дешифровальная машина.
Каждый день наши
дешифровальные машины...
...приходится настраивать
точно так же,
...как немцы настраивают
свои "Энигмы",
...иначе из их белиберды мы
получим ещё большую чушь.
Найти правильные настройки
чрезвычайно трудно.
И для этого в процесс
вмешиваются люди.
Как?
Что ж,
...для этого нужен ключ.
- Тогда до встречи.
- Да.
Предположим, надпись на
могильном камне - наш код.
Если бы я примерно знал,
...кто под ним похоронен,
я бы понял его значение.
Это и есть ключ.
Настраивая машину, я ввожу
в неё зашифрованный текст.
Если на выходе я вижу чушь,
настройки неверны.
А если машина выдает
"Мэри Джейн Хокинс",
...значит, сегодняшний код
"Энигмы" взломан.
Но разве Клэр могла взять
настройки для взлома...
..."пустельги" на 17 апреля?
Не могла.
Если ей кто-нибудь не помог.
"Пустельгой" должны
заниматься в Шестом корпусе.
То есть у вас.
Значит, теперь и я становлюсь
потенциальной предательницей?
Что ж.
А может быть, это вы провели
её к одной из дешифровальных машин?
На этих машинах круглосуточно
работают люди.
Простите.
Тупик.
Послушайте.
Первые семь сообщений АТВ
были взломаны.
А что с ними происходит
после дешифровки?
Их заносят в специальный журнал.
И этим занимается Клэр.
А что дальше?
Затем все материалы
сдаются в Центральный архив.
Вы там когда-нибудь бывали?
Пару раз ходила
что-то проверять.
Нет! Нет, нет,
нет, нет, нет.
Здесь или с собой?
Здесь.
- Корпус?
- Шестой. Служба контроля.
Какие документы?
Перехваты по "Пустельге".
За март и апрель.
А он у нас тёмная
лошадка, правда?
Что ни день, то сюрпризы.
Но возникли осложнения.
Простите, что так долго.
Я ещё никогда такого не видела.
Папка была пуста?
Там была отпечатанная на машинке
справка от 17-го апреля,
...согласно которой все
материалы были направлены...
...в офис Генерального Директора.
И в тот же вечер незамеченными
остались 4 сообщения АТВ.
Их не расшифровали
и не подшили к делу.
Клэр забрала их домой и спрятала.
А что это за Генеральный Директор?
Шеф службы Специальной разведки.
Он подчиняется непосредственно
премьер-министру.
Снова тупик.
Может быть.
А может, и нет.
Я начала проникаться
работой детектива.
"Архив"
Вы не имеете права
здесь находиться!
Мистер Мермаджин!
Что вы делаете?
Помогите мне.
Операторам нужны настройки
по "пустельге"...
...за последние пару недель.
Они нашли несколько перехватов,
которые завалились за стол.
Что-что?
Я понимаю.
Никому не говорите.
Это одна из моих подруг.
Ах вы, девчонки.
Вы знаете, я обязан подать
на вас рапорт, но...
Добрый поступок заслуживает
некоторой благодарности, так?
Но,
...мистер Мермаджин.
Что скажет об этом ваша жена?
Настройки по "пустельге"
за март и апрель.
Господи!
По крайней мере,
у нас появляется шанс...
...прочитать шифровки,
которые вы нашли в спальне Клер.
- Я их сжёг.
- Что?
Здравствуй, Том. Можно к вам?
- Ты что, серьёзно?
- Ну, конечно, серьёзно.
Утопившись, Вирджиния Вулф
внесла огромный вклад...
...в английскую литературу.
Мы, как раз собирались уходить.
Расточительность ведёт к нищете.
Рыба полезна для мозгов, Том.
Вы их сожгли?
Ко мне приходил этот
прощелыга Уигрэм...
...из специальной разведки.
Я запаниковал.
Самое обидное, что я
мог бы их прочитать.
Как?
Я бы обошёлся без
дешифровальной машины.
У нас в музее есть
настоящая "Энигма".
И когда вы об этом узнали?
Я всё время об этом знал.
Просто забыл.
Забыли?
Ну, вы и гений.
Знаете, а ведь в своё время
я выиграла турнир...
...по разгадыванию кроссвордов.
Победила двоих мужчин.
Нас всех взяли в Блэтчли.
Правда, теперь они
взламывают коды.
А я служу обычным клерком.
Конечно, если бы я была
папиной любимицей...
...и училась в какой-нибудь
шикарной школе...
О, Господи!
Ну, ладно, мне пора
возвращаться на службу.
А вам?
Мне чуть позже.
Ясно.
Она когда-нибудь
обо мне говорила?
Наверное, вы ей нравились.
О других она говорила такое...
Автобус, значит?
Эффект Ромилли.
Один