всех католиков.
- Кажется, тебе уже не так нравится Кэйтсби?
- Правда?
Почему?
Возможно, мне нравится кто-то другой.
Кто?
Не могу поверить, что это я.
Идём.
Фокс советовал мне остерегаться женщин.
Фокс - дурак.
Я хочу помочь вам в вашем деле.
- Оно опасное.
- Ну и пусть. Что я должна делать?
Ты не сможешь нам помочь, Маргарет.
Я поклялся хранить тайну.
Тебе тоже грозит опасность?
Возможно.
Обещай мне, что не будешь из себя
строить героя.
Обещаю.
Рядом со мной будет много людей.
- Много?
- Много.
Я буду молиться за ваше дело.
За твоё благополучное возвращение.
И больше не надо об этом говорить.
Хороший порох.
Завтра ночью доставим его по реке.
Всего хорошего.
- Всего хорошего.
- Всего хорошего, Фокс.
Я не Фокс, я Джонсон.
Прости.
Он не Фокс, он Джонсон.
Да.
- Он не Фокс, он Джонсон.
- Том, что с тобой?
Он не Фокс, он Джонсон!
- Ты меня испугал.
- Где ты была?
- Я гуляла.
- В такую погоду?
Да.
Хочу прошептать тебе пару милых пустячков.
Тебе за меня заплатили?
Ты за мной следила?
Ты говорила себе - останься,
это цена за слова, что он произносит?!
Где ты берёшь деньги, Маргарет?
- Ты знаешь, где я беру деньги.
- У тётки?
- Да.
- У тётки, которую никто не видел!
- Ты шпионка лорда Сесила?
- Не смей!
Я сказал: "Фокс велел мне
остерегаться женщин".
Ты не спросила, кто такой Фокс.
Ты сказала: "Фокс - дурак".
Да.
- Откуда ты знаешь Фокса?
- Я говорила с Фоксом.
- Откуда ты знаешь его имя?
- Фокс его сам назвал!
- Когда?
- Уже очень давно!
Ты узнала его имя не от меня
и не от моих товарищей.
Я дурак. Ты узнала его от Сесила.
Ты его шпионка.
Даже не верю, что эти слова говорит такой
человек, как ты.
Я не оставлю тебя.
Я сделаю всё, о чём ты попросишь. Всё.
Шпионка!
И шлюха!
Ты используешь таких, как я!
Их слабость! Их бессилие! Их страсть!
Я отвезу короля в Вестминстерский дворец.
Соберите там полсотни вооружённых людей.
Как только король покинет дворец, он должен
быть окружён плотной охраной.
Опечатать дом!
Её убили.
Мы отвезём Вас в Вестминстерский дворец,
Ваше Величество, там безопасно.
- У Вас больше нет шпиона в их рядах?
- Мы знаем, кто они, Ваше Величество.
Фокс, Кэйтсби, Перси, Винтер. Мы будем следить
за ними день и ночь. Каждое их движение...
Будет Вам известно!
Но Вы не знали, что они убьют Вашего шпиона.
Вспомните, Ваше Величество, какое мужество
проявила Ваша мать, положив голову на плаху.
Если Вам не хватит мужества -
значит, она умерла напрасно.
Вы навсегда останетесь нищим королём.
Не надо, лорд Сесил.
Я лишь орудие в Ваших руках.
Я служу Вам, Ваше Величество.
- Перед Елизаветой стояли подобные угрозы?
- Стояли.
- Как Вы её защищали?
- У нас был двойник.
Они были похожи, как две капли воды.
Именно она выходила в народ.
- Но в Вашем случае это...
- Невозможно.
Трудно.
- Пусть заговор ширится.
- Мы поймаем их сейчас же!
Меня не волнует моя безопасность,
а твоя - ещё меньше!
- Но я не подвергну угрозе жизнь моих детей!
- Твоих детей!
Это дешевле, чем воевать с Испанией!
Это деньги и для тебя, и для твоих детей!
Ради детей я терпела тебя в своей постели!
Я достаточно боялась!
И теперь моих детей должны убить
у меня на глазах?!
Пошёл!
Пусть ширится!
Моя семья и я переехали сюда
по соображениям безопасности!
Ваш долг - охранять и защищать каждый вход
и отражать любое нападение!
Любое нападение должно быть отражено!
Любое!
Чего бы это ни стоило!
Чего бы ни стоило!
Пока не придёт подкрепление.
Отражать нападения.
Это план Вестминстерского дворца!
Ибо король Дании любил свою страну.
Любил богатую жирную почву, питающую
пшеницу и рожь,
...обильно произрастающие на ней.
И сочную зелёную траву, питающую скот.
И фруктовые деревья.
И леса.
И ветер, дующий в верхушках сосен.
И иголки, падающие на землю и покрывающие
её ковром.
И рыбацкие лодки, снующие по поверхности
моря, выискивая лососей и устриц.
И никогда не забывайте,
...как ваш дедушка любил Данию.
Мы хотим отправить кровавого короля