специально
забивает сообщение мусором.
Продолжай.
- "Кэй".
- "Зэт".
- "И".
- "Ар".
- "Оу".
- "Эй".
- "Эф".
- "Ди".
Разве это немецкий?
Думай, гений.
Мне очень жаль. Но либо здесь
двойной код,
...либо настройки неверны.
Всё впустую.
К сожалению, мне придётся
попросить вас поторопиться.
Обыщите амбар.
Это мистер Леверет.
Детектив, инспектор Леверет.
Он хочет знать, чем вы здесь
занимались.
Но сначала о другом.
Вы здесь раньше бывали?
А вы?
Идёмте, сэр. Это там, внизу.
Скажи хоть что-нибудь!
Что ты хочешь знать?
Я скажу тебе всё,
что захочешь!
Осторожно.
Хочешь знать об "Акуле"?
Любой секрет! Спрашивай!
Идите, идите. Вы должны
помочь мистеру Уигрэму.
Я хочу вам кое-что показать.
Приготовьте блокнот.
Сначала мисс Уоллас.
Я предъявляю свидетельнице...
...женский плащ серого цвета,
...отделанный чёрным бархатом...
...со следующими ярлыками:
"Хантерз", "Бёрлингтон Аркэйд".
И свидетельница отвечает...
Да.
- Это её плащ.
- Да.
Далее...
...женская туфля, чёрная, на
высоком каблуке.
Каблук сломан.
И свидетельница отвечает...
Это старый карьер.
Весь город построен из камня,
который здесь добывали.
Что ж, логично.
Из одной дыры получилась другая.
Насколько здесь глубоко?
В центре около 20 метров.
На прочесывание дна уйдёт не
меньше месяца. Там полно мусора.
Господи, нам нужна
подводная лодка.
Вода такая грязная, что
мы ничего не увидим.
Я бы с удовольствием
вас арестовал,
...но у нас нет трупа.
Сейчас без четверти восемь.
Мистер Леверет отвезёт вас назад.
Ведь у вас рабочий день
только начинается.
Или флотилия катеров.
Нет, всё равно невозможно.
Ребята.
Всем вольно.
Зашёл пожелать вам удачи.
Уверен, вы не хуже меня знаете,
что поставлено на карту.
Не думаю, что было бы
преувеличением сказать,
...что это одна из тех ночей,
от которых зависит исход войны.
- Так и заткнись поскорее.
- Грядёт страшная битва.
Возможно,
...величайшее морское сражение
всех времён и народов.
Три часа назад конвои
"Эйч-Экс-229-Эй",
..."229" и "Эс-Си-122" вошли в
предполагаемый район...
...нахождения немецких
подводных лодок.
В долгой истории
нашего государства...
...мы не раз поднимали
брошенную нам перчатку.
Сейчас пойдёт Шекспир.
В зарослях
крапивы опасностей...
...мы сорвём цветок -
безопасность.
Итак, господа...
За дело!
Ну, давай потанцуем.
Иди сюда. Танцуй.
- Я не умею.
- Перестань. Это так просто.
- Нет, правда. Ты лучше сама.
- Давай.
Правой, левой, левой, левой.
Видишь, уже получается?
Ребята, напомните, мы хотим,
чтобы подлодки...
...нашли конвои или нет?
- Нет.
- А я хочу.
- Ну, ещё бы, Бэкстер.
- Ты готов пожертвовать...
Пожертвовать конвоем?
Чтобы снова расколоть
код "Акулы"? Разумеется.
А сколькими людьми уже
пожертвовал Сталин?
Пятью миллионами?
Это называется "необходимая жертва".
Едва ли бы это мог сказать
кто-то, кто сейчас находится...
...в центре Северной Атлантики.
У каждого из нас своя война.
А ты что думаешь, Том?
О чём?
Итак, Клэр.
Чем же ты занималась?
И что ты скрывала?
Так.
Начнём с самого начала.
Настройки по "Пустельге": март.
- Так. Снять затемнение.
- Есть.
В Атлантике время отстаёт
от нашего на два часа.
Там ещё темно.
Держи, друг. У меня зажигалка.
Отлично. Спасибо.
Спасибо.
Чёрт подери!
Засёк маленький огонёк.
Примерно в тысяче метров
прямо по курсу.
Возможно, это конвой.
Дай посмотреть.
Тревога!
"Дрин...". "Дрин...".
"Дрингэнд".
Срочно.
Мэри Джей Хокинс.
Значит, это немецкий.
Конвой идёт курсом 0-7-0.
Квадрат: 1-4-9-1.
Скорость: 10 узлов.
Чашечку чая, дружок?
Здесь данные по конвою.
Отправьте немедленно.
Сигнал на частоте
7-3-6-9 килогерц.
Началось.
Лодка запеленгована.
Скарборо, 259 градусов.
Уик. 246 градусов, 30 минут.
Флауэрдаун. 268 градусов.
Вот она.
37,5 на 49,5.
Идёт за конвоем "Эйч-Экс-229".
С воздуха его не прикрывают.
Не охота, а одно удовольствие.
Квадрат?
БД 14-91.
- Курс конвоя?
- 70 градусов.
- Скорость?
- 10 узлов.
Из кодовой книги:
"