мило.
Глупо! Глупо! Глупо! Глупо!
Идемте! Идемте!
Можете войти теперь, Бернард!
Как я выгляжу?
О, Этель...
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку.
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку.
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку.
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку.
Не хотели бы повеситься
на ней, мистер Солтина?
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку.
Маленькая ложка справа для закуски.
Маленькая ложка справа для закуски!!!
Средняя ложка слева для костного мозга.
Средняя ложка слева для костного мозга!!!
- Ложка для костного мозга!
- Ложка для костного мозга!
- Где она?
- Слева! Справа!
- Так, справа или слева?
- Справа! Слева!
- Какого размера?
- Среднего?
Для чего маленькая ложка справа?
Для костного мозга.
- Для закуски.
- Для закуски.
Средняя ложка слева?
- Для костного мозга, мистер Солтина.
- Для костного мозга.
Молодец, хороший мальчик.
Нет, мистер Солтина.
Никаких "любезных" дворецкому.
- Извините, извините, извините.
- Так только к людям ниже дворецкого.
- Подойди сюда, приятель.
- Подойди сюда, приятель.
- Приказывайте!
- Подойди сюда, приятель.
- Больше!
- Подойди сюда, приятель.
- Подойди сюда, приятель!
- Подойди сюда, приятель!
- Подойди сюда, приятель!
- Подойди сюда, приятель!
- Подойди сюда, приятель!
- Подойди сюда, приятель!
- Приказывайте лакею!
- Приказывайте лакею!
Подойди сюда, приятель!
Подняли руку, сняли шляпу, улыбнулись,
положили, опустили руку!
Подойди сюда, приятель!
Подойди сюда, приятель!
Еще раз!
Проснитесь!
Идемте! Идемте!
Его Светлость идет сегодня на прием
и хочет, чтобы вы сопровождали его.
- Куда?
- На прием.
Нужно обязательно плисовые бриджи.
Придется сделать.
- Надевайте, надевайте!
- Что такое прием?
Прием дает принц Уэльский
для самых знатных людей.
- Принц?
- Он пройдет в Букингемском дворце.
- Букингемском...
- Ровно в 11 .
- 11 ...
- Галстук!
Его Светлость великодушно одолжила вам...
...пару своих белых чулок,
блестящие туфли и пару подвязок.
Штаны!
Выпрямитесь!
Ножницы! Серебряную бумагу!
Приколите! Шляпу! Быстрее!
Это вечеринка причудливых костюмов?
Нет, они всегда так одеваются.
Подождите, увидите Его Светлость.
Благородный граф Клинчамский!
И лорд Хиссопс!
Здесь столько людей!
Как мы узнаем его, Ваша Светлость?
Он будет сидеть на троне в красивой
горностаевой мантии...
...и небольшой, но дорогой короне.
Принц Уэльский- сюда.
- Сюда.
- Желе и мороженое, сэр?
- Спасибо.
Вот он.
Позвольте.
Извините.
Извините.
Извините.
Извините. Доброе утро, премьер-министр.
Доброе утро, адмиралы.
- Здравствуй, Клинчам.
- Здравствуйте, Ваше Высочество.
Небольшая толчея?
Позвольте представить моего друга
лорда Хиссопса. Хиссопс?
Как поживаете, Хиссопс?
Прекрасно.
Как поживает дорогая королева?
Не так уж хорошо, бедная пожилая женщина.
Впрочем, выпьем по стаканчику?
Устаю от всех этих церемоний.
- Конечно, Ваша Высочество.
- Да.
Клубничное, шоколадное или ванильное?
- Клубничное, Ваше Высочество.
- Шоколадное, пожалуйста.
Мне, как обычно, Твайнинг.
Королевская кровь - такая помеха в жизни!
- Вы правы.
- Абсолютно правы.
Что вы сказали, лорд Хиссопс?
Вы абсолютно правы, мой монсеньор.
Как вы сказали, кто вы?
- Лорд Хиссопс, Ваша Светлость.
- Хиссопс?
Хиссопс.
Почему вы покраснели, Хиссопс?
Я должен признаться, я не лорд Хиссопс, я
мистер Альфред Солтина, Ваше Высочество.
Солтина? Почему же вы представились
лакею как лорд Хиссопс?
Его... Его... Его мать была Хиссопс,
Ваше Высочество.
А отец?
Был простым мясником, Ваше Высочество.
Мясник? О чем же вы хотели просить?
О торговце скобяными изделиями,
Ваше Высочество.
О торговце?
- Клинчам?
- Ваше Высочество?
- Не хотите ли объяснить?
- Конечно, Ваше Высочество.
Перед вами джентльмен, который очень хотел
бы быть принятым в высшем обществе.
Я понимаю.
Поэтому я пытаюсь ввести его в