Милорд?
И почему только я стал твоим мужем?
- Вы велели лорду Дарнли вернуться в Англию?
- Да, но он ослушался.
- Они спят вместе?
- И он пьёт.
- Значит, у неё будет ребёнок?
- Ребёнка не будет.
Выйдите!
Дом Ланкастеров: Генрих Четвёртый,
Генрих Пятый, Генрих Шестой.
Но после Генриха Шестого наследников
не осталось, и род Ланкастеров пресёкся.
Дом Йорков: Эдуард Четвёртый, Эдуард Пятый,
Ричард Третий.
Но после Ричарда Третьего наследников
не осталось, и род Йорков пресёкся.
Дом Тюдоров: Генрих Седьмой, Генрих Восьмой,
Эдуард Шестой,
...моя безумная сводная сестрица и я.
Конец рода Тюдоров.
Ребёнок Марии унаследует мой трон,
ибо я бесплодна. Я - выморочная линия.
Обещаю Вам, у неё не будет ребёнка.
- Вы мне обещаете?
- Да. Но может пролиться кровь.
Я никогда не пойду на убийство лорда Дарнли.
А если казнить лорда Дарнли?
- За что?
- За убийство Давида Риччо.
- Он убил советника королевы?
- Собирается.
Вы не допустите этого.
Устранение и мужа, и советника ослабит
королеву. Ей придётся обратиться ко мне.
Вы должны сделать всё, что в Ваших силах,
чтобы не допустить убийства.
У него далеко идущие планы.
Я постараюсь.
Где мой супруг?.
Тэйлор, где мой супруг?.
На охоте, Ваше Величество.
Опять.
Подпишите за него.
- Откуда нам доставят пушки?
- Из Стерлинга.
Пока ещё не поздно.
Ваш супруг не на охоте.
Он пьян.
Опять.
Простите меня.
Мария! Открой дверь!
Открой дверь! Мария! Открой!
- Открой.
- Не могу, милорд.
Я тебе не милорд.
Я Ваше Величество.
Не могу, Ваше Величество.
Ты ставишь мою подпись
на государственных бумагах.
Только в Ваше отсутствие.
А в чём ещё ты меня заменяешь?
Что ещё ты делаешь в моё отсутствие?
- Милорд.
- Ваше Величество!
Ваше Величество, велеть Вашему конюху
увести лошадь...
...или Вам угодно вернуться в кабак?
Я один из лучших фехтовальщиков
Англии, Босвелл.
Сейчас Вы в Шотландии, Ваше Величество!
Когда будешь спать, не закрывай один глаз.
Я твой супруг, женщина, ты должна
допустить меня на ложе!
Открыть ворота! Я возвращаюсь
в кабак! Я найду себе гулящую девку!
Моя супруга не допускает меня на ложе!
Вы сказали правду про моего супруга, Босвелл.
Теперь Вы довольны?
Вовсе нет.
Это хорошо.
Выполняйте свой долг, Босвелл.
С большой охотой.
Любовь и ненависть идут отсюда.
Я займу уголок в Вашем сердце.
Оставь нас.
Где сейчас итальянец?
В постели нашей королевы.
Повернись.
Какой задок!
Сядь.
Мы желаем избавиться от итальянца.
- Зачем Вы мне говорите?
- Нужна Ваша помощь.
А взамен мы сделаем Вас королём Шотландии.
Равным королеве, а не её слугой.
Вы больше не будете консортом.
Только моя супруга
может сделать меня королём.
Все шотландские лорды поддержат
Ваши притязания.
Королева не сможет отказать.
Что от меня требуется?
Подпишитесь под этим документом.
И откройте нам ворота замка.
Что всё это значит?
- Мы пришли за Давидом.
- Вы не смеете трогать Давида!
- Мы должны.
- Ваше Величество.
- Прочь от королевы!
- Убирайтесь!
- Не прячься под женской юбкой, трус!
- Прекратите немедленно!
Вы не смеете убить меня на глазах у королевы!
Не бойся, Давид, они не посмеют тебя убить!
Скажите королеве, в чём вы меня обвиняете!
- Ты нанёс оскорбление всей Шотландии!
- Иди сюда!
Да вы с ума сошли!
Разве вы не видите, что вас используют?!
Убери от меня свои руки!
- Как вы смеете?!
- Нам всё известно!
Убирайтесь!
Этот человек ни в чём не виноват!
Этот человек под защитой королевы!
Хочешь, чтобы тебя убили
в присутствии женщины?!
Зачем я сюда приехал?
Это страна жестоких негодяев!
Тогда я покончу с тобой прямо здесь!
Предупреждаю, я покончу с тобой прямо здесь.
Ты сам нас вынудил!
Лорд Джеймс, Ваше Величество.
Я подарила Давиду это платье.
Оно пропиталось его кровью.
Постирайте.
Здесь имена и подписи всех, кто был вовлечён
в убийство Давида.
- Там есть Ваше имя, Джеймс?
- Конечно, нет, Ваше Величество.
- Конечно, нет.
- Взгляните, Ваше Величество.
Не буду.
Самым первым, Ваше Величество,
стоит имя