похорон.
- Корону Англии нельзя оставить без присмотра.
- Надо подождать.
Подождать, пока нам построят прекраснейшую
карету в истории мира,
...запряжённую арабским скакунами.
Мы оденемся в дорогие французские ткани.
Ради этого момента я прощу тебе боль
и унижения.
Предупреждаю тебя, мой милый
отвратительный супруг.
Мы въедем в Лондон как великая королевская
чета, а не шотландские попрошайки.
У вас в тюрьмах сидят католики, лорд Сесил.
Освободите их.
- Мудро ли это, Ваше Величество?
- Не мешайте людям любить меня.
- Многие ли в Англии желают мне зла?
- Нет, Ваше Величество.
Тогда освободите католиков.
Их больше не будут преследовать.
Принятие такого решения, Ваше Величество,
кажется мне поспешным.
- Освободить!
- Как угодно Вашему Величеству.
Роберт.
- Что сказал король?
- Он обещал терпимость.
Том, рад тебя видеть.
- Френсис.
- А если он не сдержит слова?
Тогда я убью его голыми руками.
Скоро всё кончится, Ваше Величество.
Потерпите, Ваше Величество.
- Казна пуста.
- Да, Ваше Величество.
Я король без денег.
Что я за король?!
Мы ведём войну с Испанией, Ваше Величество.
И похороны Елизаветы стоили немало.
Когда вы устраивали пышные похороны королевы,
вы не думали о коронации нового короля?
Её очень любили, Ваше Величество.
Если гроб Елизаветы везли сто лошадей,
я хочу, чтобы мою карету везли двести.
Если на похоронах были тысячи людей,
на коронацию должны прийти десятки тысяч.
Страна должна видеть во мне
восходящее солнце.
- Мы попросим у парламента, Ваше Величество.
- Просить?
Как я буду просить, если я король Англии?
Я должен повелевать, а не просить.
Только парламент может дать Вам деньги,
Ваше Величество. Таков порядок.
Таков порядок вещей в Англии.
Вы знаете цену, заплаченную мной.
Это был мальчик или девочка?
Девочка.
Могло быть и хуже.
Коронация будет не такой пышной,
как мы хотели.
Я видела её лицо.
Несчастное создание природы. Такое же, как ты.
И Бог да смилуется над тварью столь
уродливой,
...что миру лучше никогда не лицезреть.
Да.
Можно ли принудить парламент?
Мы напишем речь, и она сдвинет горы.
Вы видите урода, калеку!
Но с головы до пят короля!
Короля Англии и Шотландии!
Двух великих стран, что враждовали
друг с другом с начала времён,
...и объединившихся в мире благодаря мне!
Мир будет заключён и с Испанией!
Война, за которую каждый из вас голосовал,
война, которая истощает нашу страну,
...благодаря мудрости, дарованной мне
всемогущим Господом, скоро закончится!
У меня трое детей!
Из них двое мальчики!
Я дал вам династию будущих королей!
А бесплодная Елизавета?
Я уже сделал больше для страны, чем
Елизавета за всё её правление!
Мне предстоит коронация нищего, а ей
устроили похороны императрицы!
Джентльмены, те, кто согласны с этим
решением, скажите "да"!
Те, кто против, скажите "нет"!
Нет!
Это из-за фразы про бесплодную Елизавету.
Я предупреждал Вас, Ваше Величество.
К чёрту парламент!
Вы можете обернуть дело в Вашу пользу,
Ваше Величество.
Слушаю.
В Лондоне чума.
Король, любящий свой народ,
не должен собирать толпу во время чумы.
- Я не согласна!
- Пойми, в Лондоне чума!
Король, любящий свой народ, не может
отступать перед чумой!
Нельзя откладывать коронацию!
Троих детей достаточно.
Теперь ты можешь заводить любовников,
но лишь тех, кого я сочту достойными тебя.
Спасибо.
Скоро война с Испанией закончится.
Скоро мы разбогатеем.
- Нам нужно больше войск во Фландрии.
- Больше?
Да, Ваше Величество.
Испания стремится к победе.
- Испании нужен мир.
- Но они хотят заключить мир с позиции силы.
- Это дипломатия, Ваше Величество.
- Мы не можем этого позволить.
Нет, Ваше Величество.
- Что это?
- Цифры в правом столбце.
- Что это?
- Вы ужаснётесь.
- Говорите.
- Оскорбитесь, рассердитесь.
Говорите.
Это штрафы, взысканные с католиков
за время правления Елизаветы.
- Так много?!
- Да.
Но Вы прекратили преследование католиков,
...и, естественно, лишились
этого источника доходов.
Я всегда признавал