нечего делать в Лаунде.
-Это низший класс.
-Успокойся!
-У меня есть дела  везде!
-Ты часть клики или нет?
-Я был, Ондо, ещё до тебя.
-Достаточно! Понял?
Шлюх своих дрючь в комнате отдыха!
Ну-ка спрячь!
Всё в порядке, ребята!
Папай действует мне на нервы!
-Ну, что?
-Раз в год такое бывает, новички -
свиные котлетки!
-Хрен от них стоять не будет?
-У вас тоже выпускного бала не будет!
-Жрите, жрите!
-Чёрт, ты мне голимый жир дал и кость!
-Дай другую.
-Простит меня Алах, если у тебя нет пачки
сигарет - хрен тебе!
Ах ты говнюк, Аллах, я не масульманин.
Хорошо, не хочешь поставить на игру в эти
выходные?
Хрен два я отсюда уйду, пока не дождусь
другой котлеты.
Проваливай, иначе я из тебя котлету сделаю!
Что такое? Джонсон, проходи!
Говнюк!
Хорошо, все остальные, кто голодный,
получайте пока есть!
Вот твоя котлетка. Доволен?
Ладно, а теперь моим коричневым братьям.
Прошу прощения, нет Тортелли.
Минуточку, а вот и луч света в
тёмном царстве!
Радость моя, иди сюда!
Иди, говорят!
-Смотри, сколько народу из-за
тебя голодает!
-Эй, белый, ну-ка шевелись!
-Что такое, почему стоим?
-Всё нормально, сержант, он просто
стоял здесь раньше.
Парень запутался. Давай поднос!
Не на тот поезд сел?
Ты должен стоять впереди очереди,
перед всеми этими засранцами!
Не на чьём поезде я не езжу,
у меня билета нет!
Купи билет, а то поезд тебя переедет!
Ехать лучше впереди, в первом классе,
и жрать с белыми! Усекаешь?
-Флиртовать будешь в свободное время,
Альберт!
-Она ревнует, какая прелесть!
-Где моя котлета?
-Это была последняя.
-Давай котлету, слышишь?!
-Я вас прощу, повежливее с работниками!
-У нас кончились котлеты.
-Свинина у нас бывает один раз в год!
-Я знаю, что они у тебя ещё есть!
-Только для работников кухни.
-Может быть, одна, для тебя залежалась?!
-Хочешь купить?
-Своё я не покупаю!
-Да, мама тебя тоже учила на халяву жить?
-Эй, слушай, крутой.
Тебя что, записать или в карцер посадить?
Спокойно, спокойно!
-Проходи.
-Десять минут осталось, буде есть или нет?
Ты продал наше мясо, Мел!
Что-то тебе долго это с рук спусают!
Давай-давай, мухолов, не держи
голодных за собой!
Когда-нибудь, говнюк трусливый, я тебе
руки переломаю!
Размечтался, Педро, размечтался!
Спокойно, спокойно!
-Эй, ты куда припёрся? Здесь не твоё!
-Тихо-тихо-тихо!
-Чего ты хочешь?
-Но, Вы же, вроде хотели котлету.
-Какую котлету?
Мою.
Я не хочу его свиную котлету!
Я хочу его жизнь!
-Чего надо, чувак?
-Хочу поговорить с боссом.
-Я не уйду, пока не поговорю с ним.
-Иди поиграй с Полярными Медведями
или с неграми.
-Талука.
-Что за Талука?
-Талука - ацтекская игра.
Игра при дворе.
Когда проигрываешь - умираешь!
-Сейчас я тебя брошу, белый!
-Ну, бросай, я не боюсь смерти!
Давай бросай, бросай, чего ты ждёшь?!
Пусть зайдёт.
Малыш, ничего бы не было, если б ты
был здесь с папой.
Иди.
Иди-иди.
-Хочу вступить Лаонду.
-Ты говоришь по-испански?
Попугаи тоже говорят по-испански.
Я попал сюда, за то, что убил одного из
Трес-Хунтос за то,
что он ранил моего друга.
Чекано, убивающие Чекано -
вот чего от нас хотят!
Чёрные Чеканус, убивающие друг друга,
вот чего они хотят,
вот как здесь всё устроено!
Как только мы объединимся ,
хрен они чего получат!
-Ты пока не Чикано!
-Цвет моей кожи не должен мне мешать!
Белый - это враг, белый -
это система, которой нами помыкают,
а ты ни там, ни сям!
Всю мою жизнь меня выкидывали за дверь,
знаешь, как это приятно?!
Знать, что ты Чикано, но никто тебя не
принимает, потому что ты родился с
белой кожей!
Моя мама такая же коричневая, как и ты,
мой белый папа пытался выбить всё,
что у меня есть от неё?
И, знаешь, что у него вышло?
Ничего не вышло!
Чикано - это не цвет кожи, это то,
как ты думаешь, как ты живёшь!
Если ты готов отдать жизнь за брата!
Вот для этого я и здесь!
Воспользуйся мной, воспользуйся!
-Как, белый?
-Ну, ты же сам сказал.
Здесь всё зависит от цвета, я могу
проникнуть туда, куда не сможете вы,
потому что у меня