Испугался?
Сардж, а вы как
сюда попали?
Ну, сардж...
Сардж доброволец!
Правда, сардж?
Нет,
меня загребли,
к присяге привели
и башку обрили -
я и протрезветь не успел.
А в десант я пошёл
из-за Коллинза.
А это кто такой?
Мы попросились в десант,
потому что это круто.
Как это?
А вы что, думаете,
я не любил хорошо пожить
до того как попал
в зелёную машину?
- Ну да!
- Да ну!
Пришёл приказ за океан.
Коллинз сказал,
что не поедет.
А такой солдат был!
Его право.
Ни за что!
Не хочешь
убивать вьетнамцев -
нормально.
Можешь не стрелять.
Я хочу только,
чтобы никто не думал,
что он лучше других.
Любить это дело никто не заставляет.
Но и косить не надо.
Бог ты мой!
Салаги кончатся -
войне конец.
Именно так.
Медик!
Док!
Медик! Твою мать!
П...ц вам, гады!
Белецки, Дока ранило!
Нет!
Дока уводи!
Гейгс!
Он убит!
Док, он убит!
- Нет!
- Он убит!
Гейгин!
Не умирай!
Не умирай, Гейгс!
Гейгин!
Гейгин,
не умирай!
Не умирай!
Вперёд!
Гони их вперёд!
Ничего не вижу!
- Чёрт!
- Твою мать!
Держись!
Я выше не могу!
Чёрт возьми!
Вперёд!
Держись, Джонни!
Скользко!
Держись!
Давай!
Давай, Белецки,
вперёд!
Вставай!
Чёрт!
Вперёд!
Сделали из тебя человека.
Повезло тебе.
Домой поедешь.
До встречи...
До встречи дома.
Всё нормально,
брат.
Я ничего не чувствую.
Я beaucoup
обдолбан.
Док, кончай, Док.
О себе думай,
понял?
Чёрный Джек
не успокоится,
пока всех наших
не угробит.
Ты к дому-то готов?
Поедешь
в нормальный мир.
Домой, Док.
Там как раз
такие и нужны -
одноногие ниггеры.
Да ладно тебе,
брось ты.
И ты такой же,
брат.
На этой высоте
мы все - никчёмные,
тупые ниггеры.
Все одной крови,
душой и телом.
Но в этот раз
мы их сделаем, да?
Ясный хрен, брат,
ясный хрен.
Мы ходили на эту высоту...
Десять раз.
А они до сих пор думают,
что мы в игрушки играем.
Ага.
Кто мы такие?
Кончай, Док.
Нет, ты ответь.
Кто мы такие?
Мы - 101-я.
"Кричащие Орлы"
[прозвище 101-й дивизии].
"Блюющие стервятники"
[ироничное прозвище 101-й дивизии].
Возьмите высоту.
И ни один урод
там, дома,
этого у меня не отнимет.
Держись.