Хиссо..."
- Хиссопс.
- Хиссопс.
"Он не так уж плох и искренне
желает научиться хорошим манерам".
"Надеюсь, у вас все хорошо.
Искренне ваш, Бернард Кларк".
Хорошие манеры, да?
Хотите попасть в высшее общество?
- Это было бы замечательно.
- Встретиться с особами королевской крови?
Мой дорогой лорд, я не мог и предположить...
Немного течет и в моих венах.
Но будет ли это что-то значить в том мире?
Все это слова, лишь сотрясение воздуха,
не правда ли?
Меня больше беспокоит этот мир,
Ваша Светлость.
Виски?
Спасибо.
Итак, о какой же профессии вы думали?
Профессии, Ваша Светлость?
Вам нужно какое-то место,
чтобы поддерживать положение в обществе.
Что-нибудь... Что-нибудь в Букингемском дворце.
В Букингемском дворце, да?
Я думаю, вы можете попробовать
сопровождать королевскую карету.
- Королевскую карету?
- Вас это устроит?
Конечно, мой знатный лорд!
Мне нравятся свежий воздух
и члены королевской семьи!
- Я могу переговорить с принцем Уэльским.
- Принцем?
Но я сразу хочу предупредить:
это эксклюзивный курс и стоит не дешево.
У меня есть некоторые сбережения.
- С собой?
- Да, с собой.
Спасибо. Прекрасно. Теперь
вы будете жить в комнатах на нижнем этаже.
Вас научат правильно
пользоваться столовыми приборами,..
...прилично вести себя в обществе королей,
как обращаться с прислугой и так далее.
Я буду обучать вас грамматике и, возможно,
пару раз возьму на охоту.
Также я устраиваю вечеринки с дамами,
которые вы сможете иногда посещать.
С дамами!
Но вам строго запрещено жениться,
пока вы еще на обучении.
О, ну что вы, я не собираюсь, спасибо.
Я могу, а вы нет.
Уже есть одна девушка,
которой я отдал свое сердце, мой лорд.
- Великолепно, и...
- И кого я мечтаю видеть в роли моей жены.
- Замечательно, а...
- После этих занятий я буду ее достоин.
Все, достаточно. Войдите!
Ах, да, это...
- Бесси Топп, сэр.
- Ах, Бесси Топп. Это Бесси Топп.
Отнесите, пожалуйста, вещи мистера
Солтины на нижний этаж, Бесси.
Хорошо, сэр, конечно, сэр.
Лицом немного красновата,
но очень мила, не правда ли?
Теперь вы проследуете на нижние этажи, где и
будете находиться в течение вашего обучения.
Я же должен сейчас попасть к герцогам и
герцогиням. До скорых встреч, прощайте.
Герцоги, маркизы, графы, виконты,
бароны, баронеты, низшие слои.
Пока же мистер Солтина
пытался воплотить свои мечты,..
...Бернард решил показать
Этель свой мрачный особняк.
За этим они провели все утро,
и Этель была в восторге.
Этель! Этель!
И возникло множество блестящих идей.
Здесь можно устроить бал,
как вы хотели, Бернард!
Бал?
Костюмированные балы!
Балы смешных нарядов!
Самые разные вечера!
Да, действительно, можно здесь.
- Этель?
- Да?
- Я подумал ...
- Да?
- Почему бы нам...
- Что?
Не съездить ли на неделю в Лондон отдохнуть?
- На неделю в Лондон?
- Да.
Кто?
Вы и я.
Я знаю несколько хороших отелей.
Мы можем ходить в театры, на вечера
и просто наслаждаться жизнью.
Да, это просто замечательная идея.
Мистер А. Солтина.
Правила поведения ученика.
Учимся платить.
Лондон! Лондон! Лондон! Город Лондон!
Город Лондон! Город Лондон!
Город Лондон! Город Лондон!
Город веселья!
Город театров! Город вечеринок!
Все для нас с тобой! Все для нас с тобой!
- Какой шикарный отель!
- Да.
Да, сэр?
Не найдется ли у вас пары
комнат для меня и молодой леди?
Конечно, найдется, сэр. Есть 2 прекрасных
комнаты на первом этаже. Номера 9 и 10.
- Нам подходит?
- Более чем.
Комната номер 9, сэр.
Какая прекрасная высокая кровать!
Да.
Она огромна!
Очень.
- Номер 10, сэр.
- Спасибо.
Подходит?
Подходит?
К комнате номер 9, сэр.
Спасибо, да.
Какой же вы выберете, Бернард?
- Выбор за вами, Этель.
- Я хочу, чтобы вы сделали этот выбор.
Я выберу номер 10.
Я просто потеряюсь на этой
огромной кровати, Бернард.
Да.
Что мне здесь делать?
Как бы мне хотелось,
чтобы мы были женаты.
- Простите?
- Ничего.
Что вы сказали?
Я процитировал одного поэта:
"Великие вещи начинаются с малого".
Очень