вела себя просто ужасно.
Она согласилась ехать в Париж.
Она сгорает от нетерпения.
Чудесно!
Но запомните, что это не потеря
целостности моей личности.
У нас нет времени на разговоры.
В самолете продолжим.
Девочки, собираемся. Нас
ждет много работы в Париже.
Аэропорт Орли.
Не хотите отправиться
на экскурсию по Парижу?
Нет, мы не туристы.
Мы и правда похожи на туристов?
Просто они не могут себе представить,
что кто-то сюда приезжает работать.
Думаю, нам всем лучше отправиться
по отелям и немного отдохнуть.
Я просто с ног валюсь.
Я хорошо вас понимаю.
Я тоже очень устал.
Поеду отдыхать.
До свиданья.
Счастливо. Я позвоню.
Я хочу пройтись по Елисейским полям,
от Триумфальной арки до Версаля.
Это для меня.
Я приветствую тебя, Париж!
Я пройдусь по Сент-Оноре,
полюбуюсь на витрины
магазинов на Ру де ля Пэ.
Это для меня.
Я приветствую тебя, Париж!
Я хочу увидеть
пристанище мыслителей -
таких, как Жан-Поль Сартр.
Я буду философствовать
с незнакомцами
на Монмартре и Монпарнасе.
Да, мы туристы, но как же иначе?
Когда нас приветствуют,
что сказать?
Это для нас.
Я приветствую тебя, Париж!
Посетите музеи Лувра. Пройдитесь
по Латинскому кварталу.
Там рядом живут богачи и нищие.
Вот они замечательные
американские туристы.
Не описать словами,
что я чувствую...
Это слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
Здесь возможно самое невероятное.
Здесь есть все, что мне надо.
Мы покажем вам Юг,
мы покажем вам Север.
Если хотите, Запад.
Покажите мне все самое лучшее.
Это для меня.
Я приветствую тебя, Париж!
Как прекрасна здесь жизнь,
думаю, все кровожадные
американцы должны приезжать сюда,
чтобы умирать.
Все это на самом
деле? Неужели я здесь?
Неужели я здесь? Это правда?
Чего-то не хватает.
Чего-то не хватает.
Чего-то не хватает.
Есть место, где мы еще не были.
Нет.
Я думала, вы устали.
По-моему, вы сказали,
что едете в отель.
Ты же так сильно устала.
Кажется, вы хотели поспать.
- Как же отдых?
- Отдых?
Для отдыха нет времени.
У меня сейчас разорвется голова.
Давайте признаемся, мы
все немного слукавили.
Но мы же туристы.
Как же не посмотреть Париж?
Ну как?
Дюваль!
Алло.
Дюваль!
Я собственных мыслей не слышу,
я пытаюсь думать по-французски.
Алло.
Мэгги.
Тише, я звоню.
Я не буду делать
для тебя коллекцию.
Я слишком рискую дружбой
с "Вог" и "Харперс Базар".
И все это для какой-то девчонки,
которая еще и опаздывает.
Они слишком ценят тебя.
Так что расслабься.
Обещаю. Она будет здесь.
Она должна была быть
здесь сегодня в 10.
Сейчас уже пять вечера.
В отеле ее нет.
Тогда забудем о ней.
Мы уже начали кампанию.
Мы не можем ее заменить.
Тогда где она?
Может, на Эйфелевой
башне или на дне Сены.
Может, она заблудилась.
Откуда я знаю?!
Боже мой.
Я приветствую тебя, Париж!
Всем добрый день.
Мы принесли кое-что, чтобы
отметить рождение Лица журнала.
Дик разыскал в Париже
магазин деликатесов.
Это из Напа Вайлей, Калифорния.
Арбузы из Флориды.
Кстати, как наша именинница?
Где она? Как она выглядит?
Если она здесь, то она невидима.
Ее нет?
Ее нет.
И все эти господа ждут ее, чтобы
привести в порядок ее лицо, волосы.
Дювалю нужны ее мерки.
Где она?
Поклясться на библии не
могу, но у меня есть идея.
Найди ее.
Обещаю, завтра утром в
десять она будет здесь.
А после отпразднуем.
Вот это удар!
Негодяй, мерзавец!
Я тебя ненавижу.
О, мой дорогой.
Кажется, это здесь.
Спасибо.
Месье,
Жижи хочет танцевать.
- Кто такая Жижи?
- Жижи, это я.
В другой раз. Я должен
забрать отсюда жену и детей.
Не все то, что вкусно, полезно...
Враждебные вибрации.
Я чувствую их рядом.
Наверное, это я. Простите.
Он уже давно так стоит?
Три часа. Вот это концентрация.
Интересно, надолго ли его хватит?
Я не сомневаюсь, что не пройдет
и 10 лет, как все люди поймут,
что эмпатикализм - это единственный
способ сохранения мира на земле.
Мир через понимание
- это единственный...
Привет. Как дела?
Прекрасно. Как ты?
Давно ты в Париже?
Это мистер