координатор в их
банде, но я же всё равно с волчьим билетом.
Чёрт, не ври мне!
Я хочу выти отсюда, исправить свою жизнь,
ещё не всё потеряно.
Сказал же тебе, запри дверь!
Вот дерьмовая мелочь!
Это был несчастный случай, возвращайтесь на
места, ещё завтрак надо делать.
Раненый, раненый, в склад!!!
Чёрт!
Против меня, да, все против меня?!
Сержант, запереть здесь всё! Перекличка!
Всех построить и пересчитать!
Так, кто это сделал?
Кому-то светит 25 лет или вы все трупы,
поняли?
Выбирайте, кто это сделал?
Все по камерам!
Без зарядки, без отдыха, без прогулок!
Валите отсюда!
Ничего, пока я не найду ответ, пока я его
не найду, никто из вас света дневного
не увидит!
Сержант Дебро, раздеть и обыскать всех этих!
Каждый из них будет сидеть в карцере неделю!
Эй, здоровяк, ты получишь своё!
-Сержант, где Эльдата?
-Получишь-получишь, она сейчас приедет.
Если не вернёшь книжку и деньги,
ты из этой камеры никогда не выйдешь, понял?
Боб, твоё имя в этой книжечке.  Если я не
буду здоров как бык, директор найдёт её
в ящике для предложений.
-Эй, Боб.
-Чего?
-Можно мне завтра добавку десерта?
-Эй, жрать хочу!
-Закрой хавальник!
-Это чьи?
-Моего брата и его друга.
- Он ни хрена не скажет он всё равно спит.
- А если он проснётся?
- Ну и черт с ним.
- Ну вот видишь, пока, братан.
- Он будет на тебя сильно  зол!
- Ничего, он сам получит по заднице.
- Круз, ты же вроде...
- Тихо! Это тебе не детская площадка.
- Ты что, стучать не умеешь?
- Прости, всё нормально, я знаю, что к чему.
Ничего хорошего здесь нет и ты ничего не
знаешь и вообще...
или ты будешь вежливо себя вести или я тебя
сюда больше не пущу, понял?
Прости, у тебя здесь отличное местечко!
Я хочу чтобы ты меня пускал.
- Хорошо, только спокойно,
нельзя так врываться!
- Хорошо.
Иди наверх, смотри телек,
пока мама не пришла.
Ну, засранец, иди наверх потренируйся.
Будешь таким же крутым, как Бобби Чекон.
Скажи маме, что у меня болела спина,
поэтому я пошёл поспать, ладно?
Ну, а ты что?
- Нельзя обкуриваться, пока у меня тут малыш
бегает.
- Всё нормально, братан.
Ничего нормального!
Ну, Крузито, давай, иди сюда.
Вот тебе лекарство от твоей больной спины.
Вот тоска, устал я от этого конвейера,
дерьмо собачье.
-Зато это верные деньги, Крузито.
-Это работа без души и сердца.
Ну, нарисуй каких- нибудь тёлок, я не знаю.
Боль, уходи.
Нарисуй голых баб.
Я не хочу всю жизнь раскрашивать эти чёртовы
гостиные богачей.
Хочу что-нибудь другое.
Ну, что скажешь?
Я себе вот как думаю, Крузито...
деньги, когда есть - хватай и беги.
- Почему бы и нет?
- Да.
Я, если что, буду на стрёме.
Ну их всех к чёрту, буду рисовать то, что я
чувствую.
Это твоё крещение, воин, мы создали Лаунду,
мы, всемером.
Это круг посвящённых, здесь каждый капитан,
командует своими собственными солдатами.
Здесь все равны, но я выбранный глава и ты
в последний раз сидишь в этом кругу.
Ты доказал, что достоин нас, поэтому мы
принимаем тебя в Лаунд.
Это твоя преданность на всю жизнь.
Ты, как солдат, будешь отвечать перед советом
и выполнять приказы без всяких
сомнений и вопросов.
Неповиновение означает - смерть!
500 лет наш народ страдал от угнетения,
а здесь, организовавшись,
мы покончим с этими ужасами.
Потому что эта земля наша, кровь за кровь!
За кровь платят кровью!
Эй, малыш.
Нет!
Боже ты мой, нет!
Эй, помогите, кто-нибудь!
Хуанито, ты, нет, Боже мой!
Помогите, кто-нибудь, прошу вас, помогите!
Помогите!
Хуанито, ну, ну же!..
- Мама, что случилось?
- Не трожь его, оставь его в покое!
Уйди, это ты, гад, виноват!
Крузито, надо бежать отсюда и ничего
не оставлять!
Господи, прошу тебя,
верни мне моего ребёнка!
Мы ничего не сможем сделать.
Если не свалить сейчас - всё!
- Бежим отсюда!
- Хуанито!
- Пойдём!
Пожалуйста, очнись, открой глаза!
Боже мой, нет!
Господь мой пастырь, другого мне не надо.
Свяжи зелёные пастбища, куда Он ведёт меня.
Ведёт он мимо вод споконых чтобы
питать мой упавший дух.
Доброта и