таком случае Вы останетесь
непричастной к делу...
...и не вызовете к себе вражды
ни католических, ни протестантских лордов.
- Вы считаете это бесчестным?
- Да.
- Постыдным?
- Да.
Многие готовы отдать за Вас жизнь,
...но мало кто готов поступиться
своей честью и репутацией. Я готов.
Это знак моего величайшего к Вам почтения.
Спокойной ночи, сэр!
Перекреститесь, сэр!
В сторону!
Он пишет, что пошёл на это из любви к Вам,
ради католической веры!
Его королеву оскорбили грязные протестанты!
- Мария.
- И он не стерпел!
- Вы должны быть там.
- Я знаю.
Нет, нет! Вы говорили, что хотите стать
матерью! Я молю Бога об этом!
Ну, простите меня! У Вас нет детей, и Вы не
знаете, что чувствует мать! Вы не понимаете!
Прошу Вас! Когда у Вас будет свой сын,
Вы поймёте горе, которое я испытываю!
Ваше Величество, Вы будете страдать!
Вы не сможете видеть своего сына,
не вспоминая моего!
Вы не сможете видеть своего сына,
не вспоминая моего! Прошу Вас!
Ваше Величество!
Ваше Величество, пощадите моего сына!
Прошу Вас, пощадите моего чудесного сына!
Пощадите моего сына!
Ваше последнее слово.
Опасаётесь бастарда.
- Бастарда?
- Вашего брата лорда Джеймса.
Как Вы смете?!
Он сказал, что Вы благословили меня
на любые действия против этого человека.
Вы умираете с ложью на устах?
Именно.
Скажите речь.
Ваше Величество?
- Я не могу.
- Нельзя упускать момент.
Это не католик убил протестанта!
Это шотландец убил шотландца!
Прочь!
Дорогу!
Прочь!
Дорогу королеве!
Прочь!
Милорд.
Благодарю Вас. Ещё раз.
Вам придётся привыкнуть к казням.
Вы должны править с помощью страха.
Другого языка они не понимают.
Оставьте Ваши советы при себе.
Но он заслуживал смерти?
Да.
Ваша мать взялась бы за топор сама.
Никто не должен был видеть её слёзы.
Больше Вы их не увидите.
Проклинаю тебя!
Желаю тебе умереть такой же смертью,
как мой сын!
Будь ты проклята!
Встать!
Где католические лорды?
На молитве, я думаю.
Я выхожу замуж.
Как только сделаю выбор.
Мне нужен сильный союзник,
которому можно доверять.
Лорд Дарнли приехал. Он не горбун,
как австриец, и не ветреник, как испанец.
Ваше Величество, этот - нормальный.
Лорд Дарнли!
Правнук Генриха Седьмого.
Четвёртый в очереди на английский трон.
Можно сказать, мой соперник.
А танцуете Вы ещё лучше, чем говорите
по-французски, лорд Дарнли?
Танцую ли я?
Ваше Величество,
у нас одни учителя.
- Она прекрасна, правда?
- Да.
- Вы бы женились на ней?
- Это имеет значение?
Но Вы не дофин Французский
и не инфант Испанский.
Нет.
И Вы не богаты.
Так что же Вы принесёте на алтарь?
- Вы не встречались с королевой Елизаветой?
- Нет.
- Она красивая?
- Да.
Красивее, чем я?
- Она моя королева.
- Она женщина.
Она первая красавица Англии,
Ваше Величество.
Вы первая красавица Шотландии.
Королева идёт!
Мы любим одних и тех же поэтов.
И при этом все они из Франции.
- Скучаете по Франции?
- Да.
По её климату.
Музыке. Еде.
Вине.
Людям.
Вы в горах Франции.
Дождь перестал.
Вышло солнце.
Вы подставили ему лицо.
И запах французской лаванды.
Дикорастущей.
Я могу оставить?
У себя под подушкой.
Это Ваша красота делает меня таким смелым.
Мадам.
Что, во всей Шотландии не нашлось
ничего подходящего?
- Сэр?
- Поиски в Австрии, Испании, теперь в Англии.
Чем плоха моя страна, мадам?
- Вы пьяны, сэр.
- А Вы француженка.
Мадам, лучше быть пьяным целый год,
...чем французом хотя бы день и любезничать
с презренным английским отродьем, мадам.
Разве Вам не известно, что англичане
сделали с моей страной, мадам?
Насиловали женщин, убивали мужчин...
Руки прочь от меня!
А теперь добрались до нашей королевы!
Наши мёртвые переворачиваются в гробах!
Англичанин просит руки нашей королевы!
Почему Вы здесь, мадам?
Разве во Франции у Вас не было ни стола,
ни одежды, ни крыши над головой?
Так почему, скажите, мадам? Вы здесь потому,
что во Франции Вам было слишком скучно?
Руки прочь! Ради этого Вы здесь?!
Не ради Шотландии, а ради себя?
Готовы ли Вы