исчезать, когда люди чуют опасность.
Я это запомню. Спасибо.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ
ИНСПЕКЦИЯ ЛА ОНТАНА
Этот парень слишком умен.
Это только вопрос времени,
когда он сделает свой ход.
Он ставит работниц
в такое положение...
... что им остается
только либо ответить...
...либо потерять свое место--
-Это тяжелая дверь.
-Дайте я вам помогу.
Большое спасибо.
Какой вы джентльмен, м-р...?
-Скотт.
-М-р Скотт.
Рада познакомиться.
Я Эрин.
Эрин. Эрин. Здорово.
Чем я могу вам помочь, Эрин?
Хотите верьте, хотите нет,
но я ищу кое-какие водные записи.
Вы пришли точно по адресу.
Видимо, так оно и есть.
Скажите только, какие записи хотите
посмотреть, и я с радостью их откопаю.
Хотела бы я сама знать. Это для моего
босса. У него сейчас дело о воде...
...и он хочет, чтобы я нашла ему
разные записи из всевозможных мест.
Знаете, будет,
наверное, проще всего...
...если я сама залезу
туда и покопаюсь.
-Вы не будете возражать
-Заходите.
-Вы должны расписаться здесь.
-Разумеется.
-"Пэтти" - это ваше среднее имя?
-Нет, девичье.
А, так вы замужем?
Уже нет.
-Можно мне...?
-Да.
Мне нравятся ваши штаны.
А, ну, да, спасибо.
Вот, все здесь.
Впечатляет.
Я позову, если мне
что-нибудь понадобится.
-Хорошо.
-Ладно.
-Спасибо.
-Ладно.
ОЧИСТКА И СМЯГЧЕНИЕ
ЗАКАЗ 6-87-160
"Пациaик Газ энд Электрик Ко."
будет очищать отходы
Разгрузки шестивалентного хрома
--шестивалентный хром....
--стал причиной загрязнения....
--загрязненные грунтовые воды....
--концентрация хрома....
--программа по снятию образцов....
--загрязнение расширяется....
--миля на север....
Где мои вещи?
Где ты была?
Где мои вещи, вашу мать?
Не употребляй
таких выражений--
Кто-то взял мои вещи.
-Рада тебя видеть.
-У меня были снимки моих детей--
Зубная щетка, паста,
пенка для волос и дезодорант.
Что происходит?
Это не та работа, на которой
можно не показываться днями.
Не ходишь на работу -
не остаешься на ней.
Я только и делала, что работала.
Спроси м-ра Масри.
Ты спроси м-ра Масри.
Он тебя уволил.
Вы приказали меня уволить?
Я тебе перезвоню.
Тебя не было неделю.
Я оставила сообщение.
Я собиралась написать чертов отчет.
Мы так не работаем. Нельзя просто
оставить сообщение и исчезнуть.
-Мне надо ежесекундно докладывать?
-Это называется подотчетность.
Я не с тобой разговариваю, стерва!
Хватит!
Эрин, не считая этого инцидента,
я не думаю, что это место...
...подходящее для тебя.
Так что я сделаю несколько звонков
и найду тебе что-то другое.
Не беспокойтесь.
Я хочу помочь.
Вы пытаетесь успокоить себя,
увольняя человека с тремя детьми.
Я не собираюсь вам помогать
в этом, черт возьми.
Продолжайте работать
Что ты здесь делаешь, черт побери?
Чиню раковину.
Проклятие, я не просила тебя
делать ничего подобного.
Посмотри, какой бардак ты устроил.
-Я с этим еще не закончил.
-Так убери это.
-Успокойся.
-Черт! Куда он пополз?
Где он?
Там, сзади.
За твоей ногой.
-Теперь ползет по твоей ноге.
-Господи!
Кто, к черту, так живет, Джордж?
Кто позволяет своим детям бегать там,
где водятся жуки размером с кошку?
Все, что тебе надо сделать, -
это вызвать санинспектора.
Не могу я вызвать санинспектора.
Я не могу его себе позволить.
Я даже не могу позволить себе телефон.
Меня уволили.
Что?
Что значит, тебя уволили?
Ты работала с таким старанием.
Не имеет значения.
Не имеет никакого
хренового значения.
Я не знаю, что со мной произошло.
То есть....
Господи, я же была
Мисс Уичито.
Я тебе это говорила?
Ты живешь по соседству с настоящей
хреновой королевой красоты.
У меня даже корона сохранилась.
Я думала, что это означает, что я буду
заниматься чем-то важным в жизни.
Означает, что я особенная.
Ты особенная для меня.
Ты будешь еще чем-то,
что мне придется пережить?
Потому что, скажу тебе правду...
...я к этому не готова.
Я выхожу в самый центр сцены...
...у меня в руках
большой букет цветов.
Я выставила ногу
вот так и сказала:
"Я посвящу все свое время,
пока я буду Мисс Уичито...
..