вернусь.
- Боже.
- Что?
Мы не можем оппонентов защищать.
Почему?
Знаешь, что я думаю?
Над нами сразу станут смеяться.
Почему?
Потому что ты станешь
со мной спорить и говорить мерзости.
-А что же не покричать на жену?
- И я о том же.
Моя голова.
Надо же.
Ты покалечила малыша.
Он на ногах не стоит.
Как жалко.
Я хотел его сохранить.
Прости, Дэниел.
Я знаю тебя уже 35 лет.
Алкоголь плохо на тебя действует.
Ты активна, агрессивна,
выходишь замуж.
В офисе никто не должен знать.
Придется самой изучать
юридические законы графства Клер.
Подай на развод тут,
раз так хочешь.
Какая чудная идея.
Журналисты за две секунды
выяснят, что я напилась,
вышла замуж
и развелась в течение суток.
Опираясь на свой большой опыт
в области разводов, могу сказать,
что у тебя достаточно вариантов.
Брак аннулируют,
если вы не занимались...
не важно.
С самого утра придется крутиться.
Мама, что это?
Я решила скорректировать губы.
Хочешь, присоединяйся.
Давид качает жир из попы
и делает инъекции в губы.
Ясен смысл выражения
"слышно, как из задницы".
Алло.
Прежде, чем подавать на развод,
почитай "Нью-Йорк Пост". 6-я страница.
Что?!
Не за этим спешишь?
Законные узы
Зачем ты рассказал?
С ума сошел?
Это я рассказал?
Зачем мне это нужно
после того, как ты объявила,
что не хочешь выходить замуж.
И особенно за меня.
- Можно?
- Что ты задумал?
Скажу редактору,
что они ошиблись.
Дэниел...
Или ошиблись мы.
Что же сказать?
Нет, нет, нет.
Положи, положи.
Прошу, положи эту трубку.
Я...
Я не хочу причинять тебе боль.
Я этого не делала, честно.
Поверь.
Так же, как ты веришь мне?
Ну, хорошо.
Мы поженились.
Нравится нам это или нет.
Мы оба проявили
излишнюю импульсивность.
Лично я виню самогон.
Мы вернулись в Нью-Йорк.
Независимо от того,
что мы сделаем и не сделаем
в будущем в краткосрочной перспективе.
- Согласна.
- Что?
Я согласна.
Ничего другого не придумаем.
Я собирался сказать, что...
Что нам придется делать вид,
что мы в браке, иначе испортим карьеры.
Что ж. Тогда закончим последнее дело.
Я расчувствовалась, но об этом
каждая мать мечтает.
О дне, когда дочь ставит
на дверь своей спальни замок,
чтобы не пустить мужа.
Хватит, мама.
Мы обвенчались,
но о семейной жизни речи нет.
Здрасьте, я ее муж.
Здрасьте, а я - мать.
Это твоя комната. В шкафу есть место,
хотя одежду ты не
убираешь принципиально.
Ванная вот здесь.
Милая, нам не нужны
раздельные спальни.
Я ничего не имею против твоего храпа.
На кухню можно?
Готовит?
Ты ничего не говорила об этом.
За эти дни столько произошло.
Не волнуйтесь, оправится.
Это я должна вас утешить.
Да, я читал о вас
в разделе светской хроники.
Неужели 56?
Некоторым частям.
- Не хотите коктейль?
-Да, пожалуй.
И как можно крепче.
Я испек печенья.
Я не ем сладкое.
Это наркотик.
- Что?
- Ты пойдешь в этом?
- Не нравится?
- Нет, хорошо.
Но, ты забыла...
мелочь.
Мы ведь женаты
и должны соответствовать.
Что бы ни было.
Позволь.
Скажи что-нибудь.
Ты кольцо и себе купил?
- Хочешь, чтобы сам надел?
- Нет, я справлюсь.
Кого угодно обманем.
Наверное.
Хватит, хватит.
Придите в себя.
Я не слышу. Я не слышу.
Сядьте на место!
-Держи.
- Спасибо.
Не за что.
Лесли, передай мистеру Рафферти.
Я хочу, чтобы ты попала
под снегоочиститель.
Летом.
На ужин суши
или итальянская кухня?
Не ожидал, что ты так.
Звонила твоя мама.
Я сегодня столкнулась
с Трейси Абрамовиц.
Спутница Трейси.
Три миллиона?
Аспен?
Ух ты.
Сирена не только
отремонтировала и отделала.
То есть, по сути,
спасла Кешлин Клетор.
Восстановила сады,
наладила связи с местным сообществом,
возродив древнюю традицию
текстильного производства,
подняв этим
экономику региона.
А еще поднимала
кое-что у садовника.
Да пошел ты!
Мисс Вудс, у вас намордник с собой?
Ваша Честь, мой клиент говорит,
что пока он был в отъезде,
работал, чтобы расплатиться за замок,
поведение его жены
оставляло желать лучшего.
Если речь о супружеской верности,