могу быть полезен, мадам...
Эльза. Можно передать вам чек.
Какой чек?
Ваша дочь не сказать вам?
- Ремонт автомобиля.
- Секундочку.
1470 евро. Это кража.
Что?
Кажется это дороговато,
даже для иномарки.
Что вы предлагаете?
Я ни на что не намекаю,
но когда я вижу это...
Мои 5 внуков могли бы на это питаться
один месяц. Нет, два месяца.
Эти 5 малюток, потерявших мать.
Отец - вдовец, не работает, и ...
Ваша дочь умерла?
Да ...  нет, она мне не дочь
моя падчерица.
Милая девушка.
Я должна им помогать
но с моей пенсией, это мало.
Младший серьезно заболел.
У него очень редкая болезнь,
неизвестный вирус.
Ему только это недоставало.
- Мне очень жаль.
- Мне тоже, поверьте мне.
Это ваша жена на фото?
Вы вдовец?
Я тоже.
Уже 27 лет. А вы?
7 месяцев.
Всего 7 месяцев.
Первый год - самый трудный.
Да, итак ...
- Всего доброго.
- До свидания, мадам.
Ну и ледышка...
- Эльза.
- Я что-то забыла?
Вот это.
- Ведь вам нужны деньги ...
- Нет, я не могу принять.
- Ваша дочь так унизила меня.
- Кука очень вспыльчива,
но она хорошая девушка.
- Кука?
- Алисия, но все зовут ее Кука.
Тогда я приму.
Держите его,
отдадите, когда сможете.
Дочери я передам деньги,
чтобы она успокоилась.
Вашим внукам они нужнее.
Да вы ангел.
Не то что ваша Кука.
Это плохая шутка.
Я вас обидела.
Вы меня не обидели.
Я вас понял.
Альфредо.
Спасибо.
Дочь должно быть похожа на мать.
Этот человек - просто прелесть.
Что ты здесь делаешь?
Жду тебя, Монте.
Как прошла встреча с хозяином?
Хорошо. Ему понравились картины.
Но не знаю почему,
он не хочет вложить ни одного евро.
Я должен заканчивать с живописью.
Ничего не надо заканчивать.
Тебе надо устроить эту выставку.
Не задавай никаких вопросов.
И ничего не говори своему брату.
- Моя милая старая мамочка.
- Не смей называть меня старой мамочкой.
Нуга с Майорки.
Твоя любимая.
Это от Артуро Сориа?
Нет, но тоже хорошая.
Поскольку мы без автомобиля ...
Вот, папа, твой кофе.
Старуха-аргентинка отдала тебе чек?
Как это? Ее сын обещал мне!
Она все принесла.
У меня было плохое предчувствие.
Ну и напрасно, она вручила мне деньги.
Более того,
г-жа Эльза была очень приветлива.
Приветлива? Эта аргентинская гарпия?
К чему эти замечания?
Какая разница откуда она родом?
Папа, у нее даже нет страховки.
Ты бы поговорил с ее сыном.
Он должен сделать ей страховку.
Вы не понимаете,
она вынуждена ему помогать.
Он вдовец и безработный.
- И у него 5 детей.
- 5 детей?
Да.
А это помещение, которое Вы смотрели?
Это чтобы уладить дела.
Интернет-кафе готово.
Нужно только оформить разрешение
составить договор и оплатить аренду.
Хьюго и его кузен присоединятся к нам,
и мы хотим предложить вам ...
чтобы вы тоже поучаствовали.
Это стоящее дело, Альфредо.
От тебя ничего не потребуется.
Просто вложить немного денег.
И сколько?
- 60,000.
- В самом деле, 90,000.
Но это быстро даст прибыль.
Мне нужно подумать.
Послушай, папа, нам нужна твоя помощь.
Без твоего участия
нам будет трудно выкрутиться.
Пако уже трудно найти работу.
И еще Хави.
- Мы должны подумать о своем будущем.
- Я не сказал нет.
Позвольте мне подумать.
Конечно. Естественно.
Алло?
Альфредо. Это Эльза, ваша соседка.
"Ж", Жозефина.
Что вы делаете. Как дела?
 Хорошо. Я просто хотела 
поблагодарить Вас
за ваш благородный поступок.
 Вы уже благодарили меня. Это ничего.
Но я хотела вас как-то отблагодарить
 Это так трогательно. 
Вы обедали?
Я ем очень мало в ночное время.
Я знаю.
 немного сыра и ветчины. 
Я подумала ...
о чем-то более праздничном.
Хороший ликер, горячий кофе.
- Не хотите ли...
- Пожалуй не стоит.
Альфредо, это не совсем вежливо.
И не смейте говорить, что слишком поздно,
Свет в вашей комнате горит
допоздна каждую ночь.
Я не хотел вас обидеть, но это ...
 как-то нескромно. 
Вы не ответили ...
 на мое приглашение. 
Немного выпьем и поболтаем.
Это очень важно для меня
Альфредо, чтобы выразить вам мою