Томас встретил в опере)
Доброе утро.
Ты, наверное, еще не вставал,
поэтому не знаешь, что я сделал.
Я работаю
таможенником в аэропорту.
Вообще-то, я-я видел тебя недавно,
когда проверяли твой багаж.
Я знаю, знаю, что ты
нелегально провез эти яйца.
Они в списке предметов, запрещенных
к ввозу. Я-я думаю, их отдадут
в зоопарк или еще куда-то.
Меня спросили, откуда они у меня.
Мне пришлось солгать.
Шде они?
- Я унес их.
- Куда?
- Я бы хотел еще раз с тобой увидеться.
- Нет.
(Томас) А, нет, они сейчас в стране.
Они точно в стране.
Сейчас их у меня нет,
но это не значит, что
я не смогу вернуть их.
- Если ты дашь мне,ну скажем, пару--
- (Птица кричит)
- Доброе утро.
- здравствуйте.
Да, да, я слушаю. Хорошо.
Я перезвоню тебе--
Поговорим позже. Пока.
Вы выглядите даже хуже, чем я.
- (Птица кричит)
- А...что с вами произошло?
Я упал с лестницы и--
- С вами все в порядке?
- А что, я выгляжу так,
как будто у меня все в порядке?
- Да нет, не совсем.
- Ну, чувствую я себя лучше,
чем выгляжу. Вот, я принес вам кофе.
Не знаю,
какой вы предпочитаете.
- Черный.
- О.
- Этот со сливками.
- Ну, хорошо.
- Вот, возьмите мой.
- Не нужно... Нет, нет, я настаиваю.
(Птица кричит)
- (Смеется)
- В чем дело?
Этот тоже со сливками.
С молоком.
Ну, хорошо.
(Вздыхает)
Я...
- пожалуй, приступлю к работе.
- (Птица кричит)
(Птичий щебет)
(Эрик)
Мм, что?
Что?
Отчего школьницы
кажутся такими невинными?
Может, от того,
как они пахнут?
Может, их делает такими
запах их духов, их волос?
Аромат
свежих цветов
и все то,
что еще не испортили
бессонные ночи
и плохая еда.
Их жесты,
их движения?
Их тела еще пытаются
доказать вам, что
- они имеют какое-то
представление о приличиях.
- (Птичий щебет)
Когда они
кладут на вас свои красивые ножки,
крепко прижимаются к вам,
смотрят вам в глаза,
а вы смотрите на них.
Это просто--
(Вздыхает)
А может, это то,
что срывается с их прелестных губок?
те вопросы, которые они вам задают,
то, чем они интересуются--
(Вздыхает)
знаете, просто--
Просто у них еще вся жизнь впереди.
А у вас
уже полжизни прожито. Впустую.
Черт.
Что?
(Птичий щебет)
знаешь, иногда у меня
появляется странное чувство.
Какое чувство?
Что я не могу
испытывать радости.
Радости от чего?
От всего.
Иногда мне кажется,
что всякий раз, когда
я пытаюсь
ухватить что-то,
это обязательно
ускользнет от меня.
Может быть,
тебе этого хочется.
Хочется чего?
Ну, чтобы то, что ты
хочешь получить, ускользало от тебя.
Что ты
об этом думаешь?
В общем
или относительно тебя?
Ты думаешь, что можешь
говорить и от моего имени?
Что ты имеешь в виду?
Ну, мне кажется,
что ты мне нужна.
Это значит, что ты можешь
ускользнуть от меня?
(Вздыхает)
(Птица кричит)
(Трэйси )
Папа?
Я больше не хочу сидеть
с ребенком дяди Фрэнсиса.
Сидеть с его ребенком?
Ты же ходишь к нему
заниматься музыкой.
Шлупо все это.
Почему?
Пап, он делает вид,
что я сижу с его ребенком.
Почему ты так думаешь?
Потому что он мне платит.
Чтобы ты
присматривала за его домом.
(Вздыхает)
за двадцать долларов в час?
Он стал платить больше?
Он думает,
что Лиза все еще жива.
А я помогаю ему
убедить себя в этом.
Фрэнсис всегда находит странные
способы, чтобы заставить себя поверить
во многие вещи.
То, что уже было,
то, что еще может случиться.
Что люди, поступают так,
а не иначе в силу каких-то причин.
А на самом деле это не так.
Ну а я-то тут
при чем, папа?
Не при чем.
Совсем не при чем.
Тогда зачем мне
ходить туда?
Не ходи.
А ты ему скажешь об этом?
Почему?
С ним такое случалось и раньше?
- Как ты думаешь,
почему он до тебя дотронулся?
Почему
он до тебя дотронулся?
Ну, о чем он думал, когда-
- Или какие у него были намерения?
- (Смеется)
- Ну--
- Что смешного?
Ну, это ведь шутка, да?
Нет, это очень серьезно.
Если вы окажете мне услугу,
я отвечу вам тем же.
Но я ничего
от вас не скрываю.
Томас, вы занимаетесь противозаконным
бизнесом, контрабандой,
которая