могу помогать
заботиться о моих внуках.
Тебе так тоже лучше.
Теперь с деньгами ты сможешь
нанять хорошую няню.
А не старую леди по соседству.
Спасибо.
Мэтью?
-Кейти, вы там?
-Да.
Идите сюда, ладно?
-Эй, ну-ка в дом. Не капать.
-Ладно!
Милая. Пожалуйста,
не заболевай, пожалуйста.
Давай приготовим обед.
Да, посмотри.
Посмотри на воду.
Проклятие!
Прости. Прости меня.
Мэтью! Кейти! Мы идем в ресторан!
Заказывайте первыми.
Я буду двойной чизбургер
и "Кока-колу" .
Мама, можно мне двойной
чизбургер без сыра и хлеба?
Вы записали?
А она будет чашку куриного бульона
с печеньями, пожалуйста.
-А вам?
-Только чашку кофе.
Ты не будешь есть
Мой адвокат пригласил меня на шикарный
обед в честь победы, я все еще сыта.
Что скажете об этом?
Да, я звоню по объявлению
в газете насчет работы .
Я звоню по объявлению о работе.
Прекрасный характер, хороший голос.
У меня нет опыта
работы в торговле.
У меня, вообще-то, нет резюме,
но я могу--
Я не умею работать на компьютере.
Ах, так. А я думала,
это в местном магазине.
Хорошо. Все равно спасибо.
Хорошо, до свидания.
Пожалуйста, Эда Масри.
Да, я жду Эда Масри.
Он хоть когда-то бывает в офисе?
Нет, но я звонила
уже раз двенадцать.
Я хочу оставить сообщение.
Брокович, Б-Р-О-К-О-В-И-Ч.
Я его клиент. Я хочу, чтобы
он мне позвонил. Вот и все.
Ладно.
Проклятие!
-Бренда! Бренда!
-Да?
Кто это сюда положил?
Вы просили эти досье.
Я не просил вас складывать
их посередине пола.
Принесите полотенце, ладно?
Эй, эй--
-Эй, что она здесь делает?
-Кто?
Дональд.
Что она здесь делает?
Она здесь работает.
Эрин.
Как дела?
Вы мне так и не перезвонили.
Я оставляла сообщения.
Правда? Я этого не знал.
Дональд, видимо, полагает--
Меня раздражают две вещи: когда
меня игнорируют и когда мне лгут.
-Я никогда не лгал.
-Вы сказали, все будет в порядке.
А все не в порядке. Я вам поверила.
-Мне очень жаль.
-Мне не нужны сожаления.
Мне нужна зарплата.
И я искала.
Когда 6 лет проведешь, растя детей,
трудно найти подходящую работу.
До тебя доходит, дорогуша?
Или я говорю слишком быстро?
Мне очень жаль.
У нас есть уже служащие
на всех местах--
Чушь. Если бы у вас было достаточно
служащих, вы перезвонили бы клиенту.
Я умная и работящая.
Я не уйду отсюда без работы .
Не заставляйте меня умолять.
Если из этого ничего не выйдет,
уволите меня.
Не заставляйте меня умолять.
Никаких льгот.
Мы занимаемся здесь
учетом всех дел.
Таким образом, мы в любое время
можем узнать статус дела.
Где он в офисе и так далее.
Здесь все дела разложены
в алфавитном порядке.
-Довольно просто.
-Хорошо.
-А вот здесь твой стол.
-Хорошо.
Я хочу показать тебе,
где ксерокс.
У каждого есть свой код.
-А я смогу выбрать свой код?
-Посмотрим.
Вы не скажете, с кем мне поговорить,
чтобы получить аванс по моей зарплате?
Только на выходные.
Розалинд - менеджер офиса.
Она отвечает за платежную ведомость
и за мелкие статьи расхода.
Она уже ушла.
Она по пятницам рано уходит.
-Ладно, спасибо.
-О, господи, вот.
У меня только сотни.
Мне не нужны ваши деньги, м-р Масри.
А откуда, по-вашему,
идет ваша зарплата?
-Приятных выходных.
-Благодарю.
-До встречи.
-Хорошо, до встречи.
Увидимся в понедельник.
Привет, милашка. Привет.
Как дела?
Мэтью, Кейти.
-Привет, мам.
-Привет, милый.
Как дела?
-Большое спасибо.
-Не за что.
Эй!
Эй!
Привет.
Что вы делаете,
зачем так ужасно шумите?
Пытаемся познакомиться
с соседями, полагаю.
Ну, я и есть соседи. Вот так.
Вот и познакомились.
Теперь заткнитесь.
Подождите. Не уходите.
Давайте попробуем еще раз, хорошо?
Меня зовут Джордж.
А вас?
Считайте меня живущей рядом
соседкой, которая любит тишину.
Не будьте такой.
Послушайте, мы живем рядом.
Мне так неловко.
Я прошу прощения.
Вы принимаете мои извинения?
Мы живем по соседству.
Если вам будет нужна чашка сахара--
-Мне не нужен сахар.
-Не нужен.
Почему бы мне не пригласить вас
на ужин в знак моего извинения?
Дайте мне свой номер.
У меня есть