Лжёшь!
Вы, парни, чертовски расшумелись.
Что случилось?
Я спрашиваю, в чём, чёрт побери, дело!?
Он сказал, что все защитники Сайпана погибли.
Я услышал это от офицеров на мостике.
А Камио сказал, что если Сайпан
падёт, то Японии не устоять.
И отказывается мне верить.
Обвиняет меня во лжи.
Камио, Сайпан пал, это правда.
И что ты будешь делать?
Бежать? Сдаваться?
Ни за что. Сражаться!
Сражаться изо всех сил!
А ты?
Я буду драться до конца, защищая Японию!
Если так...
сражайся же.
Пирожки со сладким картофелем.
Поделитесь со всеми, не жадничайте.
Большое спасибо.
Старший матрос Тамаки.
Командир Мориваки прислал меня.
Мама прислала амулет для тебя в посылке.
Сумио...
Даже если тебя усыновили,
не будь таким твердолобым.
Она всё же твоя мать.
Если кто-то будет тебя задирать,
говори им, что ты мой брат.
Ни за что.
Я никому ничего не скажу.
Это кортик, что ты получил
от адмирала Ямамото?
Моё ценнейшее сокровище.
Он, должно быть, высоко ценил тебя.
Он мне дороже жизни.
Надеюсь, что не доведётся это проверить.
[17 октября 1944 г.]
[Американцы атаковали залив Лейте,]
[пройдя через море Сулу.]
[20-го октября они высадились на острове Лейте.]
[В 08:00 "Ямато" и ещё 40 кораблей вышли из Брунея
курсом норд, скорость - 18 узлов.]
[Атаковать по всему фронту, и удачи.]
Пошёл вон!
Смотри, куда прёшь!
Убирайся!
Огонь!
Второе орудие, корректировщик огня ранен!
Я встану за него!
Ты - на моё место.
Снова - огонь!
Лево 30, возвышение 40 градусов!
Заряжай! Товсь!
Возвышение 50!
Где Утида?
Корректирует огонь сверху.
Право 20!
Второе орудие, прямое попадание!
Утида!
Главный старшина Утида!
К орудию!
Утида!
Утида!
Пожалуйста, помогите ему.
Помогите ему, пожалуйста!
Пожалуйста, помогите ему!
Помогите ему!
Быстрее.
Сначала те, кто ещё может сражаться.
За 5 дней боёв в заливе Лейте
Объединённый флот потерял три линкора,
в том числе "Мусаси" - близнеца "Ямато",
4 авианосца, 9 крейсеров и 8 эсминцев.
Уцелевшие суда получили значительные повреждения.
Японский надводный флот был практически уничтожен.
Токита!
Сменяйся и приходи на верхнюю палубу.
Это нам не разрешено, командир.
Делай, что говорю!
Проверяешь капитанскую заботливость?
Шевелись!
Это был его брат, а?
Твой брат умер как герой.
Я знаю, он тебя поколачивал...
Прости.
Смирно!
Старшина первой статьи Такамура.
Старший матрос Тамаки.
Смирно!
Вольно.
Брат!
Прощай!
Утида потерял левый глаз
и был прострелен от плеча до бедра.
Тяжёлые раны.
Его отправили в госпиталь в Сингапуре.
Затем перевели в Куре для поправки.
Это первое, что я о нём услышала.
Он никогда не говорил о себе.
Только о Мориваки и Караки,
и, конечно,
о вас и прочих курсантах.
Спасибо.
Смирно! Здравия желаем, вице-адмирал Ито!
Вольно.
Я провожу вас в вашу каюту.
После ремонта "Ямато"
Командующий 2-м флотом,
вице-адмирал Сеити Ито
принял командование.
10 марта 1945 года.
Американские бомбардировщики, взлетев с Сайпана,
начали массированную бомбардировку городов.
За одну ночь целые районы Токио
перестали существовать.
В следующих рейдах зажигательные бомбы
посыпались на Нагою и Осаку.
19 марта
70 самолётов предприняли налёт на Хиросиму и Куре,
целясь по якорным стоянкам кораблей
и флотским докам.
[Несколько дней спустя]
[сотни истребителей и бомбардировщиков]
[провели массированный воздушный налёт]
[на каждый аэродром Окинавы.]
Главный старшина Караки.
Что?
Прошёл слух, что "Ямато" отправят к Окинаве.
Если Окинава падёт, родина окажется под угрозой.
Наши камикадзе каждый день наносят урон американцам.
"Ямато" не может отсиживаться, ничего не делая.
Вы все прошли через Лейте и понимаете.
Когда кто умрёт...
Где кто умрёт...
Никто не знает.
Мы все готовы пожертвовать своими жизнями.
Каждый из нас!
Смотрите, что такое...
Внимание, старшие сыновья или те,
кто остался единственной опорой семьи.
Токита.
Иди сюда.
Ты потерял своего старшего брата.
Распишись и можешь оставить корабль.
Я не могу уйти.
Кто