общество.
Похвально.
- Всего лишь услуга другу.
- Как его успехи?
Нам бы хотелось узнать, нет ли сейчас для него
места во дворце, Ваше Высочество?
Место во дворце? А чего
хотелось бы вам, Солтина?
Я думал о том, что если есть такая вакансия,
он мог бы следовать за королевской каретой.
Следовать за королевской каретой?
Он справится с подъемом?
Летает, как ветер, не правда ли, Альф?
Прекрасно! Я поговорю об этом с
премьер-министром.
Премного благодарны, Ваше Высочество.
Премного, много благодарен,
Ваше Королевское Высочество.
Надеюсь, мы не оскорбили Ваше
королевское достоинство, принц?
Нет-нет, похвально. Похвально, Клинчам.
Да, хотел сказать вам, мистер Солтина, почему
бы вам не остаться лордом Хиссопсом?
- Простите?
- Хотели бы этого?
Прекрасно! Будьте же лордом Хиссопсом!
А теперь я должен идти. У меня вальс с
эрцгерцогиней Гринвича. Я удаляюсь.
Лорд Хиссопс! За одну неделю подняться до
сословия пэров! Никогда о таком не слышал!
Это победа, Солтина!
Вы меня слышите? Это победа!
Да, давайте сделаем так: устроим вечеринку!
У нас будет самая занимательная вечеринка!
- Отпразднуем! Что вы думаете по этому поводу?
- Вечеринка?
- Зовите всех!
- Да!
- Позовите Бернарда! Как же здорово!
- Да, Бернарда! Можно позвать Этель!
Этель, прекрасно! Кто такая эта Этель?
- Моя невеста!
- Имя подходит девушке! Давайте позовем Этель!
Я смогу сделать ей предложение на вечеринке!
Конечно, можете! Прекрасная идея, Альф!
Сделать предложение на вечеринке!
Мы раньше не встречались.
Прошу прощения?
Я леди Гэй Финчлинг.
Мой муж был генералом или еще каким
военным, но он уже мертв несколько лет.
Не хотите ли потанцевать?
Простите, но я уже не такой ловкий, как
раньше, и мои подвязки...
Танцы и веселье - это все хорошо. Но я никогда
не успокоюсь, пока она не будет моей.
Когда мы одни, я замечаю каждый чужой
мужской взгляд, брошенный на нее.
Я должен сделать предложение
сегодня, пока не потерял ее.
Проснитесь, Бернард, проснитесь!
Нам прислали приглашение!
"Благородный граф Клинчамский
приглашает лорда Бернарда Кларка
и мисс Этель Монтекью...
Это я!
...на закрытый прием в свои апартаменты
в Хрустальном дворце...
...21 июля 1898 года в 8 ровно!".
Это сегодня, Бернард!
- Сегодня?!
- Мы прибыли как раз вовремя!
Граф Клинчамский!
И там будет много других графов и герцогов,
правда, Бернард? Столько народу!
Да, да, конечно. Но мы ведь
не знаем, кто там будет.
Я вернусь, Этель.
Там может быть кто угодно,
наверное, лучше в другой раз.
Закрытый прием, Бернард!
Я никогда не была на закрытом приеме!
Я думал, что мы могли бы
провести этот день за городом.
За городом?
Да, да. Я мог бы покатать
вас на лодке в Виндзоре.
А вы могла бы надеть то
белое платье, что я купил вам.
Мы могли бы пообедать на берегу, слушая
щебетание птичек, запах коров...
Мне бы очень хотелось покататься на лодке в
своем белом платье, что вы купили мне,..
...но разве после этой прогулки мы не можем
поехать к графу Клинчамскому?
- Есть еще много графов.
- Но я хочу познакомиться с этим графом.
Хочу увидеться с графом Клинчамским.
Попасть на этот прием.
Но у нас не будет времени. Нам не хватит его,
чтобы вернуться из Виндзора.
Нам же нужно будет переодеться. Обязательно.
- Я не хочу ехать сегодня в Виндзор!
- Что?
- Я не хочу ехать сегодня в Виндзор!
- Но...
Я вообще не хочу никуда ехать сейчас!
Что случилось, Этель?
Я вдруг стала очень несчастной.
- Пожалуйста, не будьте несчастной, Этель.
- Но это так.
Я никогда не хотел сделать
вас несчастной, Этель.
- Правда?
- Никогда.
- Никогда?
- Никогда.
Почему же мы тогда не можем сначала съездить
к этим коровам, а потом попасть на прием?
- Мы можем.
- Извините?
- Мы можем.
- Можем?
- Конечно.
- Да!
Не волнуйся, я скоро буду готова.
Я принимала ванну вчера вечером,
собираться буду недолго.
Как вы хорошо выглядите, Этель!
Спасибо, сэр.
Вам нравится мои изысканные
красные румяна?
Очень нравятся.
Не остановимся ли на обед, Этель?
О,