и его
парламент в ад на следующей сессии.
Чёрт побери!
- Ты не хочешь к нам присоединиться?
- У меня теперь нет другого выбора.
Иначе мне придётся выдать родного брата,
что совсем не оставляет выбора.
Ты думаешь, король поймёт, если я скажу,
что знал о заговоре,
...но ничего не сообщил,
не желая предавать брата?
Нет, Том.
Если повесят тебя, повесят и меня.
Ты пришёл ко мне, потому что у меня есть
лошади и деньги.
А они у меня есть.
Несмотря на годы преследований.
Я умножал и сохранял своё имущество
в надежде передать его моим детям.
Но всё будет зря, если нас
заклеймят изменниками.
Мои дети останутся без гроша.
Ты ничего не знаешь,
и мы с тобой не говорили.
Оглянись, дурак. Человек у окна
следит за тобой. Ты меня понял?
Королю будет известно,
что я знал о заговоре.
Я был обречён, как только ты заговорил.
Томас!
Чего вы хотите добиться?
Вы идёте на это ради веры,
но из-за вас вашу веру заклеймят.
- Король сможет начать новые репрессии...
- Вы следите за мной?
- Нет, сэр.
- Вы следите за мной.
- Да нет, не слежу я за Вами.
- Если следишь, так следи открыто!
- Том! Перестань!
- Заткнись! Следи открыто!
- Хватит тебе! Том!
- Если следишь, так следи открыто!
Уходите, сэр!
Я твой брат.
Я буду с тобой до печального конца.
- Нужно созвать парламент.
- Я согласен.
- А король?
- Он - нет.
Если он не объявит открытие сессии, мы
просто соберёмся без его дозволения.
- Неофициально?
- Официально.
Это вызовет трения между королём
и парламентом.
- Пусть вызовет.
- Он нас повесит.
Пусть вешается сам.
Угрозы собраться неофициально
будет достаточно. Король назначит день.
- Вы за этим проследите?
- Да.
- Вы даёте слово?
- Вы хотели меня видеть, Пирс?
Парламент желает собраться,
Ваше Величество.
Правда?
- А если я откажу?
- Это станет вызовом.
Я король!
Мне плевать, кому я бросаю вызов!
Пятого ноября.
- Благодарю, Ваше Величество.
- Ступайте.
- Ваше Величество.
- Нельзя служить двум хозяевам, лорд Сесил.
Я служу Вам, Ваше Величество.
Ступайте.
Расскажи мне о Дании.
Пятого ноября.
Клянусь никому не рассказывать о том,
что я здесь услышу.
Клянусь никому не рассказывать о том,
что я здесь услышу.
Клянусь никому не рассказывать о том,
что я здесь услышу.
Клянусь никому не рассказывать о том,
что я здесь услышу.
Наш день настал, джентльмены.
У наших новых друзей на севере
есть вооружённые люди и лошади.
Они соединятся и двинутся на юг,
как только узнают о взрыве.
Я останусь в Лондоне, чтобы объявить о смерти
короля и призвать народ поддержать нас.
- Лондон не поддержит католиков.
- Я не говорю о католичестве.
Триста лет, дорогие мои англичане,
мы воевали с Шотландией, и за что?
Чтобы посадить на наш трон короля-шотландца,
окружённого шотландцами-прихлебателями.
Идите за мной, и мы выгоним их
обратно в Шотландию.
А когда они узнают, что это был
заговор католиков?
Это будет уже неважно.
Мы захватим абсолютную власть.
Брат моей жены в тот день
будет в парламенте.
- Никого не предупреждать.
- Надо многих предупредить.
- Если всё получится, моя жена потеряет брата.
- Предупреждать никого нельзя!
- Пострадают ни в чём неповинные католики.
- Никого не предупреждать!
Если бы мой сын был в парламенте, я бы
всё равно промолчал!
Есть добрые люди, которых надо предупредить,
я их предупрежу.
- Ты дал обет молчания.
- Лучше нарушу обет, чем пойду против совести.
- Тогда я тебя убью.
- Убивай.
Только вам придётся обойтись без моих денег,
моих людей и моих лошадей.
Каждый из вас назовёт только одно имя.
- Одно?!
- Одно!
И среди них не будет лорда Монтегла.
- Он брат моей жены.
- Ему нельзя доверять.
Он отправится прямо к королю.
Тогда придётся убить меня и обойтись
без моих денег, моих людей и моих лошадей.
Обойдёмся.
Без твоей помощи наш заговор под угрозой.
С лордом Монтеглом наш заговор обречён.
Мистер Фокс, как закончится встреча,
убейте мистера Френсиса Трэшмана.
Хорошо.
Имя.
Роберт?
- Граф Арундел.
- Предупреди его.
-