что ты хочешь умереть?
Плевать он на меня хотел.
Не говори так.
Детей трудно понять,
особенно детей твоего возраста.
Трудно говорить с теми, кто уже
и взрослый, и одновременно еще ребенок.
А со своей матерью ты разговариваешь?
Моя мама умерла.
Извини.
Я тоже потерял свою мать
И я тоже.
Видишь, у нас у всех то же самое.
Сколько тебе было лет,
когда она умерла?
17.
Она уже давно болела.
А у тебя?
Я никогда не знал ее.
Она умерла, родив меня.
Точнее, через неделю.
А тебе сколько было лет?
Пять.
Что с ней случилось?
Разбилась на машине.
И твой отец заботится о тебе?
- Он вторично не женился?
- Нет.
Вот видишь.
Наверное, ему было трудно
оказаться одному с тобой на руках.
Возможно, он не знал, как правильно
тебя воспитывать.
Скажешь еще. Этого сукиного сына
интересует только работа.
Очень надеюсь,
что вы возьмете у него деньги.
Было бы здорово, если бы он дал
нам ту сумму, которую мы попросили.
Ну, ладно.
Есть хочешь?
Нет, не хочу.
А ты голоден?
- Да. А ты?
- Тоже.
У нас есть только кукурузные хлопья ?
Да.
Мы тебя покидаем.
Больше не делай глупостей, ладно?
А если она опять
попытается покончить с собой?
Она страдает, но до этого она не дойдет.
Если она это сделает,
нам грозит пожизненное.
Поди объясни судье,
что мы похитили суицидального подростка.
Может, обвязать окно цепью?
У меня нет цепи.
Тогда веревкой.
Подожди.
У меня есть идея.
- Что ты делаешь?
- Открой дверь
Скажи...
Тебе нравится эта птичка?
Нравится тебе Боб?
Да. Он красивый.
Хочешь его?
Как это?
Хочешь его?
Если да, я дарю его тебе.
С чего это вдруг?
Потому что ты мне нравишься.
Боб мне тоже очень нравится,
но он уже радовал меня.
Теперь ты можешь его взять, если хочешь.
Хочешь?
Да, хочу.
Тогда держи.
Можешь отпустить его,
он любит летать по квартире.
Иногда, если нежно посвистеть,
он садится тебе на руку.
В общем,
иногда.
Что вы смотрите?
Чемпионат по фигурному катанию.
Барахло это фигурное катание!
Мы знаем.
Но нам нравится,
когда фигуристы падают.
Ладно, сыграем в карты.
Ты умеешь играть в вист?
Уист. Там "дабл ю".
Это похоже на бридж, что-то среднее
между бриджем и белотом.
Ты раньше играла в карты?
Сначала раздаются карты.
Обычно играют вчетвером.
Нас трое,
так что будем играть с "болваном".
Каждому сдаем по 11 карт...
- Тринадцать.
- Одиннадцать.
- Тринадцать.
- 52 разделить на четыре.
Тринадцать.
В общем, всем раздаются все карты .
Потом выбирают масть.
Но масть имеет разную ценность.
Сначала черви, потом бубны,
пики и трефы .
Нет, всё наоборот.
Ровно наоборот.
Да, сначала черные:
трефы, пики, бубны и черви.
Итак: если у меня черви,
я объявляю: "черви".
Если у тебя много червей,
ты говоришь: "я заодно",
что означает, что мы одна команда.
Ты не можешь быть командой сам с собой,
если ты говоришь "я заодно".
- Это она говорит: "я заодно".
- А что делает "болван"?
- Сначала она, потом я, потом ты .
- А я с кем играю?
Ты играешь с ним.
Ну, конечно, я играю с "болваном".
Почему я должен играть с "болваном",
а не ты?
Раз я начинаю с червей, я не могу быть
заодно ни с кем. Другие - да, я уже говорил.
Я не буду играть с "болваном"!
Не "болван" с тобой заодно, а ты с ним!
Это ты хочешь, чтобы я играл
с "болваном", а я не буду!
К тому же тебе не видно его карт,
их надо открывать, это правило.
Я знаю, что это обязательно.
Нет, не знаешь, иначе бы ты мне
такого не говорил.
Я просто объясняю.
Нет, это не объяснение
насчет "болвана"!
Ты просто хочешь,
чтобы я играл с "болваном".
Это как в магазине ты мне говоришь:
"Почему ты не взял 5 разных коробок?"
Ты это о чем?
Я не знал, что я должен был взять
пять разных коробок!
- Я что, должен всё объяснять?
- Да.
Очень важно всё объяснять до конца,
чтобы понимать друг друга, понимаешь
Вот я и объясняю...
Тогда объясняй, как следует!
Извини.
Она ничего не поймет: я знаю правила
и то ничего не понимаю.
К тому же играем с "болваном".
Я могу продолжать
- Я могу?
- Да.
Ладно,