возникает множество
мелких вопросов.
Нужно ли вставать,
когда он берёт
чашечку чая?
Может ли он потянуться
за сахарницей?"
Хмм...нет.
"Вежливо ли
согласиться на вторую чашечку?
Нужно ли полностью
расстилать салфетку
или оставить
её сложенной
на месте?
Очень легко совершить
грубые ошибки,
но этикет говорит нам
только то, что
от нас ожидается
и ограждает нас от уничижения
и дискомфорта."
Ммм. Да.
Давай перейдём к...
Скучно.
к поэзии, а?
"На утёсе
жил старик,
и носил всегда он
креп.
На вопрос,
А что за дыры?
Говорил он,
Тут и там,
Но они ведь
так красивы. "
Правильно.
Давай, улыбайся.
Это смешно.
Правильно.
[ Выезжает Дверь ]
Ну, ребята. Вот мы и дома.
Тсс.
Я не могу поверить,
что всё ещё мокрое.
Дождаться не могу, когда
приму душ и смою эту плесень.
Мои родители
включили сигнализацию.
Буду спать на лужайке...
опять.
Я говорила тебе предупредить их,
что мы рано вернёмся.
Да?
Он лучше будет
жаловаться.
Ну а как мне ещё оказаться
в центре внимания?
Ты не звонила
родителям.
Они не охраняют свой дом
как полицейский участок.
Пока, ребята.
До скорого.
Пока.
Не забудь руку.
О, да.
Ну, Джим. Поехали.
А!
В моей комнате
кто-то есть!
Идите посмотрите! Смотрите!
Он убийца.
Он потрошитель.
Он пытался меня убить!
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Иди спать.
О, Боже!
Всё хорошо. Всё хорошо.
Кто он?
Это Эдвард.
О чём ты
говоришь?
Не о чем
беспокоиться.
Нет. О, нет.
Ты не присядешь
на минутку?
Нет, нет, всё хорошо.
У нас тут есть постель
королевского размера.
Вот и всё
готово.
Вот так.
Что-то не так?
Что случилось?
Она тебя испугала?
Ты слишком долго
был заперт
в этом замке.
И ничего не знаешь
о прекрасном мире
молоденьких девушек.
Они все дурные.
Вот это тебя
немного успокоит.
Что это?
Лимонад.
Я не знаю
что это такое.
Они так быстро
вырастают.
У них вырастают
железы.
Их тела наливаются.
Они сходят с ума.
Железы?
Да, железы.
[ Всасывает ]
Я стараюсь
не думать об этом.
[ Вздыхает ]
Хорошее, правда?
Ты сегодня останешься
в комнате Кевина.
Завтра мы приведём
твою комнату в порядок.
Я не могла оставить его
там.
Ты бы сделала
то же самое.
Но почему он должен
оставаться здесь?
Ты меня удивляешь.
Он ничего не может сделать,
он просто такой.
Имей хоть немного сострадания.
У меня есть сострадание.
Тогда иди
и поздоровайся.
Спустись вниз,
пожми ему руку--
Пожать руку?
Не понимай буквально.
Ты его до
полусмерти напугала.
Я его до смерти
напугала?
Привет, Билл.
Я просто хотела
по-человечески
вас познакомить.
Эдвард, это наша
дочь Ким.
Ким, это Эдвард,
он будет жить с нами.
Привет.
О!
Эдди!
Пить хочешь?
- [ Лает Собака ]
- Тише!
- Тсс. Успокойся.
- [ Лай Продолжается ]
Я даже себя
едва слышу.
Мамочкина любимая
крошка.
- [ Пинает Собаку ]
- [ Собака Взвизгивает ]
Хочешь такой освежающий
лимонад?
Лимонад?
[ Его Рвёт ]
[ Звонок ]
Один удар по шее
и копец.
Это самые острые
лезвия в мире.
Они могут разрезать
что угодно
и...
Он мне кажется странным.
У меня от них мурашки.
Ты видела клоуна
на площадке мисс Питерс.
Ким!
О, нет.
Это он?
Он зовёт тебя, Кимба.
Прекрати.
Эдвард!
Ты забыл печенье.
Не беспокойся, Эдди.
она тебя ждёт.
Эдвард сказал, что сегодня
обедал у Джекки.
Она абсолютно изменила
свою кухню.
Чёрт меня возьми.
Новая краска, шкафчики, полы.
Новая микроволновка.
Новая тихая посудомоечная машина.
Разве это не прекрасно?
Джим, Это не ты посоветовал
маме изменить обстановку на кухне?
Мой папа сам купил
кучу новых игрушек.
Телевизор с большим экраном,
проигрыватели компакт дисков,
четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Боже мой.
Интересно, каково это
быть богатыми.
Они держат большинство
вещей взаперти.
У моего отца есть специальная
комната для его вещей.
Но он даже не поможет мне
купить подержанную машину.
Он хочет, чтобы ты сам за неё платил.
Это воспитывает характер.
Ты ещё будешь ему благодарен.
Говоря о деньгах,
как я понимаю,
ты не берёшь денег