форме.
Как это - ты в отличной форме?
У меня ничего нет.
Тогда что ты делал в больнице?
Камни в почках.
Камни в почках.
А нам сказали, что ты помираешь.
Нам сказали: Пьеро Клешня в больнице,
долго не протянет.
Кто вам сказал такую чушь?
Жан, разве не от тебя это пошло?
Да вы что? Откуда я мог знать?
Мне ничего не говорят,
я ни с кем не вижусь
- Тогда это ты, Эмиль?
- Да нет!
Мне позвонил Джо и сказал,
что Пьеро помирает.
Джо, и мне тоже ты позвонил.
Хорошо, это был я.
Но слухи казались серьезными.
Патрон кафе "Каскад"
сказал мне, что Пьеро
в больнице, умирает.
Откуда он может знать?
Я 15 лет там не был.
Может, он от кого-то услышал...
От кого, от моей сестры?
Ничего себе! Хотели прихлопнуть меня,
основываясь только на слухах!
Отличная работа, ребята.
По крайней мере, вы не перфекционисты.
Прости нас, Пьеро.
Мы действительно расстроены.
- Но рады знать, что ты в порядке.
- Хорошо.
Минутку.
Может, он вешает нам лапшу на уши.
- Что?
- Может, он действительно болен,
но не хочет, чтобы мы прикончили его
в убежище, и выдумал эти камни в почках.
Ты полный идиот.
Зачем мне такое выдумывать?
Потому что ты струсил.
Я не струсил. У меня камни в почках.
Ладно, хватит. С Пьеро всё в порядке,
мы ошиблись, всё хорошо.
Ну ладно, что теперь будем делать
Хочешь, чтобы мы отвезли тебя
обратно в больницу?
Не стоит, меня всё равно
сегодня выписывают.
Может, тогда всё же съездим в убежище,
раз уж мы здесь.
Посмотрим на него.
Здесь всё изменилось.
Черт, наше убежище снесли.
И вместе с ним лес.
Красивый был лес.
Это правда, лес был очень красивый.
Я любил по нему гулять,
особенно когда приходилась там
отсиживаться по несколько недель.
Это ты однажды убил там кабана?
Нет, это был Джо.
Он всадил ему в брюхо две обоймы ,
мы даже не смогли есть его.
Я помню. Это было забавно.
Невероятно, как всё меняется.
Пойду, пописаю.
Думаете, он собирается ее ограбить
Он не осмелится.
50, что осмелится.
Я тоже ставлю на него 50.
Черт, я пуст.
Макс, одолжи мне 50.
Черт.
Спасибо, ребята. Всегда рад
немного пощипать вас.
Чертова любовь
Из-за нее всегда теряешь деньги.
- Что у вас происходит?
- Ничего.
Вы знаете, что закажете?
Мадмуазель,
Вы не дадите нам меню?
- Всё, я знаю.
- Я тоже.
- Я тоже.
- Я тоже.
Пьеро, а ты что закажешь?
Я не могу прочесть, очки остались
в больнице вместе с вещами.
Возьми мои.
Ни хрена.
Попробуй эти.
Эти еще хуже.
Дай мне свои.
Лучше, но всё еще немного расплывается.
Надень эти сверху.
Черт, просто отлично!
Ты настоящий оптик!
Да, я знаю.
Мадмуазель...
- Вы знаете, чего вы хотите?
- Пива.
- Я тоже.
- Я тоже.
- Я тоже.
- Я тоже.
Пять пива. Я сейчас принесу.
- Очень хорошенькая эта официантка.
- Ты имел в виду - телка.
Забавно.
У меня такое ощущение, что мы словно
сидим в нашем убежище.
Мы и находимся в убежище.
Я имею в виду этот стол, это место.
Стол стоит именно на том месте,
где стоял наш в убежище.
Откуда ты знаешь?
По окну сзади Пьеро.
Позади меня нет окна.
Я имею в виду окно,
которое было в убежище.
Вы не заметили?
Мы сели так, как всегда сидели тогда.
На тех же местах.
Макс сидел здесь, рядом со мной,
возле камина,
ему всегда было холодно, и он вставал,
чтобы поворошить угли.
Джо в конце стола,
потому что не выносил ни с кем сидеть
во время игры в карты .
Жан напротив меня, возле двери,
потому что он всегда приходил последним
и каждые полчаса выходил
отлить на улицу.
А Пьеро там, потому что
это было единственное оставшееся место.
А я сидел здесь,
напротив того окна,
на которое часто поглядывал.
Не знаю, почему.
Наверное, чтобы не пропустить,
если кто придет.
Мадмуазель, вы не знаете,
когда открылся этот кафетерий?
Нет, я здесь всего два дня.
Два дня? Но вы так грациозно
несли поднос с пивом!
Судя по его конструкции,
лет 30 назад.
Что?! Это невозможно!
В последний раз мы были здесь в 78,
значит, 28 лет назад.
Вы знали это место до того,
как построили кафетерий?
Как оно выглядело?