Эвери.
А это мои друзья.
Привет, мальчики.
Джентльмены, вы не
будете возражать,
если я украду у вас
эту даму на пару минут?
Они не говорят по-английски.
Но ты ведь говорила по-английски.
Это трудно объяснить.
Это метод эмпатикализма.
Нам не нужны слова,
чтобы разговаривать.
Они понимают меня чувствами,
по тону моего голоса.
Как собаки.
Вы не понимаете меня.
Кто покупает вино?
Я.
Я понимаю больше, чем вы думаете.
Если вы хотите
сказать, что вино...
Я сейчас покажу вам кое-что.
Джентльмены, по правде, вы
безумно похожи на клубок червей.
И еще, вы не только похожи
на них, вы ими являетесь.
Могу поспорить, вы сидите
здесь денно и нощно,
потому что в противном
случае вы бы уже
сидели в тюрьме за бродяжничество.
Браво!
Приятного вечера.
Это не смешно. Вам здесь не место.
Так же как и вам.
Я пришел забрать вас.
Месье, не хотите
потанцевать с Мими?
Нет, спасибо. Я занят.
Разве Жижи вам ничего не сказала?
Как грубо. Вы отказали ей в танце.
Там, откуда я родом, принято,
чтобы мужчина приглашал девушку.
Вы, наверное, из каменного века.
Сейчас свободные времена.
Если девушка хочет потанцевать с
мужчиной, она сама подходит к нему.
Глупо подчиняться
старомодным правилам приличия.
Ясно. Ты тоже просишь
мужчин танцевать с тобой?
Как вы не понимаете, что
танец - это всего лишь
форма выражения или освобождения?
И не стоит придавать этому
такое огромное значение.
Честно говоря, я бы очень хотела
сейчас почувствовать себя свободной.
Мне нужно освобождение.
Ты завела себе кучу
друзей и поклонников.
Они эмпатикалисты.
Ты так много говоришь об эмпатии.
А ты когда-нибудь ее
применяла на практике?
Я не понимаю вас.
Примени эмпатию по
отношению ко мне.
Я по-прежнему вас не понимаю.
Как я должен себя чувствовать,
если ты не приходишь на работу?
Я же несу за тебя ответственность.
Неужели ты не можешь себе
представить, как я стою за страховкой
по безработице?
А что случилось?
Тебя ждала куча
народу у Поля Дюваля.
Я ничего не знала.
Никто мне ничего не говорил.
Мы звонили тебе по
телефону часами.
Я весь день была в
кафе. Мне очень жаль.
Я не хочу быть навязчивым, но
тебе нужно ложиться спать пораньше.
Камера ничего не пропустит.
Я не хочу всю оставшуюся жизнь
ретушировать твои снимки.
Можешь болтать с кем хочешь,
но только после работы.
Болтать?
Как я понимаю, разговоры о
платьях вам кажутся более важными.
Все, что вам непонятно,
не имеет значения.
Как дела с Флостером?
- Не переходите на другую тему.
- Это та же тема.
- Я не видела Флостера.
- Не видела?
А вы бы могли стать
настоящими друзьями.
Ну Флостера надо искать не
в кафе. Разве что случайно...
Не все приверженцы его
учения встречаются с ним,..
так же как не каждый американец
встречается с президентом.
Приглашение в дом Флостера
- это большая честь.
Это все равно что попасть...
В Белый дом.
Шутки о Флостере неуместны.
Никаких шуток.
Не будем ссориться.
Нам еще работать вместе.
Не обязательно быть друзьями,
чтобы работать вместе.
Мы знакомы. Этого хватит.
Я должна сейчас пойти к Дювалю?
Я пообещал, что ты
будешь там завтра в 10.30.
Я приду.
Обещаешь?
Я уже сказала, я буду там.
Хорошо.
Я уже пришла. Спокойной ночи.
Подожди.
Не сходи с ума.
Разве мы не можем просто
поболтать о чем-нибудь
как друзья, как
знакомые, как хотите?
Ну что вы. Я должна
пораньше лечь спать.
Я не хочу, чтобы вы всю оставшуюся
жизнь ретушировали мои снимки.
Ты сердишься на меня?
Нет, я не сержусь,
я просто расстроена, устала и...
Ужасно сержусь.
Я не хотел устраивать тебе сцен.
Не вздыхай и не расстраивайся.
Я не хочу с тобой ссориться.
Знаешь, что по этому поводу
сказал бы Бэн Франклин?
То, что в союзе сила.
Поцелуемся и помиримся.
Ты нужна мне, а я нужен тебе,
мы должны работать в гармонии.Что они там так долго делают?
Там широкое поле
деятельности...
Они не выглядят счастливыми,..
но и несчастными их не назовешь.
По-моему, они не очень довольны.
Я бы так не сказал.
Всем